eu posso

Can I?; may I?, I can; I’m able to, I may; it’s possible that I…

p ɔ s u → poder
verb · 1st-person singular, present tense Very common #550
Can I?; may I? Used to ask permission to do something; often followed by an infinitive.
PO: Posso abrir a janela?
EN: Can I open the window?
Conjugation of poder
Indicative present
SingularPlural
First posso —
Second — podeis
SingularPlural
First — podermos

Posso ir ao cinema com vocês?

Can I go to the movies with you?

Posso ir a casa?

Can I go home?

— A Doce Vida (1960)

Posso fechar a janela?

Can I close the window?

— Pagos a Dobrar (1944)

Posso chamar a próxima?

Can I call the next one?

— Anjo ou Demónio (2000)

Posso tirar o casaco?

Can I take off my coat?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Posso ligar?

Can I call?

— Blow Out - Explosão (1981)

Posso arranjar-lhe alguma coisa?

Can I get you anything?

— दिल से.. (1998)

Posso trocar?

Can I exchange it?

— A Noite Americana (1973)

Posso desligar as luzes?

Can I turn off the lights?

Posso tentar!

I can give it a try!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Posso estacionar aqui por um tempo?

Can I park here for a while?

Posso vê-la um minuto?

Can I see her for a minute?

— Durante la tormenta (2018)

Posso colocar aqui?

Can I put it here?

Posso tomar um banho?

Can I take a shower?

Posso ligar a televisão?

Can I turn on the television?

Posso ver televisão agora?

Can I watch television now?

Posso mudar o idioma, por favor?

Can I change the language, please?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Posso dormir em algum canto?

Can I sleep somewhere?

— A Experiência (2001)

Posso servir-lhe qualquer coisa.

I can serve you anything.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Posso falar contigo em particular?

Can I speak to you privately?

Posso mostrar-lhe algo de novo?

Can I show you something new?

— Malcolm X (1992)

Posso escrever nesta folha de papel?

May I write on this sheet of paper?

Posso experimentar mais um?

Can I try another one?

Posso adicionar esta frase a Tatoeba?

Can I add this phrase to Tatoeba?

Posso abrir esta caixa?

Can I open this box?

Posso vir?

Can I come?

Posso tirá-la?

Can I take it off?

— Diários de Che Guevara (2004)

Posso oferecer champanhe?

May I offer champagne?

— Paddington 2 (2017)

Posso cantar?

May I sing?

Posso dormir no sofá.

I can sleep on the couch.

— Fala com Ela (2002)

Posso tirar uma deste lado?

Can I take one from this side?

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Posso convidar-te para dançar?

Can I ask you to dance?

— A Vida Invisível (2019)

Posso emprestar a sua tesoura?

Can I borrow your scissors?

Posso fumar?

May I smoke?

— O Paciente Inglês (1996)

Quer dizer que posso voltar?

So does that mean I can come back?

— O Auto da Compadecida (2000)

Posso obter algum, por favor.

Can I have some, please?

— Masaan (2015)

Posso jogar?

Can I play?

— Aconteceu no Oeste (1968)

Então, posso?

So, can I?

— Cinema Paraíso (1988)

Posso escrever com esta caneta?

Can I write with this pen?

Posso pedir dinheiro emprestado?

Can I borrow money?

Posso tocar, mas não abrir, certo?

I can touch it, but not open it, right?

— Victoria (2015)

Posso improvisar?

Can I improvise?

— Os Mauzões (2022)

Posso ao menos oferecer-te um jantar de nível, ou não?

Can I at least treat you to a fancy dinner, or not?

— Call Girl (2007)

Posso não?

Can’t I?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Posso acompanhá-los?

Can I accompany them?

— Loucura em Veneza (1955)

Posso ajeitar?

Can I fix it?

— Guardiões do Dia (2006)

Posso pedir-lhe um favor?

Can I ask you a favor?

Posso comprar terrenos em Westport?

Can I buy land in Westport?

Posso finalizar aqui?

Can I finish here?

— Cabras da Peste (2021)

Posso tocar isto?

