to pick up; to take, to catch; to capture
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | pegar | — |
| Third | pegar | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | pegaram |
Como calar a sua boca e pegar o dinheiro!
How to shut your mouth and take the money!
— Blow Out - Explosão (1981)
Go get some yogurt.
É para aprender a não pegar o que é dos outros!
It's so you learn not to take what belongs to other people!
— Carandiru (2003)
É falta de educação pegar algo que não é seu.
It's rude to take something that doesn't belong to you.
— Train to Busan (2016)
Eu não fui capaz de pegar a bola.
I wasn't able to catch the ball.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | pegar | — |
| Third | pegar | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | pegaram |
Sheeta, nós temos que pegar a leverocha.
Sheeta, we have to get the leverocha.
— O Castelo no Céu (1986)
Se ela me pegar, ela terá o Código de Permanência.
If she catches me, she'll have the Stay Code.
— TRON: Ares (2025)
Tentou pegar o seu cavalo para escapar, mas não conseguiu.
He tried to grab his horse to escape, but he couldn't.
— Adeus Minha Concubina (1993)
Não se preocupe, Benjamín, nós vamos pegar aquele filho da puta.
Don't worry, Benjamin, we're going to get that son of a bitch.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Se a pegar, Potter, nós ganhamos.
If you catch it, Potter, we win.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Achei melhor pegar os porcos antes dos rapazes do Condado de Black.
I thought it best to get the pigs before the boys from Black County.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Não vou embora até pegar o filho da puta.
I'm not leaving until I catch the son of a bitch.
— Agent Zeta (2026)