eu posso

may I?; can I?, well, may I?; so, can I?, can; be able to

p ɔ s u → poder
verb · first singular · present indicative Very common #488
may I?; can I? Used to ask permission to do something. Often said alone in informal speech when the action is clear from context.
PO: Posso abrir a porta?
EN: May I open the door?
well, may I?; so, can I? With words such as bem or então, it can politely prompt for permission to proceed.
PO: Então, posso?
EN: So, may I?
Conjugation of poder
Indicative present
SingularPlural
First posso podemos
Second podes podeis
Third pode podem
SingularPlural
First — podermos

Posso pedir mais uma coisa?

Can I ask for one more thing?

— A Sociedade da Neve (2023)

Posso ser honesto?

Can I be honest?

Posso abrir esta caixa?

Can I open this box?

Posso lhe falar, senhor?

May I speak with you, sir?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Posso continuar?

Can I continue?

— Don Juan DeMarco (1994)

Posso falar só mais uma coisa?

Can I say just one more thing?

— Wicked (2024)

Posso ler alto?

Can I read aloud?

— Служебный роман (1977)

Posso vestir em você, pelos velhos tempos?

Can I wear it on you, for old times' sake?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Posso ir embora?

Can I leave?

— O Profeta (2009)

Posso pedir-lhe um pouco de água?

May I ask you for some water?

— Служебный роман (1977)

Posso te contar uma coisa em húngaro?

Can I tell you something in Hungarian?

Posso brincar com você?

Can I play with you?

Posso esperar por você em casa?

Can I wait for you at home?

— Брат 2 (2000)

Eu faço o que posso, o que mais devo fazer?

I do what I can, what more should I do?

— Oito e Meio (1963)

Posso ganhar uma maçã também?

Can I get an apple too?

Posso oferecer-lhes algo a beber?

May I offer them something to drink?

Posso ajudá-los?

Can I help you?

— Preso na Escuridão (1997)

Posso me esconder no banheiro?

Can I hide in the bathroom?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Posso sair mais cedo?

Can I leave early?

Posso acompanhá-lo até o aeroporto?

Can I accompany you to the airport?

Posso lhe oferecer isto?

Can I offer you this?

— Служебный роман (1977)

Não, não posso pelo telefone.

No, I can't do it over the phone.

— Брат 2 (2000)

Posso comprar somente as lentes?

Can I buy just the lenses?

Como posso?

How can I?

— Irmão Bajrangi (2015)

Posso chamar a próxima?

Can I call the next one?

— O Teste Decisivo (2000)

Posso experimentá-la?

Can I try it?

Não sei se posso ser feliz.

I don't know if I can be happy.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Posso apontar meu lápis?

Can I sharpen my pencil?

Posso emprestar esta caneta?

Can I borrow this pen?

Posso me sentar com você?

Can I sit with you?

Posso lhe roubar um?

Can I steal one from you?

— Mommy (2014)

Posso receber meu dinheiro de volta?

Can I get my money back?

Posso tirar uma deste lado?

Can I take one from this side?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Se eu sobreviver, posso ir pra casa??

If I survive, can I go home??

— Batalha Real (2000)

Desculpe, não posso!

Sorry, I can't!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Posso voltar?

Can I go back?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Posso colocar aqui?

Can I put it here?

Posso te acompanhar até sua casa?

Can I walk you home?

Posso mesmo?

Can I really?

— Transtorno Explosivo (2019)

Posso dizer a ela?

Can I tell her?

Posso ligar a luz?

Can I turn on the light?

Posso dar uma olhada em volta?

Can I take a look around?

Posso, Ludmila Prokopievna?

May I, Ludmila Prokopievna?

— Служебный роман (1977)

Posso ir à tua casa para jogar?

Can I come to your house to play?

Posso pedir aos senhores um favor?

May I ask you a favor?

Posso nadar nesse lago?

Can I swim in this lake?

Posso ser franco com você?

Can I be frank with you?

Posso limpar a mesa?

Can I clean the table?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Posso abrir a janela?

May I open the window?

Posso tocá-la?

Can I touch it?

Posso lhe dizer uma coisa?

Can I tell you something?

— A Doce Vida (1960)

Posso?.

May I?

— A Vida é Bela (1997)

Posso falar contigo?

Can I talk to you?

— Pinte de Açafrão (2006)

Posso pedir um favor?

Can I ask you a favor?

— Noites de Cabíria (1957)

Posso te chamar logo, Margie?

Can I call you right away, Margie?

— Pacto de Sangue (1944)

Posso beijar a noiva?

May I kiss the bride?

Posso ganhar de você?

Can I beat you?

— O Primata (2026)

Posso oferecer champanhe?

May I offer champagne?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Posso ajudá-los em algo?

Can I help you with anything?

— Diários de Motocicleta (2004)

Posso me dirigir às criancinhas no recinto?

May I address the children in the room?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Posso sair com Ken, mãe?

Can I go out with Ken, Mom?

Posso tomar um banho depois?

Can I take a shower afterwards?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Dou uma ré, ou posso manobrar?

Should I reverse, or can I maneuver?

— A Doce Vida (1960)

Posso lhe mostrar algo?

Can I show you something?

— Drive (2011)

Não, não posso hoje.

No, I can't today.

— Irmão (1997)

Posso copiar tuas respostas?

Can I copy your answers?

Posso te pedir um favor?

Can I ask you a favor?

— Os Visitantes (1993)

Posso começar?

Can I start?

— Брат 2 (2000)

Posso visitar uma igreja?

Can I visit a church?

Posso te dar um abraço?

Can I give you a hug?

— A Empregada (2025)

Posso experimentar isso?

Can I try this?

Não sei se posso ir à festa.

I don't know if I can go to the party.

Posso ouvir esse estéreo?

Can I listen to this stereo?

— Conflitos Internos (2002)

Posso me retirar?

May I leave?

— Destruição Final 2 (2026)

Posso segurar ele um pouco?

Can I hold him for a bit?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Posso trabalhar aqui?

Can I work here?

Posso lhe perguntar sobre balé?

Can I ask you about ballet?

— O Teste Decisivo (2000)

Posso pendurar o seu casaco?

Can I hang up your coat?

Posso conhecê-lo?

Can I meet him?

— Parasita (2019)

Posso só me sentar aqui?

Can I just sit here?

— Amores Expressos (1994)

Posso mesmo ficar?

Can I really stay?

— A Voz do Silêncio (2016)

Posso sentar-me?

May I sit down?