Can I touch this?

Posso conversar com alguém que fala japonês?

Can I talk to someone who speaks Japanese?

Posso sair mais cedo?

Can I leave early?

Posso refazer a resposta?

Can I rephrase the answer?

Posso pedir um favor?

Can I ask you a favor?

— As Noites de Cabíria (1957)

Posso fazê-la entrar imediatamente?

Can I let her in immediately?

Posso segurar a sua mão?

May I hold your hand?

Posso ligar para o táxi daqui?

Can I call a taxi from here?

— Drive - Risco Duplo (2011)

Posso cancelar o meu encontro.

I can cancel my appointment.

— Amigos Improváveis (2011)

Posso tomar um cafezinho?

Can I have a coffee?

Posso pôr uma roupa nele?

Can I put some clothes on him?

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Posso voltar ao trabalho agora?

Can I go back to work now?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Posso tocar na sua barba?

Can I touch your beard?

Posso abraçá-lo?

Can I hug you?

— Ele está de Volta (2015)

Posso falar?

Can I speak?

— [REC] (2007)

Posso ajudá-los?

Can I help you?

— Preso na Escuridão (1997)

Posso tentar?

Can I try?

— O 5º Elemento (1997)

Posso oferecer-lhes algo a beber?

May I offer them something to drink?

Posso voltar?

Can I go back?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Posso dançar aqui?

Can I dance here?

Avó, posso passar a noite no sótão?

Grandma, can I spend the night in the attic?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Posso?

May I?

— Jojo Rabbit (2019)

Posso ganhar uma maçã também?

Can I get an apple too?

Posso assobiar?

Can I whistle?

— Shrek (2001)

Posso entrar em pânico?

Could I panic?

Posso apresentar a minha namorada?

Can I introduce my girlfriend?

— A Grande Beleza (2013)

Posso atender?

Can I answer?

— A Criada (2025)

Mariù, posso colocá-lo aqui?

Mariù, can I put it here?

— Feliz como Lázaro (2018)

Posso passar?

May I pass?

— A Vida de Adèle (2013)

Posso pilotar?

Can I fly it?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Posso devolver amanhã de manhã?

Can I return it tomorrow morning?

Posso mostrar?

Can I show you?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Posso vestir?

Can I try it on?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Posso ir embora, se quiser.

I can leave if I want.

— Família de Aluguer (2025)

Posso colocar isto aqui?

Can I put this here?

Posso brincar na casa da Yoosun?

Can I play at Yoosun's house?

— Em Nome da Vingança (2002)

Posso pagar o quarto com cheque?

Can I pay for the room with a check?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Posso sugerir que tente em Chinatown?

May I suggest you try Chinatown?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Posso jogar com vocês?

Can I play with you?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Posso apresentar o Capitão Harris?

May I introduce Captain Harris?

— Ventos da Liberdade (2006)

Posso emprestar esta caneta?

Can I borrow this pen?

Posso fazer-lhe uma proposta?

Can I make you an offer?

Posso pagar em dinheiro, Cookie.

I can pay in cash, Cookie.

— Mulholland Drive (2001)

Posso ir ao cinema esta noite?

Can I go to the movies tonight?

Eu só queria dizer, antes deixa, posso dizer uma coisa?

I just wanted to say—actually, never mind. Can I say something?

— Aquarius (2016)

Posso ficar só essa noite?

Can I stay just for tonight?

— Systemsprenger (2019)

Posso falar consigo?

Can I speak with you?

— O 5º Elemento (1997)

Posso levá-lo?

Can I take it?

— Assassinato às Cegas (2018)

Posso vir amanhã também?

Can I come tomorrow too?

Hein, posso?

Hey, can I?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Posso fechar a porta?

Can I close the door?

Posso tocar?

Can I touch it?

— Wicked (2024)

Posso servir-lhe um pouco de vinho?

May I pour you some wine?

— Служебный роман (1977)

Eu estudo francês sempre que posso.

I study French whenever I can.

Posso usar o telefone?

May I use the phone?

— O Motorista De Táxi (2017)

Posso fumar aqui?

