no mapa

on the map

→ no
phrase Uncommon #11,164
on the map “No” is a contraction of “em” and “o” (in/on + the).
PO: A estação está no mapa.
EN: The station is on the map.

Vamos procurar aqui no mapa.

Let's look for it here on the map.

— Bacurau (2019)

Engraçado, o povoado não está no mapa.

Funny, the village isn't on the map.

— Bacurau (2019)

As linhas azuis no mapa indicam rios.

The blue lines on the map indicate rivers.

A Finlândia está no mapa.

Finland is on the map.

Este lugar está no mapa?

Is this place on the map?

— Bacurau (2019)

Mostre-o para mim no mapa.

Show it to me on the map.

Nós temos que procurar Bacurau no mapa.

We have to look for Bacurau on the map.

— Bacurau (2019)

Bacurau sempre esteve no mapa.

Bacurau has always been on the map.

— Bacurau (2019)

Está marcada no mapa.

It's marked on the map.

— Jean de Florette (1986)

E o lugar não está mais no mapa.

And the place is no longer on the map.

— Bacurau (2019)

Como não está no mapa?

How come it's not on the map?

— Bacurau (2019)

Nós deveríamos procurar no mapa.

We should look it up on the map.

Bacurau tem que aparecer no mapa.

Bacurau needs to appear on the map.

— Bacurau (2019)

Eu sei, ela falou que era Bacurau mas não achamos no mapa.

I know, she said it was Bacurau but we couldn't find it on the map.

— Bacurau (2019)

Eu achei a cidade no mapa.

I found the city on the map.