— Malcolm X (1992)

Posso lhe apresentar Jack Dawson?

May I introduce you to Jack Dawson?

— Titanic (1997)

Posso ir à sua casa para jogar?

Can I come to your house to play?

Posso te fazer uma pergunta indiscreta?

Can I ask you an indiscreet question?

Posso passar?

May I pass?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Posso te ajudar?

Can I help you?

— Os Visitantes (1993)

Posso ajudá-la, senhora?

Can I help you, ma'am?

— Incêndios (2010)

Posso ligar para você?

Can I call you?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Posso abri-lo?

Can I open it?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Posso tocar tua barba?

Can I touch your beard?

Posso lhe dar um pequeno conselho de amigo?

Can I give you a little friendly advice?

Claro que posso!

Of course I can!

— Justiça Artificial (2026)

Posso, uh, leva você para casa, Mindy?

Can I, uh, take you home, Mindy?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Posso falar consigo?

Can I speak with you?

— O Quinto Elemento (1997)

Posso jogar?

Can I play?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Posso pedir um cigarro?

Can I ask for a cigarette?

— Des vents contraires (2011)

Posso beber um café?

Can I have a coffee?

Posso escrever nesta folha de papel?

May I write on this sheet of paper?

Posso fumar aqui?

Can I smoke here?

Posso obter um pouco de molho?

Can I get some sauce?

— Crematório (2015)

Posso me apresentar?

May I introduce myself?

— Ele Está de Volta (2015)

Posso sair Sr?

May I leave, sir?

— Adeus, Meninos (1987)

Posso abrir para você?

Can I open it for you?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Posso lhe fazer uma pergunta?

Can I ask you a question?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Posso prometer não fazer isso de novo?

Can I promise not to do this again?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Posso conversar com alguém que fala japonês?

Can I talk to someone who speaks Japanese?

Posso começar amanhã?

Can I start tomorrow?

Posso vir visitá-la mais vezes?

Can I visit her more often?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Posso te dar isso?

Can I give you that?

Posso girar?

Can I turn around?

— Uma Mulher Alta (2019)

Posso anotar o pedido?

Can I write down the order?

Posso me mexer?

Can I move?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Posso acordar?

Can I wake up?

— O Orfanato (2007)

Posso deixá-lo a cargo disto?

Can I leave this to you?

— Akira (1988)

Posso lhe pedir um também?

Can I ask you for one too?

— O Tambor (1979)

Posso te perguntar?

Can I ask you something?

— Batalha Real (2000)

Posso confiar que você não vai abrir isso?

Can I trust that you won't open this?

Posso chamar você de Tom?

Can I call you Tom?

Posso sugerir que tente em Chinatown?

May I suggest you try Chinatown?

— Podres de Ricos (2018)

Posso ficar em casa estudando inglês?

Can I stay home and study English?

— Parasita (2019)

Posso me servir?

May I help myself?

Posso sentar contigo?

Can I sit with you?

— Carandiru (2003)

Posso desligar a TV?

Can I turn off the TV?

Posso lhes perguntar uma coisa?

Can I ask you something?

— Doentes de Amor (2017)

Posso fazer isso junto com você?

Can I do this together with you?

Posso levá-los?

Can I take them?

— Violência Gratuita (1997)

Posso colocar um pra você?

Can I put one on for you?

— Viver (1952)

Posso ir ao cinema com vocês?

Can I go to the movies with you?

Posso passar a noite?

Can I spend the night?

Posso te ajudar com alguma coisa?

Can I help you with anything?

Posso atirar com a AK?

Can I shoot with an AK?

— Leviatã (2014)

Posso ajudá-la a encontrar algo?

Can I help you find something?

Posso fechar a janela?

Can I close the window?

— Pacto de Sangue (1944)

Posso ligar para a América, daqui?

Can I call America from here?

— Swades: We, the People (2004)

Posso tocar o seu cabelo?

Can I touch your hair?

Posso dar uma olhada?

May I take a look at it?

— Duro de Matar (1988)

Posso fazer isso?

Can I do that?

Posso jogar com você?

Can I play with you?

Posso pedir para ficarmos uma noite, senhor?

May I ask to stay one night, sir?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Posso avisar minha irmã?

Can I let my sister know?

— Incêndios (2010)

Posso escolher a próxima música?

Can I choose the next song?

Hein, posso?

Hey, can I?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Posso abrir meus olhos?

Can I open my eyes?

Posso tomar banho?

Can I take a shower?

— Andrei Rublev (1966)

Posso lhe fazer mais umas perguntas?

Can I ask you a few more questions?

Posso pilotar?

Can I fly it?

— E Sua Mãe Também (2001)

Posso falar um instante com você?

Can I talk to you for a moment?

— Doentes de Amor (2017)

Posso ler dessa vez, pai?

Can I read it this time, Dad?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Posso te mostrar uma coisa?

Can I show you something?

— Des vents contraires (2011)

Posso pedir-te um favor?

Can I ask you a favor?

Posso te contar uma piada?

Can I tell you a joke?

— Queen (2014)

Posso brincar na casa da Yoosun?

Can I play at Yoosun's house?

— Mr. Vingança (2002)

Posso alterar a data de retorno?

Can I change the return date?

Posso dormir com você hoje?

Can I sleep with you tonight?

— O Orfanato (2007)

Se todos sabem que eu sou um espião, posso realmente ser considerado um espião?

If everyone knows I’m a spy, can I really be considered a spy?

Posso me inscrever no clube?

Can I sign up for the club?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Posso acompanhá-lo em sua caminhada?

May I accompany you on your walk?

Posso lhe pagar amanhã?

Can I pay you tomorrow?

— Swades: We, the People (2004)

Não, não posso!

No, I can't!

— Pinóquio (2019)

Posso te perguntar algo?

Can I ask you something?

— Três é Demais (1998)

Posso comprar um ingresso para o show aqui?

Can I buy a ticket for the show here?

Posso chamar esse carro de Hae Jin-ho?

Can I call this car Hae Jin-ho?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Posso experimentá-lo?

Can I try it?

Posso subir?

Can I come up?

— Pacto de Sangue (1944)

Posso apresentar a minha namorada?

Can I introduce my girlfriend?

— A Grande Beleza (2013)

Posso usar o telefone?

May I use the phone?

— O Motorista de Táxi (2017)

Posso me sentar lá atrás?

Can I sit in the back?

Posso sentar aqui?

May I sit here?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Posso ajeitar?

Can I fix it?