Can I smoke here?

Posso dormir no sofá?

Can I sleep on the couch?

Posso contratar um guia que fala japonês?

Can I hire a guide who speaks Japanese?

Posso ser honesto?

Can I be honest?

Posso abrir as janelas?

Can I open the windows?

Posso fazer isso com vocês?

Can I do this with you?

Posso marcar a consulta para segunda?

Can I schedule the appointment for Monday?

Posso falar contigo um segundo?

Can I talk to you for a second?

— The Tao of Steve (2000)

Posso chamá-lo Jean-Do?

Can I call you Jean-Do?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Posso começar?

Can I start?

— Брат 2 (2000)

Posso abrir a caixa?

Can I open the box?

Posso olhar?

Can I take a look?

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Posso tocá-lo?

Can I touch it?

Posso-lhe fazer uma pergunta?

Can I ask you a question?

— Call Girl (2007)

Posso abrir a cortina?

Can I open the curtain?

Eminência Tedesco, posso?

Your Eminence Tedesco, may I?

— Conclave (2024)

Posso experimentar isso?

Can I try this?

Posso abrir os olhos agora?

Can I open my eyes now?

— 倩女幽魂 (1987)

Posso vê-lo?

Can I see it?

— Кин-дза-дза! (1986)

Posso passar ou não?

Can I pass or not?

— O Motorista De Táxi (2017)

Posso baixar o volume da TV?

Can I lower the TV volume?

Posso deixar uma mensagem?

Can I leave a message?

Posso ganhar um abraço?

Can I get a hug?

Posso ir embora?

Can I leave?

— Um Profeta (2009)

Posso interromper?

Can I interrupt?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Posso fazer isso de novo?

Can I do this again?

Posso tirar a noite de folga?

Can I take the night off?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Posso dizer uma coisa?

Can I say something?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Posso desligar a televisão?

Can I turn off the television?

Posso tirar fotos aqui?

May I take pictures here?

Posso deixá-lo a cargo disto?

Can I leave this to you?

— Akira (1988)

Posso pelo menos saber o nome do meu campeão?

Can I at least know the name of my champion?

— Shrek (2001)

Gusmão, posso terminar de falar?

Gusmão, can I finish speaking?

— Tropa de Elite (2007)

Posso tocar o piano?

Can I play the piano?

— TÁR (2022)

Posso experimentar?

Can I try it?

— Os Mauzões (2022)

Posso ajudá-la a fazer comida?

Can I help you cook?

Posso utilizar o seu dicionário?

May I use your dictionary?

Posso mesmo?

Can I really?

— Systemsprenger (2019)

Posso tomar banho?

Can I take a shower?

— Andrei Rublev (1966)

Posso visitar uma igreja?

Can I visit a church?

Posso passá-lo pelo bloqueio.

I can get it through the blockade.

— The Running Man (2025)

Posso levá-lo para casa?

Can I take it home?

Posso vê-lo.

I can see it.

Posso fazer uma pausa?

Can I take a break?

Posso dizer a ele?

Can I tell him?

Posso ajudá-la, senhora?

Can I help you, ma'am?

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Posso dar um conselho?

Can I give you some advice?

— Sol Secreto (2007)

Posso prometer não fazer isso de novo?

Can I promise not to do this again?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Posso abrir a janela?

May I open the window?

Posso.

I can.

— Anora (2024)

Estudo francês sempre que posso.

I study French whenever I can.

Posso ocupar o seu lugar?

Can I take your place?

Posso começar o trabalho amanhã mesmo.

I can start work tomorrow.

Posso abrir os olhos?

Can I open my eyes?

Posso limpar a mesa?

Can I clean the table?

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Posso acompanhá-lo?

May I accompany you?

— The Wrecking Crew (2026)

Posso sentar atrás?

Can I sit in the back?

Desculpe, posso-lhe dar um conselho?

Excuse me, may I give you some advice?

— Call Girl (2007)

Posso falar só mais uma coisa?

Can I say just one more thing?

— Wicked (2024)

Posso matar os três da foto?

