branco

white, white person, blank, empty space

b ɾ ɐ̃ k u
adjective Common #2,114
white
PO: O meu gato é branco.
EN: My cat is white.
Forms of branco
MasculineFeminine
Singular — branca
Plural brancos brancas

Homem branco, camisa branca, gravata.

White man, white shirt, tie.

— Um Dia de Raiva (1993)

Um táxi branco indo muito rápido!

A white taxi going very fast!

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

De repente, tudo diante de mim ficou branco.

Suddenly, everything in front of me turned white.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Uma bola de arroz branco!

A ball of white rice!

— Os Sete Samurais (1954)

Comprei um sofá branco e já me arrependi.

I bought a white sofa and I already regret it.

Precisava de muito peixe branco.

I needed a lot of white fish.

Está tudo branco!

Everything is white!

— Despedidas (2008)

Branco?

White?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Prefiro arroz branco sem tempero nenhum.

I prefer plain white rice with no seasoning at all.

Bem, uma salada leve, salmão magro e um copo de vinho branco?.

Well, a light salad, lean salmon, and a glass of white wine?

— A Vida É Bela (1997)

Ei, um gato branco.

Hey, a white cat.

— Suzume (2022)

Mas será óbvio que Deus seja branco?

But is it obvious that God is white?

— Malcolm X (1992)

Dizem que o vinho tinto é melhor com carne do que o branco.

They say red wine goes better with meat than white wine.

Tinto ou branco?

Red or white?

— Служебный роман (1977)

O cão preto vê o gato branco.

The black dog sees the white cat.

Mas é muito branco.

But it's very white.

— A Noite Americana (1973)

O mar estava branco com a espuma.

The sea was white with foam.

É tudo branco.

It’s all white.

Com prazer, macaco branco.

With pleasure, white monkey.

Mas com tomate, não molho branco.

But with tomato, not white sauce.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

A gente viu algo branco no escuro.

We saw something white in the dark.

Ele veste tudo branco.

He wears all white.

— Marty Supreme (2025)

Viu um envelope branco sobre a minha mesa?

Did you see a white envelope on my desk?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ou branco.

Or white.

— Служебный роман (1977)

A linda noiva tem o rosto coberto por um véu branco.

The beautiful bride has her face covered by a white veil.

O carro branco é o mais vendido no Brasil.

White cars are the best-selling cars in Brazil.

O peixe branco era bom.

The white fish was good.

Tudo branco.

All white.

— Marty Supreme (2025)

Dê-nos arroz branco!

Give us white rice!

— Os Sete Samurais (1954)

Não queria um homem branco.

I didn’t want a white man.

— Pecadores (2025)

A menina seguiu o coelho branco.

The girl followed the white rabbit.

Nós vimos algo branco no escuro.

We saw something white in the dark.

Ficou branco.

It turned white.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Fale outra vez com o oficial branco, Vossa Majestade.

Speak to the white officer again, Your Majesty.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Maria usava um vestido branco.

Maria was wearing a white dress.

Desse jeito vou virar um gato branco.

At this rate, I'll turn into a white cat.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Branco-pérola.

Pearl white.

— Os Visitantes (1993)

Não sou branco.

I am not white.

— Não Dês Bronca (1989)

Ela estava vestido de branco da cabeça aos pés.

She was dressed in white from head to toe.

Consegues apanhar mais peixe branco?

Can you catch more white fish?

Napoleão tinha um cavalo branco.

Napoleon had a white horse.

Uma enfermeira veste branco.

A nurse is wearing white.

O Mercedes GLE branco.

The white Mercedes GLE.

— Crime 101 (2026)

Arroz branco, Setsuko!

White rice, Setsuko!

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Agora, vamos ver "branco".

Now, let’s look at “white.”

— Malcolm X (1992)

Tenta seguir a bola branca no fundo branco.

Try to follow the white ball on the white background.

— Marty Supreme (2025)

De cabelo branco?

White-haired?

— O Último Azul (2025)

O vestido branco dela era simples, mas elegante.

Her white dress was simple, yet elegant.

A neve deixou tudo branco até onde a vista alcança.

The snow turned everything white as far as the eye could see.

Branco nojento!

Disgusting white guy!

— Não Dês Bronca (1989)

Você prefere vinho tinto ou branco?

Do you prefer red or white wine?

É muito branco.

It’s very white.

O cavalo de Napoleão era branco.

Napoleon's horse was white.

O meu avô tem o cabelo branco como a neve.

My grandfather has hair as white as snow.

Mas eu gosto de cozinhar com um copo de vinho branco.

But I like to cook with a glass of white wine.

— A Vida de Adèle (2013)

Então, não se pode ter certeza de que Jesus era branco.

Therefore, we cannot be certain that Jesus was white.

— Malcolm X (1992)

Não sei quem era o sujeito branco que estava com ele.

I don't know who the white guy with him was.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Ainda assim, era muito peixe branco.

Still, it was a lot of white fish.

Vou casar-me de vestido branco.

I'm going to get married in a white dress.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

O mar estava branco de espuma.

The sea was white with foam.

Limite o consumo de açúcar branco e sal refinado.

Limit your consumption of white sugar and refined salt.

Presta atenção aí, dragão branco.

Listen up, white dragon.

— Cabras da Peste (2021)

Um lenço branco!

A white handkerchief!