— Guardiões do Dia (2006)

Posso lhe trazer algo?

Can I bring you something?

— Titanic (1997)

Posso fazer isso com você?

Can I do this with you?

Desculpe, não posso, de verdade.

I'm sorry, I really can't.

— Oh Boy (2012)

Posso te ver amanhã?

Can I see you tomorrow?

Posso vê-la em sua casa, Ludmila Prokopievna?

Can I see you at your house, Ludmila Prokopievna?

— Служебный роман (1977)

Mariù, posso colocá-lo aqui?

Mariù, can I put it here?

— Lazzaro Felice (2018)

Posso ir ao banheiro, professor?

May I go to the bathroom, professor?

— Batalha Real (2000)

Posso assistir à televisão agora?

Can I watch television now?

Posso utilizar o seu dicionário?

May I use your dictionary?

Sim, acho que posso.

Yes, I think I can.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Posso dizer a ele?

Can I tell him?

Posso ligar a televisão?

Can I turn on the television?

Posso tocar isto?

Can I touch this?

Posso dar uma olhada nisso?

Can I take a look at that?

Posso lhe contar minha história?

Can I tell you my story?

— Don Juan DeMarco (1994)

Posso ver televisão agora?

Can I watch television now?

Posso pedir dinheiro emprestado?

Can I borrow money?

Posso nadar também, mãe?

Can I swim too, Mom?

— Roma (2018)

A gente nunca conversou, por favor, não posso, ele tem família!

We've never spoken, please, I can't, he has a family!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E eu não sei se posso.

And I don't know if I can.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Posso abrir a porta?

Can I open the door?

Posso tocá-lo?

Can I touch it?

Imagino que não possa ver seus documentos, posso?

I imagine you can't see your documents, can I?

— Jojo Rabbit (2019)

Posso perguntar-lhe porquê?

May I ask you why?

— A Liberdade é Azul (1993)

Posso continuar assistindo?

Can I keep watching?

— Transtorno Explosivo (2019)

Posso lavar toda a minha roupa de uma só vez?

Can I wash all my clothes at once?

Posso te mandar mensagem?

Can I message you?

— TÁR (2022)

Posso pedir um último favor?

Can I ask for one last favor?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Posso te contar um segredinho?

Can I tell you a little secret?

Posso esperar pelo Tom aqui?

Can I wait for Tom here?

verb · first singular · present indicative Very common #811
can; be able to First-person singular of poder, expressing ability or possibility.
PO: Acho que posso.
EN: I think I can.
can; be able to
PO: Posso agüentar isso.
EN: I can put up with that.
can; be able to
PO: Posso consertar tudo isso.
EN: I can fix all of this.
can; be able to
PO: Posso continuar a noite toda, bebê.
EN: I can keep going all night, baby.
can; be able to
PO: Posso emprestar meu carro para você.
EN: I can lend you my car.
Conjugation of poder
Indicative present
SingularPlural
First posso podemos
Second podes podeis
Third pode podem
SingularPlural
First — podermos

Posso até ter filhos.

I might even have children.

— O Profeta (2009)

Posso enviar uma solicitação automática sem uma mensagem pessoal.

I can send an automated request without a personal message.

— Justiça Artificial (2026)

Posso nos tirar daqui.

I can get us out of here.

O que posso lhe oferecer em troca?

What can I offer you in return?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Posso mais do que qualquer um imagina.

I can do more than anyone imagines.

Posso tolerar isso.

I can tolerate that.

Sim, posso.

Yes, I can.

— Em Chamas (2018)

Posso te mostrar quando tivermos sinal.

I can show you when we have a signal.

— One Mile: Chapter One (2026)

Posso dormir aqui se você quiser.

I can sleep here if you want.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Posso terminar isso depois.

I can finish this later.

Posso cortá-lo quando quiser.

I can cut it whenever I want.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Posso te pegar no aeroporto, se você quiser.

I can pick you up at the airport if you want.

Posso viver numa selva por meses.

I can live in a jungle for months.

Posso te dar uma surra, quer?

I can give you a beating, want to?

— Victoria (2015)

Posso imaginar qualquer coisa, pessoa e lugar.

I can imagine anything, anyone, and any place.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Posso subir ao céu por ali!

I can go up to the sky that way!

— O Tempo com Você (2019)

Posso segurá-los contanto que não ouçam tiros.

I can hold them off as long as they don't hear gunshots.

— Duro de Matar (1988)

Posso agüentar isso.

I can handle this.

— Duro de Matar (1988)

Posso tratar disso amanhã.

I can take care of that tomorrow.

Posso descobrir o que eles têm.

I can find out what they have.

— Pecadores (2025)

Não acho que posso ser feliz aqui.

I don't think I can be happy here.

Posso perceber pelo seu rosto que você não vai fazer isso.

I can tell from your face that you're not going to do it.

— Quase Famosos (2000)

Posso conseguir sem você!

I can manage without you!

— Andrei Rublev (1966)

Posso te ensinar, se quiser.

I can teach you, if you want.

Posso parecer um criminoso durão para você, mas realmente sou inocente.

I may seem like a tough criminal to you, but I'm actually innocent.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Posso assinar o contrato agora mesmo.

I can sign the contract right now.

Posso usá-lo para pentear meu cavalo.

I can use it to comb my horse.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Posso sentir a maldade deles.

I can feel their wickedness.

— O Menino e a Garça (2023)

Mas posso te contar.

But I can tell you.

— A Garota Ideal (2007)

Posso fazê-lo acontecer.

I can make it happen.

Posso tirá-lo de Boston, mas não por grana.

I can get him out of Boston, but not for money.

— O Sobrevivente (2025)

Sábado é o único dia que posso dormir mais.

Saturday is the only day I can sleep in.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Posso fazer isso se vocês deixarem.

I can do that if you let me.

Posso lhe contar duas coisas boas.

I can tell you two good things.

— O Profeta (2009)

Posso te levar ao aeroporto.

I can take you to the airport.

— O Mundo (2004)

Posso até matar.

I could even kill.

— O Ódio (1995)

Posso entregá-lo a você.

I can hand it to you.

— Duro de Matar (1988)

Isso é tudo o que posso te dizer.

That's all I can tell you.

Posso ajudá-las se você quiser.

I can help them if you want.

Posso dar-lhe a minha palavra, como espanhol que sou.

I can give you my word, as a Spaniard.

— A Princesa Prometida (1987)

Posso continuar a noite toda, bebê.

I can go on all night, baby.