Can I kill the three people in the photo?

— Assassination (2015)

Posso descansar um pouco?

Can I rest for a bit?

— Suspiria (1977)

Posso acompanhá-lo ao camarim?

May I accompany you to the dressing room?

— Família de Aluguer (2025)

Posso vir visitá-la mais vezes?

Can I visit her more often?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Posso fazer algumas perguntas?

Can I ask a few questions?

Posso vir mais tarde?

Can I come later?

Posso ajudá-los a encontrar algo?

Can I help them find something?

Posso tocá-los?

Can I touch them?

Posso perguntar-lhe quanto tempo ficará em Roma?

May I ask how long you will be staying in Rome?

— A Doce Vida (1960)

Posso cozinhar lá dentro.

Can I cook in there?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Posso?.

May I?

— A Vida É Bela (1997)

Bem, posso?

Okay, may I?

— O Homem da Terra (2007)

Posso virar?

Can I turn?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Posso explicar, por favor?

Can I explain, please?

Posso mesmo ficar?

Can I really stay?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Posso continuar?

Can I continue?

— Don Juan DeMarco (1994)

Posso escolher a próxima música?

Can I choose the next song?

Posso tratá-la por "tu", Gretchen?

Can I call you “tu,” Gretchen?

— O Tambor (1979)

Posso tocá-la?

Can I touch it?

Posso mudar para o russo?

Can I switch to Russian?

— Anora (2024)

Posso ir para casa?

Can I go home?

Posso ligar para ele?

Can I call him?

— Fala com Ela (2002)

Posso conhecê-lo?

Can I meet him?

— Parasitas (2019)

Posso combinar?

Can I make a deal?

— Amor Cão (2000)

Posso mandar uma mensagem para ela.

I can send her a message.

— TÁR (2022)

Posso beber um café?

Can I have a coffee?

Posso girar?

Can I turn around?

— Violeta (2019)

Posso trocar-me?

Can I change?

— पीकू (2015)

Posso gastar o que quiser?

Can I spend as much as I want?

— O Auto da Compadecida (2000)

Posso ver TV?

Can I watch TV?

— Systemsprenger (2019)

Posso puxar?

Can I pull?

— A Vida Invisível (2019)

Nem posso saborear a ideia por um instantinho?

Can't I savor the thought for just a little while?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Padre, posso subir com um amigo?

Dad, can I go upstairs with a friend?

— A Doce Vida (1960)

Posso pagar com cartão de crédito?

Can I pay with a credit card?

Posso sentar na parte de trás?

Can I sit in the back?

Posso deixá-la entrar?

May I let her in?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Posso pensar em alguém?

Can I think of someone?

— Fellini 8½ (1963)

verb · 1st-person singular, present tense Very common #682
I can; I’m able to Used to express ability or possibility.
PO: Posso ajudar-te com isso.
EN: I can help you with that.
Conjugation of poder
Indicative present
SingularPlural
First posso —
Second — podeis
SingularPlural
First — podermos

Eu faço o que posso, o que mais devo fazer?

I do what I can, what more should I do?

— Fellini 8½ (1963)

Posso tolerar isso.

I can tolerate that.

Sim posso.

Yes, I can.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Posso tentar.

I can try.

— A mão de Deus (2021)

Mas, se quiser construir um navio de dois mastros, posso fazer-lhe um bom preço.

But if you’d like to build a two-masted ship, I can give you a good price.

Posso suportar isso.

I can handle this.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Claro, mal posso esperar.

Sure, I can’t wait.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Posso derrotar qualquer jogador de xadrez.

I can beat any chess player.

Posso ouvir algo.

I can hear something.

— O Orfanato (2007)

Acho que posso.

I think I can.

— Ninguém Sabe (2004)

Posso ajudá-las se vocês quiserem.

I can help them if you want.

Posso sentir a maldade deles.

I can feel their wickedness.

— O Rapaz e a Garça (2023)

«Como posso…» comecei.

“How can I…” I began.

Posso trocar se quiser, mas ainda não seremos ricas.

