Can I?; may I?, I can; I’m able to, I may; it’s possible that I…
Can I go to the movies with you?
Posso estacionar aqui por um tempo?
Can I park here for a while?
Can I take a shower?
Can I turn on the television?
Can I watch television now?
Posso falar contigo em particular?
Can I speak to you privately?
Posso escrever nesta folha de papel?
May I write on this sheet of paper?
Can I try another one?
Posso adicionar esta frase a Tatoeba?
Can I add this phrase to Tatoeba?
Can I open this box?
Posso escrever com esta caneta?
Can I write with this pen?
Posso pedir dinheiro emprestado?
Can I borrow money?
Posso ao menos oferecer-te um jantar de nível, ou não?
Can I at least treat you to a fancy dinner, or not?
— Call Girl (2007)
Can I ask you a favor?
Posso conversar com alguém que fala japonês?
Can I talk to someone who speaks Japanese?
Can I leave early?
Can I rephrase the answer?
Posso fazê-la entrar imediatamente?
Can I let her in immediately?
Can I have a coffee?
Avó, posso passar a noite no sótão?
Grandma, can I spend the night in the attic?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Could I panic?
Posso devolver amanhã de manhã?
Can I return it tomorrow morning?
Posso sugerir que tente em Chinatown?
May I suggest you try Chinatown?
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Can I borrow this pen?
Can I make you an offer?
Posso ir ao cinema esta noite?
Can I go to the movies tonight?
Eu só queria dizer, antes deixa, posso dizer uma coisa?
I just wanted to say—actually, never mind. Can I say something?
— Aquarius (2016)
Can I come tomorrow too?
Can I close the door?
Eu estudo francês sempre que posso.
I study French whenever I can.
Can I be honest?
Can I open the windows?
Can I do this with you?
Can I open the box?
Can I try this?
Can I leave a message?
Can I do this again?
Can I turn off the television?
May I take pictures here?
Posso pelo menos saber o nome do meu campeão?
Can I at least know the name of my champion?
— Shrek (2001)
Posso utilizar o seu dicionário?
May I use your dictionary?
Can I visit a church?
Can I take a break?
Can I tell him?
Posso prometer não fazer isso de novo?
Can I promise not to do this again?
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
May I open the window?
Estudo francês sempre que posso.
I study French whenever I can.
Can I take your place?
Posso começar o trabalho amanhã mesmo.
I can start work tomorrow.
Can I open my eyes?
Can I sit in the back?
Posso acompanhá-lo ao camarim?
May I accompany you to the dressing room?
— Família de Aluguer (2025)
Posso vir visitá-la mais vezes?
Can I visit her more often?
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Posso fazer algumas perguntas?
Can I ask a few questions?
Can I come later?
Posso ajudá-los a encontrar algo?
Can I help them find something?
Posso perguntar-lhe quanto tempo ficará em Roma?
May I ask how long you will be staying in Rome?
— A Doce Vida (1960)
Can I go home?
Nem posso saborear a ideia por um instantinho?
Can't I savor the thought for just a little while?
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
Posso pagar com cartão de crédito?
Can I pay with a credit card?
Posso sentar na parte de trás?
Can I sit in the back?
Eu faço o que posso, o que mais devo fazer?
I do what I can, what more should I do?
— Fellini 8½ (1963)
I can tolerate that.
Mas, se quiser construir um navio de dois mastros, posso fazer-lhe um bom preço.
But if you’d like to build a two-masted ship, I can give you a good price.
Posso derrotar qualquer jogador de xadrez.
I can beat any chess player.
Posso ajudá-las se vocês quiserem.
I can help them if you want.
Posso trocar se quiser, mas ainda não seremos ricas.
I can exchange it if you want, but we still won't be rich.
— The Dead and the Damned (2011)
Mas a contar com os outros, não me posso queixar.
But all things considered, I can't complain.
— Mistérios de Lisboa (2010)
I don't know if I can go to the party.
Posso tudo com a ajuda de Deus.
I can do all things with God's help.
Qual é a diferença entre "Eu poderia" e "Eu posso"?
What’s the difference between “I could” and “I can”?
Posso mudar de língua e falar em inglês ou alemão.
I can switch languages and speak in English or German.
Posso ajudá-los se vocês quiserem.
I can help you if you want.
I can at least try.
Não tenho certeza de que posso pagar isso.
I'm not sure I can afford that.
O mesmo posso eu dizer da minha irmã.
I can say the same about my sister.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Posso levá-lo hoje à mesa de almoço do Capitão do Porto, se sairmos já.
I can take him to the Harbourmaster’s lunch table today if we leave now.
Posso perdoar quem namora casadas, mas não quem toca em uma criança.
I can forgive someone who dates married women, but not someone who touches a child.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Posso colocar as coisas numa caixa.
I can put things in a box.
Posso jurar que ouviremos aquele som estranho.
I could swear we'll hear that strange sound.
— Aconteceu no Oeste (1968)
Posso é querer coisas e elas vêm ter comigo e não com vocês.
I can want things and have them come to me, not to you.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Posso proteger o Tom.
I can protect Tom.
Posso fazê-lo falar, se você quiser.