— Pillion (2025)

Posso lavar a louça para você hoje, se você quiser, Eliana.

I can wash the dishes for you today, if you want, Eliana.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sim, sim, posso ouvi-lo muito bem.

Yes, yes, I can hear you very well.

— Suspiria (1977)

Tenho feito tudo o que posso para que isso aconteça.

I've been doing everything I can to make that happen.

Posso esmagar você com minha bunda!

I can crush you with my butt!

— Flores do Oriente (2011)

Não mais posso acreditar em alguém.

I can no longer trust anyone.

Posso dizer-lhe na cara.

I can tell him/her straight to their face.

— Andrei Rublev (1966)

Posso acompanhar os passos.

I can follow the steps.

— Férias de Amor (1955)

Posso carregá-la.

Can I carry it?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Posso guardá-lo em segurança para você.

I can keep it safe for you.

— Drive (2011)

Que esse retrato não se aproxime de mim é algo que posso entender.

I can understand why this portrait doesn’t come near me.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Posso simplesmente beijar o Tom.

I can simply kiss Tom.

Posso apagar sua ficha se prefere ser gângster.

I can delete your file if you prefer to be a gangster.

— Conflitos Internos (2002)

Posso dormir sobre uma árvore.

I can sleep in a tree.

Posso adicionar muitas frases em diferentes idiomas.

I can add many phrases in different languages.

Então posso fazê-lo.

Then I can do it.

— Служебный роман (1977)

Posso desamarrar, mas ela está fora de controle.

I can untie her, but she's out of control.

— Anora (2024)

Posso pôr as coisas numa caixa.

I can put things in a box.

Posso tirar para você.

I can take it off for you.

— Ne Zha (2019)

Tenho certeza de que posso lidar com isso.

I'm sure I can handle this.

Posso voltar no último trem para Princeton.

I can take the last train back to Princeton.

— Oppenheimer (2023)

Posso te ensinar a cantar.

I can teach you how to sing.

Posso chegar em quinze minutos.

I can arrive in fifteen minutes.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Estou dirigindo o mais rápido que posso.

I'm driving as fast as I can.

Posso arranjar-te alguma coisa para comer.

I can get you something to eat.

Posso destruí-las todas.

I can destroy them all.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Posso lidar com o Tom sozinho.

I can handle Tom on my own.

Posso roubar essa salsicha!

I can steal that sausage!

— O Capitão (2018)

Posso fazer isso muito melhor do que o Tom.

I can do this much better than Tom.

Posso tentar.

I can try.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Posso vê-lo!

I can see it!

— Duro de Matar (1988)

Posso com o mundo inteiro se for preciso.

I can take on the whole world if necessary.

Posso atravessar o rio nadando.

I can swim across the river.

Posso mudar de língua e falar em inglês ou alemão.

I can switch languages and speak in English or German.

Posso ser demitida.

I could be fired.

— Anora (2024)

Já eu mal posso esperar para virar adulta.

As for me, I can't wait to become an adult.

— O Tempo com Você (2019)

Posso tudo com a ajuda de Deus.

I can do all things with God's help.

Um dia, só um dia por semana posso estar com a família.

One day, just one day a week, I can be with my family.

— O Sol Enganador (1994)

Mas se posso ouvir muito bem!

But I can hear very well!

— O Leopardo (1963)

Estou correndo o mais rápido que posso para alcançá-lo.

I'm running as fast as I can to catch up with him.

Posso dizer que tem sido difícil para você.

I can tell it's been difficult for you.

Estudo francês sempre que posso.

I study French whenever I can.

Posso farejar você como um cão até o fim do mundo.

I can sniff you out like a dog to the ends of the earth.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Posso ler o que está escrito na parede.

I can read what's written on the wall.

E garanto que posso.

And I guarantee I can.

— Um Contratempo (2017)

Posso cancelar o meu encontro.

I can cancel my appointment.

— Intocáveis (2011)

Posso estar aqui fisicamente.

I can be here physically.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Posso ouvi-lo, mas não o posso ver.

I can hear him, but I can't see him.

Posso servir-lhe qualquer coisa.

I can serve you anything.

— Duro de Matar (1988)

Posso dormir em cima de você.

I can sleep on top of you.

— Felizes Juntos (1997)

Posso ficar com raiva.

I can get angry.

Posso se mover rapidamente.

I can move quickly.

Posso tirar folga no trabalho.

I can take time off work.

— Anaconda (2025)

Posso cuidar desta situação.

I can take care of this situation.

— Questão de Honra (1992)

Eu já te disse tudo que posso.

I've already told you everything I can.

É por isso que posso aguentar lições rígidas.

That's why I can handle strict lessons.

— O Teste Decisivo (2000)

Posso pelo menos lamber os selos.

At least I can lick the stamps.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Posso explicar.

I can explain.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Posso incriminar você também.

I can incriminate you too.

— Zootopia 2 (2025)

Posso apressar um pouco.

I can speed things up a bit.

— Desejo e Perigo (2007)

Posso ensiná-lo a dirigir.

I can teach you how to drive.

Antes eu não podia correr, mas hoje posso.

I couldn't run before, but now I can.

Como é que posso, deixá-la ir tão facilmente?

How could I let her go so easily?

— Do Coração (1998)

Posso repetir quando quiser.

I can repeat it whenever I want.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Posso tentar ligar amanhã de manhã de novo.

I can try calling again tomorrow morning.

Posso consertar tudo isso.

I can fix all of this.

Posso vê-la pela câmera.

I can see her through the camera.

— [REC] (2007)

Posso vender essas sacolas e comer uma semana com a grana.

I can sell these bags and eat for a week with the money.

— Um Dia de Fúria (1993)

Posso mostrar algumas pinturas que fiz.

I can show you some paintings I've done.

— One Mile: Chapter One (2026)

Não te posso salvar.

I can't save you.

Posso sentir.

I can feel it.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Posso trocar se quiser, mas ainda não seremos ricas.

I can exchange it if you want, but we still won't be rich.

— The Dead and the Damned (2011)

Posso lhe dar mais detalhes na segunda-feira.

I can give you more details on Monday.

Posso, e já caí.

I can, and I already have fallen.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tento ver todos os filmes mudos que posso.

I try to watch as many silent films as I can.

— Fale com Ela (2002)

Posso não entender de carros, mas entendo muito de você.

I may not know much about cars, but I know a lot about you.

— F1: O Filme (2025)

Posso mandar uma mensagem para ela.

I can send her a message.

— TÁR (2022)

Posso contra qualquer obstáculo que aparecer.