I can exchange it if you want, but we still won't be rich.

— The Dead and the Damned (2011)

Mas a contar com os outros, não me posso queixar.

But all things considered, I can't complain.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Posso fazê-lo.

I can do it.

Posso parar em algum lugar.

I can stop somewhere.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Posso trabalhar junto com a NASA, de lá.

I can work with NASA from there.

— Swades (2004)

Posso dominar uma velha doente.

I can dominate a sick old woman.

— Psico (1960)

Não sei se posso ir à festa.

I don't know if I can go to the party.

Posso tudo com a ajuda de Deus.

I can do all things with God's help.

Desculpe, não posso!

Sorry, I can't!

— 倩女幽魂 (1987)

Posso senti-la.

I can feel it.

Qual é a diferença entre "Eu poderia" e "Eu posso"?

What’s the difference between “I could” and “I can”?

Posso mudar de língua e falar em inglês ou alemão.

I can switch languages and speak in English or German.

Posso ajudá-los se vocês quiserem.

I can help you if you want.

Posso pelo menos tentar.

I can at least try.

Não tenho certeza de que posso pagar isso.

I'm not sure I can afford that.

Posso sim.

I can yes.

— As Invasões Bárbaras (2003)

O mesmo posso eu dizer da minha irmã.

I can say the same about my sister.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Não, não posso pelo telefone.

No, I can't do it over the phone.

— Брат 2 (2000)

Posso levá-lo hoje à mesa de almoço do Capitão do Porto, se sairmos já.

I can take him to the Harbourmaster’s lunch table today if we leave now.

Posso perdoar quem namora casadas, mas não quem toca em uma criança.

I can forgive someone who dates married women, but not someone who touches a child.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Nem posso viver contigo, nem sem ti.

I can't live with you, but I can't live without you either.

Posso carregá-la.

Can I carry it?

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Posso colocar as coisas numa caixa.

I can put things in a box.

Posso jurar que ouviremos aquele som estranho.

I could swear we'll hear that strange sound.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Posso fazer mais isso.

I can do this some more.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Posso é querer coisas e elas vêm ter comigo e não com vocês.

I can want things and have them come to me, not to you.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Posso proteger o Tom.

I can protect Tom.

Posso fazê-lo falar, se você quiser.

I can make him talk, if you want.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sim, sim, posso ouvi-lo muito bem.

Yes, yes, I can hear you very well.

— Suspiria (1977)

Eu não o posso ouvir.

I can’t hear him.

— Mother Night (1996)

Posso tentar ligar amanhã de manhã novamente.

I can try calling again tomorrow morning.

Posso andar perfeitamente.

I can walk perfectly well.

— O Labirinto do Fauno (2006)

É bem apropriado, posso garantir.

It’s quite appropriate, I can assure you.

— Titanic (1997)

Posso revelar agora que é o Ben Richards.

I can reveal now that it’s Ben Richards.

— The Running Man (2025)

Posso pagar.

I can pay.

— The Running Man (2025)

Posso até matar.

I could even kill.

— O Ódio (1995)

Antigamente eu não podia, mas agora posso.

I couldn't before, but now I can.

Já que posso voar, pensei que seria uma boa ideia.

Since I can fly, I thought it would be a good idea.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Posso trazê-la sempre que quiser.

I can bring it whenever I want.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Posso ouvi-lo, mas não o posso ver.

I can hear him, but I can't see him.

Posso gastar quanto eu quiser.

I can spend as much as I want.

— Homem com H (2025)

Posso caminhar dia e noite.

I can walk day and night.

Posso verificar, se quiser.

I can check, if you'd like.

— Amigos Improváveis (2011)

Não sei se posso com mais essa tarefa.

I don't know if I can handle this additional task.

Posso sentir.

I can feel it.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Eu mesma posso preparar, se quiser.

I can prepare it myself, if you’d like.

— Voltar (2006)

Posso lidar com tudo isso.

I can handle all of this.

— Masaan (2015)

Posso enviar a chave de volta, caso a senhora prefira.

I can send the key back, if you prefer.

