eu deixarei

I will let, I will leave, to leave (something somewhere)

d e j ʃ ɐ ɾ e j → deixar
deix to leave (something) behind; to leave (something) to someone + ar Infinitive + ei 1st-person singular future tense
verb · 1st-person singular, future tense Uncommon #10,551
I will let Used with an infinitive to say you will allow someone to do something.
PO: Deixarei o meu filho escolher o filme.
EN: I’ll let my son choose the film.
Conjugation of deixar
Indicative future
SingularPlural
First deixarei deixaremos
Third deixará deixarão

Não deixarei o Tom morrer.

I won't let Tom die.

Simplesmente deixarei de existir.

I'll simply cease to exist.

— Manon das Nascentes (1986)

E deixarei que decidam qual é a decisão correta.

And I’ll let them decide which decision is the right one.

— O Motorista De Táxi (2017)

Eu nunca a deixarei ir embora.

I will never let her go.

Deixarei isso para os "humanos."

I'll leave that to the “humans.”

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Eu deixarei a escolha com vocês.

I'll leave the choice up to you.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

E não deixarei isso acontecer.

And I won't let that happen.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Deixarei o seu departamento decidir o que é melhor.

I'll let your department decide what's best.

— Titanic (1997)

Não deixarei isso acontecer.

I won't let that happen.

— The Wrecking Crew (2026)

Mas não te deixarei acabar com o meu neto por causa da sua ambição.

But I won't let you ruin my grandson because of your ambition.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Não te deixarei escapar.

I won't let you escape.

Acha que deixarei vocês irem?

Do you think I'll let you go?

— Adeus Minha Concubina (1993)

Dou a minha palavra de que deixarei de fumar.

I give you my word that I will quit smoking.

Mas eu juro que não deixarei a Cidade Branca cair.

But I swear I will not let the White City fall.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Quem disse que o deixarei ir embora?

Who said I'd let him go?

— 곡성 (2016)

Nunca lhe deixarei.

I will never leave you.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Não deixarei ninguém passar.

I won't let anyone through.

— Cães Danados (1992)

Se o que nascer for um rapaz, não o deixarei ser como tu.

If it’s a boy, I won’t let him be like you.

— Tempo de Viver (1994)

Eu não deixarei Tom e Mary fazer mais isso.

I won't let Tom and Mary do that anymore.

Eu nunca o deixarei ir embora.

I will never let him go.

Não me deixarei manipular por ele.

I won’t let him manipulate me.

Não te deixarei ir!

I won't let you go!

— Москва слезам не верит (1980)

verb · 1st-person singular, future tense Rare #20,495
I will leave Used for departing from a place or leaving something behind.
PO: Deixarei a casa às oito.
EN: I will leave the house at eight.
Conjugation of deixar
Indicative future
SingularPlural
First deixarei deixaremos
Third deixará deixarão

O que quer que aconteça, eu nunca te deixarei.

Whatever happens, I will never leave you.

Deixarei a escola.

I'm leaving school.

Não deixarei a minha terra!

I will not leave my homeland!

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Nunca te deixarei.

I will never leave you.

Não deixarei!

I won't let it happen!

— Amigos Improváveis (2011)

Eu apenas deixarei Piku e voltarei para casa.

I'll just leave Piku and go home.

— पीकू (2015)

Eu nunca te deixarei.

I will never leave you.

Não, não a deixarei.

No, I won't leave her.

— A Arca Russa (2002)

Deixarei tudo isso para trás.

I will leave all of this behind.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Eu nunca deixarei o Tom.

I will never leave Tom.

verb · 1st-person singular, future tense Rare #34,913
to leave (something somewhere) Use deixar + object + place to say where you will put or leave something.
PO: Deixarei as chaves na mesa.
EN: I’ll leave the keys on the table.
Conjugation of deixar
Indicative future
SingularPlural
First deixarei deixaremos
Third deixará deixarão

Então, deixarei estes aqui para vocês.

So, I'll leave these here for you.

— Amor de Improviso (2017)

Deixarei o avião em Kufra.

I will leave the plane in Kufra.

— O Paciente Inglês (1996)

Deixarei com as suas caixas.

I'll leave it with your boxes.

— Wicked (2024)

Por precaução, deixarei essa vela aqui.

As a precaution, I'll leave this candle here.

— O Capitão (2018)