I can overcome any obstacle that comes my way.

Posso viajar no tempo.

I can travel through time.

— Questão de Tempo (2013)

Posso esperá-lo em Pequim.

I can wait for you in Beijing.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu faço o que posso.

I do what I can.

Posso garantir.

I can guarantee it.

— Henrique V (1989)

Posso olhar no sistema quando eu voltar.

I can check the system when I get back.

— Dupla Perigosa (2026)

Ele me disse que agora posso engravidar.

He told me that I can get pregnant now.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Posso sair para lavar as mãos, se quiser ficar sozinho.

I can go out to wash my hands if I want to be alone.

— TÁR (2022)

Posso terminar isso mais tarde.

I can finish this later.

Posso cozinhar lá dentro.

Can I cook in there?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Farei o melhor que posso.

I will do the best I can.

— Vidas ao Vento (2013)

Posso viver sem sexo, mas não para sempre.

I can live without sex, but not forever.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Posso imaginar qualquer coisa.

I can imagine anything.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Posso emprestar meu carro para você.

I can lend you my car.

Posso descobrir para onde vão contando seus passos.

I can figure out where they're going by counting their steps.

— Suspiria (1977)

Posso recomendar este restaurante.

I can recommend this restaurant.

Posso levá-la.

I can take it.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Posso perder a calma.

I might lose my temper.

Posso conseguir um contato pessoal lá.

I can get a personal contact there.

— Transtorno Explosivo (2019)

Posso colocar as coisas numa caixa.

I can put things in a box.

Posso parecer, mas não sou piloto.

I may look like one, but I’m not a pilot.

— Vidas ao Vento (2013)

Posso morrer em paz.

I can die in peace.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Posso sentir isso.

I can feel that.

— Em Campo Minado (2014)

Posso fazê-lo falar, se você quiser.

I can make him talk, if you want.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Posso fazer isso sem a ajuda dela.

I can do this without her help.

Graças a você, posso bancar o bom marido.

Thanks to you, I can play the good husband.

— Parasita (2019)

Claro, mal posso esperar.

Sure, I can’t wait.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu sei que posso, é só eu querer.

I know I can, I just have to want to.

Posso, ao menos, lhe dizer a quem não se aplica.

I can, at least, tell you to whom it does not apply.

— O Profeta (2009)

Posso te levar em casa mais tarde.

I can drive you home later.

— Preso na Escuridão (1997)

Posso até meter um sotaque.

I can even put on an accent.

— Anaconda (2025)

Posso enviar a chave de volta, caso a senhora prefira.

I can send the key back, if you prefer.

— As Diabólicas (1955)

Posso ajudá-las se vocês quiserem.

I can help them if you want.

É claro que posso.

Of course I can.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Meu pai está preso, mas posso conhecer seus pais.

My father is in prison, but I can meet your parents.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Posso limpar, organizar caixas, lavar banheiro.

I can clean, organize boxes, and wash bathrooms.

— A Empregada (2025)

Posso dar-lhe uma chance.

I can give you a chance.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Posso lhe dizer, elas beberam.

I can tell you, they drank.

— As Diabólicas (1955)

Posso falar não, que mandaram eu não falar!

I can't say no, they told me not to!

— O Auto da Compadecida (2000)

Posso botar as coisas numa caixa.

I can put things in a box.

Posso ajudá-los se você quiser.

I can help you if you want.

Eu tenho certeza de que posso lidar com isso.

I'm sure I can handle this.

De qualquer forma, mal posso esperar para provar sua comida.

Either way, I can't wait to try your cooking.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Posso correr tão rápido quanto Bill.

I can run as fast as Bill.

Posso comprar as passagens.

I can buy the tickets.

— Suzume (2022)

Posso imaginar o que ela disse ao advogado.

I can imagine what she said to the lawyer.

— As Diabólicas (1955)

Posso ouvir-te, mas não te posso ver.

I can hear you, but I can't see you.

Posso apenas ver isso ficando pior.

I can only see this getting worse.

Cada vez posso mais, meu treino está funcionando.

I can do more each time, my training is working.

Ok, ok, Eu posso perdê-la.

Okay, okay, I could lose her.

— Shrek (2001)

Posso emagrecer.

I can lose weight.

— Dupla Perigosa (2026)

Posso admitir isso.

I can admit that.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Posso trabalhar junto com a NASA, de lá.

I can work with NASA from there.

— Swades: We, the People (2004)

Eu há pouco não me posso segurar.

I couldn't control myself a little while ago.

— A Estrada da Vida (1954)

Posso pendurar para você a roupa lavada.

I can hang up the laundry for you.

Desculpe, não posso falar.

Sorry, I can't speak.

— Perfect Blue (1998)

Acho que posso com essa responsabilidade.

I think I can handle this responsibility.

Posso te ensinar a cozinhar.

I can teach you how to cook.

Posso parar em algum lugar.

I can stop somewhere.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Posso arrumar briga com a Yakuza.

I could pick a fight with the Yakuza.

— Dupla Perigosa (2026)

Posso lidar com tudo isso.

I can handle all of this.

— Crematório (2015)

Posso lhe assegurar, que ela irá ajudá-lo.

I can assure you that she will help you.

— Swades: We, the People (2004)

Posso vê-lo.

I can see it.

Estou fazendo o melhor que posso!

I'm doing the best I can!

— A Voz do Silêncio (2016)

Posso passá-lo pelo bloqueio.

I can get it through the blockade.

— O Sobrevivente (2025)

Posso até aprender inglês se o senhor quiser.

I can even learn English if you want, sir.

— Uma Família de Dois (2016)

Claro que posso.

Of course I can.

— O Último Imperador (1987)

Posso.

I can.

— Anora (2024)

Posso jogá-la aí embaixo.

Can I throw it down there?

— Comer Beber Viver (1994)

Estou correndo o mais rápido que posso!

I'm running as fast as I can!

— Destruição Final 2 (2026)

É bem apropriado, posso garantir.

It’s quite appropriate, I can assure you.

— Titanic (1997)

Posso escrever notas mesmo na cama.

I can write notes even in bed.

— Adeus, Lênin! (2003)

A única coisa que posso.

The only thing I can.

— Agente Zeta (2026)

Só posso me culpar.

I can only blame myself.

Posso sair a qualquer hora!

I can leave anytime!

— A Experiência (2001)

Posso proteger o Tom.

I can protect Tom.

Posso te dar o abraço do governo federal.

Can I give you a hug from the federal government?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Posso cantar para você.