— As Diabólicas (1955)

Posso dormir sobre uma árvore.

I can sleep in a tree.

Posso lavar toda a minha roupa de uma só vez?

Can I wash all my clothes at once?

Desculpe, não posso, de verdade.

I'm sorry, I really can't.

— Oh Boy (2012)

Posso lidar com o Tom sozinho.

I can handle Tom on my own.

Que posso qualquer coisa.

I can do anything.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Posso melhorar a proposta.

I can improve the proposal.

— A Criada (2025)

A única coisa que posso.

The only thing I can.

— Agent Zeta (2026)

Posso viver com isso.

I can live with that.

— O Homem da Terra (2007)

Não, não posso.

No, I can't.

— Blow Out - Explosão (1981)

Um dia, só um dia por semana posso estar com a família.

One day, just one day a week, I can be with my family.

— Sol Enganador (1994)

Eu já te disse tudo que posso.

I've already told you everything I can.

Posso mais do que qualquer um imagina.

I can do more than anyone imagines.

Não, não posso!

No, I can't!

— Pinóquio (2019)

Posso ajudá-los a fugir agora.

I can help them escape now.

— Capitães de Abril (2000)

Posso sentir isso.

I can feel that.

— Kajaki (2014)

Mas como posso?

But how can I?

— As Diabólicas (1955)

Antes eu não podia correr, mas hoje posso.

I couldn't run before, but now I can.

Posso vê-lo!

I can see it!

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Posso fazer isso se vocês deixarem.

I can do that if you let me.

Posso perder a calma.

I might lose my temper.

E garanto que posso.

And I guarantee I can.

— Contratempo (2017)

Posso admitir isso.

I can admit that.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Posso terminar isso depois.

I can finish this later.

Posso roubar essa salsicha!

I can steal that sausage!

— O Capitão (2018)

Sim, eu posso!

Yes, I can!

— Служебный роман (1977)

Posso até meter um sotaque.

I can even put on an accent.

— Anaconda (2025)

Posso fazê-lo funcionar?

Can I make it work?

— Des vents contraires (2011)

Quero ver se posso contra o tempo.

I want to see if I can race against time.

Posso também morrer na segunda.

I could also die on Monday.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Posso cuidar da minha vida, ficar calada.

I can mind my own business, stay quiet.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Posso assinar o contrato agora mesmo.

I can sign the contract right now.

Sim, posso.

Yes, I can.

— Em Chamas (2018)

Posso apressar um pouco.

I can speed things up a bit.

— Sedução, Conspiração (2007)

Então posso fazê-lo.

Then I can do it.

— Служебный роман (1977)

Posso morrer feliz agora.

I can die happy now.

Posso fazer isso muito melhor do que o Tom.

I can do this much better than Tom.

Como posso?

How can I?

— PK (2014)

É claro que posso.

Of course I can.

— Rebeca (1940)

Eu sei que posso, é só eu querer.

I know I can, I just have to want to.

Posso fazer isso.

I can do that.

— A Princesa Prometida (1987)

Posso finalmente morrer em paz.

I can finally die in peace.

Acho que posso com essa responsabilidade.

I think I can handle this responsibility.

Posso pôr as coisas numa caixa.

I can put things in a box.

Então, posso ainda ter esperança?

So, can I still have hope?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Posso mesmo.

I really can.

— Chicago (2002)

Posso arranjar isso.

I can arrange that.

— Victoria (2015)

Posso dizer-lhe na cara.

I can tell him/her straight to their face.

— Andrei Rublev (1966)

Eu tento fazer o que posso.

I try to do what I can.

Posso ouvi-lo, mas não o consigo ver.

I can hear him, but I can't see him.

«Em que posso ajudar-te?»

How can I help you?

Posso confiar?

Can I trust you?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Posso adicionar muitas frases em diferentes idiomas.

I can add many phrases in different languages.

Posso consertar tudo!

I can fix everything!

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Posso consegui-la em alguns dias.

I can get it in a few days.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Posso dar um jeito nisso.

I can take care of that.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu farei o melhor que posso para impedir isso de acontecer.