I can make him talk, if you want.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Posso tentar ligar amanhã de manhã novamente.
I can try calling again tomorrow morning.
Posso revelar agora que é o Ben Richards.
I can reveal now that it’s Ben Richards.
— The Running Man (2025)
Antigamente eu não podia, mas agora posso.
I couldn't before, but now I can.
Já que posso voar, pensei que seria uma boa ideia.
Since I can fly, I thought it would be a good idea.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Posso trazê-la sempre que quiser.
I can bring it whenever I want.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
I can walk day and night.
Não sei se posso com mais essa tarefa.
I don't know if I can handle this additional task.
Posso enviar a chave de volta, caso a senhora prefira.
I can send the key back, if you prefer.
— As Diabólicas (1955)
Posso dormir sobre uma árvore.
I can sleep in a tree.
Posso lavar toda a minha roupa de uma só vez?
Can I wash all my clothes at once?
Um dia, só um dia por semana posso estar com a família.
One day, just one day a week, I can be with my family.
— Sol Enganador (1994)
Eu já te disse tudo que posso.
I've already told you everything I can.
Posso mais do que qualquer um imagina.
I can do more than anyone imagines.
Posso fazer isso se vocês deixarem.
I can do that if you let me.
Posso cuidar da minha vida, ficar calada.
I can mind my own business, stay quiet.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Posso assinar o contrato agora mesmo.
I can sign the contract right now.
Posso fazer isso muito melhor do que o Tom.
I can do this much better than Tom.
Eu sei que posso, é só eu querer.
I know I can, I just have to want to.
Posso finalmente morrer em paz.
I can finally die in peace.
Acho que posso com essa responsabilidade.
I think I can handle this responsibility.
Posso pôr as coisas numa caixa.
I can put things in a box.
I try to do what I can.
Posso ouvi-lo, mas não o consigo ver.
I can hear him, but I can't see him.
Posso adicionar muitas frases em diferentes idiomas.
I can add many phrases in different languages.
Eu farei o melhor que posso para impedir isso de acontecer.
I will do my best to prevent that from happening.
Posso correr tão rápido quanto Bill.
I can run as fast as Bill.
I can believe that.
Posso viver sem sexo, mas não para sempre.
I can live without sex, but not forever.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Posso tentar ligar amanhã de manhã de novo.
I can try calling again tomorrow morning.
Posso parecer, mas não sou piloto.
I may look like one, but I’m not a pilot.
— As Asas do Vento (2013)
Posso ensiná-la a lutar com essa espada, mas precisa de disciplina.
I can teach her how to fight with that sword, but she needs discipline.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Can I do this myself?
Infelizmente, não posso vir na segunda-feira.
Unfortunately, I can't come on Monday.
Posso perdoar a dívida, se me der o seu cãozinho.
I can forgive the debt if you give me your puppy.
— Amor Cão (2000)
Eu tenho certeza de que posso lidar com isso.
I'm sure I can handle this.
Posso segurá-los contanto que não ouçam tiros.
I can hold them off as long as they don't hear gunshots.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Posso falar chinês, mas não posso lê-lo.
I can speak Chinese, but I can't read it.
A gente nunca conversou, por favor, não posso, ele tem família!
We've never spoken, please, I can't, he has a family!
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Posso atravessar o rio nadando.
I can swim across the river.
Posso terminar isso mais tarde.
I can finish this later.
Posso fazer isso sem a ajuda dela.
I can do this without her help.
Tento ver todos os filmes mudos que posso.
I try to watch as many silent films as I can.
— Fala com Ela (2002)
I can handle the situation.
Quero fazer o melhor que posso para ajudar o Tom.
I want to do the best I can to help Tom.
Posso arranjar-te alguma coisa para comer.
I can get you something to eat.
Posso recomendar este restaurante.
I can recommend this restaurant.
Posso olhar no sistema quando eu voltar.
I can check the system when I get back.
— The Wrecking Crew (2026)
Que esse retrato não se aproxime de mim é algo que posso entender.
I can understand why this portrait doesn’t come near me.
— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)
Tenho certeza de que posso lidar com isso.
I'm sure I can handle this.
Posso concordar consigo, mas só em parte.
I can agree with you, but only to some extent.
— Vale Abraão (1993)
Posso suportar isso com Calmaria?
Can I handle this calmly?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Se todos sabem que eu sou um espião, posso realmente ser considerado um espião?
If everyone knows I’m a spy, can I really be considered a spy?
I can move quickly.
Tenho feito tudo o que posso para que isso aconteça.
I've been doing everything I can to make that happen.
Mas, cuidado, porque posso estar pelado.
But be careful, because I might be naked.
— Homem com H (2025)
Com base em quê então posso acreditar em mim mesma?
So on what basis can I believe in myself?
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)
Se isso continuar, posso perder tudo.
If this continues, I could lose everything.
— A Batalha de Red Cliff (2008)
Não sei se posso confiar nele.
I don't know if I can trust him.
Quando posso ver um filme sobre Júlio Verne na TV?
When can I watch a movie about Jules Verne on TV?
Mesmo que acerte, posso quebrar a técnica.
Even if I get it right, I might mess up the technique.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Eu acho que posso querer fazer isso.
I think I might want to do that.