I can sing for you.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Posso estar louco, mas o morro fica entre esses dois locais.

I might be crazy, but the hill is located between those two places.

— Um Dia de Fúria (1993)

Posso ouvir algo.

I can hear something.

— O Orfanato (2007)

Nem posso viver contigo, nem sem ti.

I can't live with you, but I can't live without you either.

Eu tento fazer o que posso.

I try to do what I can.

Posso dormir no sofá.

I can sleep on the couch.

— Fale com Ela (2002)

auxiliary · first singular · present indicative Very common #918
can, may 1st-person singular present of "poder" (used to ask for permission or express ability).
PO: Posso entrar?
EN: Can I come in?
Conjugation of poder
Indicative present
SingularPlural
First posso podemos
Third — podem

Também posso acusá-lo de sequestro.

I can also accuse him of kidnapping.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Oi, posso pedir?

Hi, can I order?

— Caminhos do Crime (2026)

Só posso emprestar isso.

This is all I can lend you.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Se quiser, posso te apresentar a eles mais tarde.

If you'd like, I can introduce you to them later.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Quando posso começar?

When can I start?

— Uma Mulher Alta (2019)

Este é o meu jeito, e posso estar errado.

This is my way, and I could be wrong.

— Clube da Luta (1999)

Você poderia me dizer como posso ajustar o volume?

Could you tell me how I can adjust the volume?

Tô saindo da cidade, posso até mandar pelo correio.

I'm leaving town, I can even send it by mail.

— Marty Supreme (2025)

Pronto, agora posso te ver.

Okay, now I can see you.

— [REC] (2007)

E decidi que posso confiar nele.

And I decided that I can trust him.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Se eu injetar veneno suficiente no pescoço dele, posso vencer!

If I inject enough venom into his neck, I can win!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não me posso levantar.

I can't get up.

Eu não sei por quanto tempo posso ficar aqui.

I don’t know how long I can stay here.

Se você quiser, posso prestar contas de cada rublo.

If you'd like, I can account for every ruble.

— Elena (2011)

Falou que posso continuar à procura de provas?

Did he say I can continue looking for evidence?

— Justiça Artificial (2026)

Olha, posso tirar vocês daqui.

Look, I can get you out of here.

— Anaconda (2025)

Quando o lobo vier, vejo como posso estar a sua altura.

When the wolf comes, I’ll see how I can rise to the challenge.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Sabe como posso entrar em contato com o Tom?

Do you know how I can get in touch with Tom?

Já posso viver sem ele.

I can live without him now.

— Solaris (1972)

No que posso ser útil?

How can I help you?

Então posso me juntar ao grupo?

So, can I join the group?

— Malèna (2000)

Graças a ele, percebi que posso mudar minha vida.

Thanks to him, I realized I can change my life.

— A Noite Americana (1973)

Bill, posso perguntar qual é sua fonte?

Bill, may I ask what your source is?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Manfield, posso falar com você um minuto?

Manfield, can I talk to you for a minute?

— O Peso de um Passado (1988)

Não o posso encontrar sozinho.

I can't find it on my own.

— A Princesa Prometida (1987)

Senão, posso machucá-la.

Otherwise, I might hurt her.

— Violência Gratuita (1997)

Mamãe, posso sair com meus amigos?

Mom, can I go out with my friends?

— Paris, Te Amo (2006)

Julie, posso acertar sua maquiagem agora?

Julie, can I fix your makeup now?

— A Noite Americana (1973)

Onde é que você foi se posso perguntar?

Where did you go, if I may ask?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu sei que posso melhorar.

I know I can improve.

— A Empregada (2025)

Se a tudo isto falta gosto, posso tirar.

If all this lacks flavor, I can take it out.

— Служебный роман (1977)

Ainda posso lutar.

I can still fight.

Mal posso ouvi-lo.

I can barely hear him.

Além disso, posso voar.

Furthermore, I can fly.

Papai, posso entrar?

Dad, can I come in?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Que é que posso dar a vocês?

What can I give you?

Então, posso dar este cartão à minha esposa, certo?

So, I can give this card to my wife, right?

— Parasita (2019)

Rose, posso acompanhá-la até a cabine?

Rose, may I escort you to the cabin?

— Titanic (1997)

Já que a criada não veio, posso lhe dar uma mão.

Since the maid didn't come, I can lend you a hand.

— Pacto de Sangue (1944)

Se quiser, posso levar para ela.

If you want, I can take it to her.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Considerando-se que estaremos logo mortos, Eu bem que posso contar-lhe algo.

Considering that we will soon be dead, I can tell you something.

— Vítima do Passado (1996)

Você é a única com quem posso falar em francês.

You're the only person I can speak French with.

Mãe, posso colocar o canário aqui?

Mom, can I put the canary here?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Posso te mandar as fotos por mensagem.

I can send you the photos via message.

Eu mal posso pagar o aluguel.

I can barely afford the rent.

Sim, eu posso tirar uma soneca.

Yes, I can take a nap.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Só posso te dar este quarto.

I can only give you this room.

— Queen (2014)

Quando posso vê-la?

When can I see her?

— Amores Brutos (2000)

Não lhes posso mostrar isto.

I can't show them this.

Paul, está com medo, posso sentir.

Paul, you're scared, I can feel it.

— Duna (2021)

Você sabe como posso chegar lá?

Do you know how I can get there?

Mas pode ser só por um dia ou dois, posso ir a algum lugar.

But it might just be for a day or two, I might go somewhere.

— Piku (2015)

Bom, eu posso cair de um cavalo?

Well, can I fall off a horse?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Com licença, posso falar com você um instante?

Excuse me, can I speak with you for a moment?

— Fale com Ela (2002)

Agora que tenho dinheiro suficiente, posso conseguir aquela câmera.

Now that I have enough money, I can get that camera.

Dora, posso ser franco?

Dora, can I be frank?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu somente posso esperar.

All I can do is wait.

Eu ainda posso escutar esse barulho.

I can still hear that noise.

Trevor, posso perguntar uma coisa?

Trevor, can I ask you something?

— O Operário (2004)

Eu vou, posso ter a minha independência.

I'm going; I can have my independence.

— Des vents contraires (2011)

Eu acho que posso fazer isso sozinho.

I think I can do this myself.

Mas Pepa, posso ficar aqui?

But Pepa, can I stay here?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ele é o único amigo no qual posso realmente confiar.

He is the only friend I can truly trust.

Na verdade, não posso mesmo esperar.