I will do my best to prevent that from happening.

Posso correr tão rápido quanto Bill.

I can run as fast as Bill.

Posso acreditar nisso.

I can believe that.

Não sei se posso fazer isso.

I don't know if I can do that.

— Blow Out - Explosão (1981)

Como posso sem dinheiro?

How can I do it without money?

— Felizes Juntos (1997)

Posso emagrecer.

I can lose weight.

— The Wrecking Crew (2026)

Posso viver sem sexo, mas não para sempre.

I can live without sex, but not forever.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Posso confirmar que está.

I can confirm that it is.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Posso substituir.

I can substitute.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Posso tentar ligar amanhã de manhã de novo.

I can try calling again tomorrow morning.

Não lhe posso vender isso.

I can't sell that to you.

Posso parecer, mas não sou piloto.

I may look like one, but I’m not a pilot.

— As Asas do Vento (2013)

Posso ensiná-la a lutar com essa espada, mas precisa de disciplina.

I can teach her how to fight with that sword, but she needs discipline.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Comecei mal, mas posso terminar bem.

I started badly, but I can finish well.

— F1 - O Filme (2025)

Posso lidar com um exército inteiro.

I can handle an entire army.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Posso ajudá-los em algo?

Can I help you with anything?

— Diários de Che Guevara (2004)

Posso fazer isso sozinho?

Can I do this myself?

Posso levá-la.

I can take it.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Desculpe, não posso falar.

Sorry, I can't speak.

— PERFECT BLUE (1998)

Infelizmente, não posso vir na segunda-feira.

Unfortunately, I can't come on Monday.

Eu faço o que posso.

I do what I can.

Posso perdoar a dívida, se me der o seu cãozinho.

I can forgive the debt if you give me your puppy.

— Amor Cão (2000)

Direi o que posso.

I'll say what I can.

— Não Dês Bronca (1989)

Eu tenho certeza de que posso lidar com isso.

I'm sure I can handle this.

Posso prever coisas.

I can predict things.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Posso esperá-lo em Pequim.

I can wait for you in Beijing.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Posso segurá-los contanto que não ouçam tiros.

I can hold them off as long as they don't hear gunshots.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Posso passar a madrugada toda aqui.

I could spend the whole night here.

— Tropa de Elite (2007)

Posso falar chinês, mas não posso lê-lo.

I can speak Chinese, but I can't read it.

Posso, mas é muita burocracia.

I can, but there's a lot of red tape.

— Os Mauzões (2022)

Posso vê-la melhor à luz do dia.

I can see it better in daylight.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

A gente nunca conversou, por favor, não posso, ele tem família!

We've never spoken, please, I can't, he has a family!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Claro que posso!

Of course I can!

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Posso morrer em paz.

I can die in peace.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Posso ouvir-te, mas não te posso ver.

I can hear you, but I can't see you.

Posso atravessar o rio nadando.

I can swim across the river.

Posso tratar disso amanhã.

I can take care of that tomorrow.

Posso terminar isso mais tarde.

I can finish this later.

Posso ligar para a América, daqui?

Can I call America from here?

— Swades (2004)

Posso fazer isso sem a ajuda dela.

I can do this without her help.

Tento ver todos os filmes mudos que posso.

I try to watch as many silent films as I can.

— Fala com Ela (2002)

Posso lidar com a situação.

I can handle the situation.

Posso cuidar de mim mesmo.

I can take care of myself.

— Leviatã (2014)

Assim posso vê-la todos os dias.

That way, I can see her every day.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Posso estar aqui fisicamente.

I can be here physically.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Posso pagar oitocentos por semana.

I can pay eight hundred a week.

— Madame Satã (2002)

Quero fazer o melhor que posso para ajudar o Tom.

I want to do the best I can to help Tom.

Posso arranjar-te alguma coisa para comer.

I can get you something to eat.

Posso recomendar este restaurante.

I can recommend this restaurant.

Posso olhar no sistema quando eu voltar.

I can check the system when I get back.

— The Wrecking Crew (2026)

Como é que posso, deixá-la ir tão facilmente?