— Fellini 8½ (1963)

Ele tinha um gato branco.

He had a white cat.

Era ela a de vestido branco no terraço do hotel, verdade?

She was the one in the white dress on the hotel terrace, right?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Eu tenho um cavalo branco.

I have a white horse.

"Qual é o problema?", perguntou o pequeno coelho branco.

“What’s the matter?” asked the little white rabbit.

A biblioteca é o prédio branco à direita.

The library is the white building on the right.

Lembre-se, vista-se de branco.

Remember, wear white.

— Uma Questão de Honra (1992)

Nós temos um gato branco.

We have a white cat.

Aquele diabo branco falou em chinês.

That white devil spoke in Chinese.

— Pecadores (2025)

Jim está com um chapéu branco na cabeça.

Jim is wearing a white hat.

Preciso de peixe branco.

I need white fish.

Tem de implorar perdão ao oficial branco.

You have to beg the white officer for forgiveness.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O cabelo dele ficou branco.

His hair turned white.

Preto, branco.

Black, white.

— Não Dês Bronca (1989)

Tom tem um gato branco.

Tom has a white cat.

Mas esse é branco!

But this one is white!

— Um Dia Inesquecível (1977)

Agora, o carro branco!

Now, the white car!

— A Noite Americana (1973)

O príncipe quer um cavalo branco.

The prince wants a white horse.

Não importa se o gato é preto ou branco contanto que ele pegue ratos.

It doesn't matter whether the cat is black or white, as long as it catches mice.

E se alguém achar pó branco no seu carro?

What if someone finds white powder in your car?

— Parasitas (2019)

A menina tem um cavalo branco.

The girl has a white horse.

O guarda-sol é vermelho e branco.

The parasol is red and white.

Os primeiros homens na terra eram negros, e não se via um único rosto branco.

The first people on Earth were Black, and not a single white face could be seen.

— Malcolm X (1992)

Será possível que o cavalo branco não seja um cavalo?

Could it be that the white horse isn't a horse at all?

Eu não hei de fechar os olhos sem a ver de flor de laranjeira e de véu branco.

I won't close my eyes until I see her in orange blossoms and a white veil.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Posso ser branco por fora, mas sou vermelho por dentro.

I may be white on the outside, but I’m red on the inside.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Não tenho lixo branco cuidando de mim!

I don't have white trash taking care of me!

— Felizes Juntos (1997)

Tenho um vestido branco perfeito!

I have a perfect white dress!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

O cabelo dele ficou branco antes dos trinta.

His hair turned white before he was thirty.

O povo diz que o novo aeroporto é grande e inútil como um elefante branco.

People say the new airport is big and useless, like a white elephant.

É um Fiat Uno branco?

Is it a white Fiat Uno?

— O Som ao Redor (2012)

Eu só queria que me saísse branco.

I just wish it would come out white.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ele tem um cão branco.

He has a white dog.

De que cor era o cavalo branco de Napoleão?

What color was Napoleon's white horse?

noun · masculine Uncommon #10,030
white person A neutral description of a person by race; context determines whether it is appropriate to use.
PO: O branco chegou primeiro.
EN: The white person arrived first.
white Used as a noun for the colour, often when talking about clothes or other things.
PO: Ela prefere vestir branco.
EN: She prefers to wear white.
blank, empty space Often used in the phrase espaço em branco (blank space).
PO: Há um branco no formulário.
EN: There’s a blank on the form.
Declension of branco
brancobrancos

Não gosto de branco.

I don't like white.

— Uma Questão de Honra (1992)

É um sacana dum branco rico a quem dou banho às sextas à noite.

He's a rich white jerk that I bathe on Friday nights.

— Malcolm X (1992)

Sempre uso branco no inverno, pessoal.

I always wear white in the winter, guys.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Parece um branco.

It looks white.

— Malcolm X (1992)

O criado negro desse branco?

That white man's Black servant?

— A Plataforma (2019)

É o preto no branco, o branco no preto.

It's black on white, white on black.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu prefiro vinho tinto ao branco.

I prefer red wine to white.

Continua casada com o tal branco rico.

She's still married to that rich white man.

— Malcolm X (1992)

Foi um branco!

It was a blank!

— Um Dia de Raiva (1993)

Aquele branco disse que não tínhamos de pagar impostos durante três anos.

That white man said we didn't have to pay taxes for three years.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Quero usar branco sob um céu azul.

I want to wear white under a blue sky.

— O Tempo Contigo (2019)

Perto do de vidro, do lado do branco.

Near the glass one, next to the white one.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Já conheceu algum branco bom?

Have you ever met a good white person?

— Malcolm X (1992)

E um branco entre eles.

And a white man among them.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Sei que era um branco.

I know it was a blank.

— Um Dia de Raiva (1993)

Por fim, o pavimento perdeu o brilho e voltou ao branco habitual.

Finally, the floor lost its shine and returned to its usual white.

Ele é excelente, mas não é um branco puro.

He is excellent, but he is not a pure white.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Vamos, branco.

Come on, white.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Preencha os espaços em branco.

Fill in the blanks.

Um preto e um branco.

One black and one white.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Bumpy era rico, não como um branco rico.

Bumpy was rich, but not in a rich white way.

— Gangster Americano (2007)

Há um espaço em branco bem aqui.

There's a blank space right here.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Sounds similar to