o pensamento

thought, idea

p ẽ s ɐ m ẽ t u
pens think + amento act, process, or result of
noun · masculine Uncommon #8,380
thought, idea
PO: Tive um pensamento curioso.
EN: I had a curious thought.
Declension of pensamento
pensamentopensamentos

É um belo pensamento.

That’s a beautiful thought.

A filosofia alemã marcou profundamente o pensamento ocidental.

German philosophy has profoundly influenced Western thought.

Que pensamento amável.

What a kind thought.

— Predador - Badlands (2025)

Todo o seu pensamento está concentrado nisso.

All his thoughts are focused on that.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Quase capazes de ler o pensamento um do outro.

They were almost able to read each other's minds.

— Anjos Caídos (1995)

O pensamento é sagrado.

Thought is sacred.

— Fellini 8½ (1963)

Se não fosse a linguagem, não haveria pensamento.

If it weren't for language, there would be no thought.

Esse é um bom pensamento.

That's a good thought.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

O pensamento é livre.

Thought is free.

Joshua, esse pensamento não lhe é digno.

Joshua, that thought is not worthy of you.

— Conclave (2024)

Pensamento otimista.

Optimistic thinking.

— Os Sete Samurais (1954)

É exatamente o que eu chamo um pensamento de baixo QI.

That's exactly what I call a low-IQ thought.

— पीकू (2015)

Não dê nenhum pensamento para qualquer outro Deus.

Give no thought to any other god.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mas este pensamento é um sentimento.

But this thought is a feeling.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Com esse pensamento na Síria, estaríamos mortos.

With that kind of thinking in Syria, we would be dead.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Ela realmente odeia este tipo de pensamento.

She really hates this kind of thinking.

Aquilo era só um pensamento infantil.

That was just a childish thought.

— तुम्बाड (2018)

Elimine esse pensamento sujo antes que seja tarde demais!

Eliminate that dirty thought before it's too late!

— Decisão de Partir (2022)

Sem pena e pensamento.

Without pity or thought.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Esse pensamento irritou-a um pouco.

That thought irritated her a little.

Um pensamento criou vida, mas longe se escondeu.

A thought came to life, but it hid far away.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Nem uma gota de pensamento.

Not a single thought.

— O Auto da Compadecida (2000)

Que pensamento é esse?

What kind of thought is that?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Esse pensamento veio à minha mente.

This thought came to my mind.

— Em Chamas (2018)

Honestamente, é um pensamento bem retrógrado.

Honestly, that's a pretty outdated way of thinking.

— Pillion (2025)

Nem em pensamento fariam isto.

They wouldn't do this, not even in their wildest dreams.

— También la lluvia (2011)