I will let, I will leave, to leave (something somewhere)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | deixarei | deixaremos |
| Third | deixará | deixarão |
E deixarei que decidam qual é a decisão correta.
And I’ll let them decide which decision is the right one.
— O Motorista De Táxi (2017)
Deixarei isso para os "humanos."
I'll leave that to the “humans.”
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Eu deixarei a escolha com vocês.
I'll leave the choice up to you.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Deixarei o seu departamento decidir o que é melhor.
I'll let your department decide what's best.
— Titanic (1997)
Mas não te deixarei acabar com o meu neto por causa da sua ambição.
But I won't let you ruin my grandson because of your ambition.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | deixarei | deixaremos |
| Third | deixará | deixarão |
O que quer que aconteça, eu nunca te deixarei.
Whatever happens, I will never leave you.
I will never leave you.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | deixarei | deixaremos |
| Third | deixará | deixarão |
Então, deixarei estes aqui para vocês.
So, I'll leave these here for you.
— Amor de Improviso (2017)
Por precaução, deixarei essa vela aqui.
As a precaution, I'll leave this candle here.
— O Capitão (2018)