Actually, I really can't wait.

— Simplesmente Amor (2003)

Se quiser, mais tarde, posso mostrar-lhe um pouco da cidade.

If you'd like, I can show you a bit of the city later.

— O Conformista (1971)

Olá, posso ajudá-la?

Hello, can I help you?

— Queen (2014)

Sahara, posso sentar?

Sahara, may I sit down?

— A Voz do Silêncio (2016)

É possível, porco, posso estar blefando.

It's possible, pig, I might be bluffing.

— A Princesa Prometida (1987)

Ainda posso devolver isto?

Can I still return this?

Eu tenho três vidas; posso perder até duas.

I have three lives; I can lose up to two.

Acho que agora posso começar.

I think I can start now.

— A Noite Americana (1973)

Agora posso morrer em paz.

Now I can die in peace.

— Pinte de Açafrão (2006)

Neste momento, posso sentir algo despertando dentro de mim.

Right now, I can feel something awakening inside me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Devo tirar meus sapatos ou posso subir na cama com eles?

Should I take off my shoes or can I get on the bed with them on?

— Doentes de Amor (2017)

Esse é o melhor conselho que posso dar.

This is the best advice I can give.

Viu, posso atravessar você.

See, I can go right through you.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu também posso ser motorista lá.

I can also be a driver there.

— Маленькая Вера (1988)

Senão posso mudar de idéia, só me diga o que o rato quer cozinhar.

Otherwise I can change my mind, just tell me what the rat wants to cook.

— Ratatouille (2007)

É semelhante à forma como posso prever movimentos pelo cheiro?

Is it similar to how I can predict movements by smell?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Quando posso nadar aqui?

When can I go for a swim here?

Escute, Jojo, posso te dar um conselho?

Listen, Jojo, can I give you some advice?

— Jojo Rabbit (2019)

Me diga, como posso sobreviver na rua Dojo?

Tell me, how can I survive on Dojo Street?

— O Grande Mestre (2008)

Portanto posso seguramente não escolher o vinho à sua frente.

Therefore, I can safely choose the wine in front of you.

— A Princesa Prometida (1987)

Não sei se posso confiar em Tom.

I don't know if I can trust Tom.

Eu só posso gastar quinze minutos.

I can only spend fifteen minutes.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E se o tempo fechar o aeroporto, posso ficar?

What if the weather closes the airport, can I stay?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Em que posso lhe ser útil?

How can I help you?

— Malcolm X (1992)

Porque não o posso matar?

Why can't I kill him?

— O Grande Mestre (2008)

Tom, posso falar com você?

Tom, can I talk to you?

Então posso tomar conta disso sozinho.

Then I can handle this on my own.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Faz ideia de como posso contatá-lo?

Do you have any idea how I can contact you?

— Blade Runner 2049 (2017)

Na casa da mamãe, posso assistir TV até dormir.

At Mom's house, I can watch TV until I fall asleep.

— Transtorno Explosivo (2019)

Tudo bem, posso fazer isso.

Okay, I can do that.

— Mr. Vingança (2002)

Por favor, posso usar o telefone para chamar meu marido?

Please, may I use the phone to call my husband?

— Podres de Ricos (2018)

Na melhor das hipóteses, posso desembarcar da minha vida.

At best, I can disembark from my life.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Se eu puder derrotar um demônio, posso salvar dezenas de vidas.

If I can defeat one demon, I can save dozens of lives.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Será que posso entrar?

I wonder if I can come in?

— As Diabólicas (1955)

Sou muito ocupado e importante, em que posso ajudá-la?

I am very busy and important, how can I help you?

— Simplesmente Amor (2003)

Ainda posso vê-lo, anão!

I can still see him, dwarf!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Pan Am, posso ajudá-lo?

Pan Am, can I help you?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Também posso apostar?

Can I bet too?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Então, posso pegar estes?

So, can I take these?

— Cinema Paradiso (1988)

Só posso esperar.

All I can do is wait.

Se quiser, posso vir te buscar no trabalho.

If you want, I can pick you up from work.

Pelo menos posso escrever para a mamãe.

At least I can write to Mom.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Quando posso conhecê-lo?

When can I meet him?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Como oficial, também posso checar seus documentos.

As an officer, I can also check your documents.

— O Capitão (2018)

Tendo-o ouvido tantas vezes, posso recitar o poema de cor agora.

Having heard it so many times, I can now recite the poem by heart.

Eu mesmo posso fazê-lo.

I can do it myself.

— A Vida dos Outros (2006)

Você sabe onde posso encontrá-lo?

Do you know where I can find it?

Alô, posso falar com o Tom?

Hello, can I speak to Tom?

Você acha que posso levar minha namorada?

Do you think I can bring my girlfriend?

— A Garota Ideal (2007)

Assim posso ficar aqui até que volte.

That way I can stay here until you return.

— A Pele Que Habito (2011)

Como eu já disse, posso trabalhar em qualquer ambiente, em qualquer condição.

As I said before, I can work in any environment, under any conditions.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Em que posso ajudá-los.

How can I help you?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ou posso chamar um guincho e dizer onde encontrá-la.

Or I can call a tow truck and tell them where to find it.

— Um Contratempo (2017)

Ei, posso voar!

Hey, I can fly!

— Shrek (2001)

Então posso parar de estudar, não é?

So I can stop studying, right?

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu acho que posso encontrar sua casa.

I think I can find your house.

Rainer, posso falar com você.

Rainer, can I talk to you?

— A Onda (2008)

Ponyo, posso beber essa sopa?

Ponyo, can I drink this soup?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Em quem posso acreditar?

Who can I trust?

— Férias de Amor (1955)

Se eu for pro Sul, posso te perder.

If I go to the South, I might lose you.

— Duna: Parte Dois (2024)

Se você me disser o seu nome, posso lhe dizer o meu.

If you tell me your name, I can tell you mine.

Sabe, nem posso comprar um cachorro, pois não tenho quem caminhe com ele.

You know, I can't even buy a dog because I don't have anyone to walk it.

— Служебный роман (1977)

Bem, agora posso comprar minhas próprias passagens.

Well, now I can buy my own tickets.

— TÁR (2022)

Mamãe, posso subir agora?

Mom, can I go upstairs now?

— Volver (2006)

Eu acho que posso ficar, mais um pouco.

I think I can stay a little longer.

— Laurence Anyways (2012)

Desculpe, posso lhe fazer algumas perguntas?

Excuse me, may I ask you a few questions?