How could I let her go so easily?

— दिल से.. (1998)

Posso garantir.

I can guarantee it.

— Henrique V (1989)

Sim, acho que posso.

Yes, I think I can.

— Rebeca (1940)

Posso o quê?

What can I do?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Claro que posso.

Of course I can.

— O Último Imperador (1987)

Posso tornar mais fácil.

I can make it easier.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sim, eu posso.

Yes, I can.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Posso viver numa selva por meses.

I can live in a jungle for months.

Posso subir ao céu por ali!

I can go up to the sky that way!

— O Tempo Contigo (2019)

Que esse retrato não se aproxime de mim é algo que posso entender.

I can understand why this portrait doesn’t come near me.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Posso mesmo pensar em alguém?

Can I really think about someone?

— Fellini 8½ (1963)

Posso pelo menos lamber os selos.

At least I can lick the stamps.

— Rebeca (1940)

Tenho certeza de que posso lidar com isso.

I'm sure I can handle this.

Posso, e já caí.

I can, and I already have fallen.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Posso concordar consigo, mas só em parte.

I can agree with you, but only to some extent.

— Vale Abraão (1993)

Posso comer sozinho.

I can eat by myself.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Posso tirar folga no trabalho.

I can take time off work.

— Anaconda (2025)

Posso suportar isso com Calmaria?

Can I handle this calmly?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tipo, "Não posso."

Like, “I can’t.”

— Amor de Improviso (2017)

Não te posso salvar.

I can't save you.

Posso destruí-las todas.

I can destroy them all.

— 倩女幽魂 (1987)

Posso sentir o cheiro.

May I smell it.

— Leviatã (2014)

Posso contra qualquer obstáculo que aparecer.

I can overcome any obstacle that comes my way.

Farei o melhor que posso.

I will do the best I can.

— As Asas do Vento (2013)

Se todos sabem que eu sou um espião, posso realmente ser considerado um espião?

If everyone knows I’m a spy, can I really be considered a spy?

Não o posso perdoar.

I can't forgive him.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Posso se mover rapidamente.

I can move quickly.

Posso ligar aqui.

I can call here.

— The Wrecking Crew (2026)

Posso viajar no tempo.

I can travel through time.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Posso ficar acordado até a hora que eu quiser.

I can stay awake as long as I want.

Eu quase posso ouvi-lo agora.

I can almost hear him now.

— Rebeca (1940)

Posso enviar um e-mail daqui?

Can I send an email from here?

Tenho feito tudo o que posso para que isso aconteça.

I've been doing everything I can to make that happen.

Posso explicar.

I can explain.

— Paddington 2 (2017)

auxiliary · 1st-person singular, present tense Rare #16,483
I may; it’s possible that I… Expresses possibility or uncertainty, rather than asking for permission.
PO: Posso estar enganado, mas acho que o autocarro já passou.
EN: I may be wrong, but I think the bus has already gone by.
Conjugation of poder
Indicative present
SingularPlural
First posso podemos
Third — podem

Mas, cuidado, porque posso estar pelado.

But be careful, because I might be naked.

— Homem com H (2025)

Eu tenho três vidas; posso perder até duas.

I have three lives; I can lose up to two.

Com base em quê então posso acreditar em mim mesma?

So on what basis can I believe in myself?

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Eu ainda posso vencer.

I can still win.

Bom, eu posso cair de um cavalo?

Well, can I fall off a horse?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Se isso continuar, posso perder tudo.

If this continues, I could lose everything.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Ainda posso ganhar.

I can still win.

Não sei se posso confiar nele.

I don't know if I can trust him.

Quero ter certeza de que posso ser visto.

I want to make sure I can be seen.

— Zootrópolis 2 (2025)

Quando posso ver um filme sobre Júlio Verne na TV?

When can I watch a movie about Jules Verne on TV?

Mesmo que acerte, posso quebrar a técnica.

Even if I get it right, I might mess up the technique.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Eu acho que posso querer fazer isso.

I think I might want to do that.

Sounds similar to