— [REC] (2007)

Eu tinha esquecido completamente que posso falar francês.

I had completely forgotten that I can speak French.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Bem, posso ter me enganado.

Well, I might have been mistaken.

— As Diabólicas (1955)

Boa noite, em que posso ajudá-lo?

Good evening, how can I help you?

— Duro de Matar (1988)

Se não tem medo de ter um infarto, posso substituí-la.

If you're not afraid of having a heart attack, I can replace her.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ainda posso ouvir esse barulho.

I can still hear that noise.

Mal posso vê-la.

I can barely see her.

Com eles, posso convencer o mundo de que é inocente.

With them, I can convince the world that he is innocent.

— Um Contratempo (2017)

Papai, posso sair um momento?

Dad, can I step out for a moment?

— Pacto de Sangue (1944)

Só posso dizer-lhe o que sei.

I can only tell you what I know.

Se quiser, posso levá-la.

If you want, I can take her.

— Victoria (2015)

Sozinho, posso conseguir.

On my own, I can do it.

— O Profissional (1994)

Sim, posso esperar, por favor.

Yes, I can wait, please.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Se quiser conhecer os outros clientes, posso ajudá-la.

If you would like to meet the other clients, I can help you.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Quero ter certeza de que posso ser visto.

I want to make sure I can be seen.

— Zootopia 2 (2025)

Inferno, Não posso desistir agora.

Damn, I can't give up now.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu mal posso respirar.

I can barely breathe.

— O Salário do Medo (1953)

Agora, posso acabar perdendo a minha fé na alma humana.

Now I might end up losing my faith in the human soul.

— Rashomon (1950)

Carinho, posso explicar.

Sweetheart, I can explain.

Desculpe, quero saber se posso sair mais cedo hoje.

Excuse me, I'd like to know if I can leave early today.

— A Experiência (2001)

Quando posso vê-los?

When can I see them?

Não, não posso liberá-la hoje.

No, I can't release her today.

— A Empregada (2025)

Eu adoro criar personagens e ver aonde posso levá-los.

I love creating characters and seeing where I can take them.

Então posso ir embora em paz, para Chandigarh!

Then I can go to Chandigarh in peace!

— O Segredo de Aman (2003)

Souta, posso pisar em você?

Souta, can I step on you?

— Suzume (2022)

Eu ainda posso ouvir a voz dele.

I can still hear his voice.

— Ventos da Liberdade (2006)

Se quiserem, posso levar seus ossos também!

If you want, I can take your bones too!

— 3 Idiotas (2009)

Guido, posso partir agora?

Guido, can I leave now?

— Oito e Meio (1963)

Mamãe, posso acordar?

Mom, can I wake up?

— O Orfanato (2007)

Eu acho que posso fazer isso só.

I think I can do this alone.

Finalmente posso consertar meu rádio.

Finally I can fix my radio.

— Destruição Final 2 (2026)

Ainda posso escutar esse barulho.

I can still hear that noise.

Sei que posso confiar em Tom.

I know I can trust Tom.

Agora posso trabalhar em paz?

Can I work in peace now?

— O Lamento (2016)

Escrever como, mal posso mover os cotovelos.

Writing like I can barely move my elbows.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Rohit, posso te perguntar uma coisa?

Rohit, can I ask you something?

— O Segredo de Aman (2003)

Mas se eu não fizer também, como posso ajudá-los?

But if I don't do it too, how can I help them?

Pessoalmente, posso viver sem ela.

Personally, I can live without it.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu também posso te adicionar à lista, se você quiser.

I can also add you to the list if you want.

Ei Tom, posso falar com você?

Hey Tom, can I talk to you?

Há mais de um ano que não vou a Chivilcoy, posso provar.

I haven't been to Chivilcoy in over a year, I can prove it.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Quando posso te ver?

When can I see you?

A quem mais posso recorrer?

Who else can I turn to?

— Conflito das Águas (2011)

Com licença, posso abrir a janela?

Excuse me, may I open the window?

Não sei se posso confiar nele.

I don't know if I can trust him.

Pensou em como posso estar me sentindo?

Have you thought about how I might be feeling?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Eu só posso oferecer pouco.

I can only offer a little.

Eu me pergunto se realmente posso fazer isso.

I wonder if I can really do this.

Brian, posso entrar?

Brian, may I come in?

— Família de Aluguel (2025)

Eu mesmo, posso lhes falar.

I can tell you myself.

— Do Coração (1998)

Então posso voltar legalmente.

Then I can legally return.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Só assim vivo, e posso olhar teus olhos fiéis sem sentir vergonha.

This is the only way I can live, and look into your faithful eyes without feeling ashamed.

— Oito e Meio (1963)

Obrigado, posso me virar.

Thanks, I can manage.

— O Mundo (2004)

Me deixei afundar, mas com esforço posso me levantar.

I let myself sink, but with effort I can get back up.

— Asas do Desejo (1987)

Será que posso solucionar rapidinho?

Can I solve this quickly?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não te posso vender isso.

I can't sell you that.

Bem, talvez posso lhe ajudar.

Well, maybe I can help you.

Se ajudar, posso mostrar como fazer isso.

If it helps, I can show you how to do it.

Desculpe, posso usar seu banheiro?

Excuse me, may I use your restroom?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Posso perguntar quanto custou esse lenço?

May I ask how much that scarf cost?

— O Sobrevivente (2025)

Sobre o quê, posso saber?

What about, may I ask?

— Oh Boy (2012)

Provavelmente posso fazer isso.

I can probably do that.

Mesmo que acerte, posso quebrar a técnica.

Even if I get it right, I might mess up the technique.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Em quanto tempo posso chegar a Tóquio?

How long will it take me to get to Tokyo?

Eu também posso entrar.

I can also come in.

— Piku (2015)

Só posso estar delirando!

I must be hallucinating!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Jung-ho Não posso nem dar descarga em meu cocô!

Jung-ho: I can't even flush my poop down the toilet!

— O Caçador (2008)

Pelo menos posso vê-lo assim.

At least I can see him like this.

— O Motorista de Táxi (2017)

Quando posso me encontrar com seu informante?

When can I meet your informant?

— A Era da Escuridão (2016)

É difícil para mim pedir, mas é o único a quem posso recorrer.

It's difficult for me to ask, but he's the only one I can turn to.

— O Mestre das Armas (2006)

Você é a única pessoa em quem posso confiar.

You’re the only person I can trust.

Suzume, posso me juntar a você?

Suzume, can I join you?

— Suzume (2022)

Sounds similar to