Yap.Town

no xadrez

at chess

→ no
phrase Uncommon #14,179
at chess Used when talking about skill, winning, or interest in the game of chess.
PO: Ele é muito bom no xadrez.
EN: He is very good at chess.

Tom é invencível no xadrez.

Tom is invincible at chess.

John é bom no xadrez.

John is good at chess.

Tom nunca conseguiu me vencer no xadrez.

Tom never managed to beat me at chess.

No xadrez é fundamental conhecer o legado dos grandes enxadristas.

In chess, it is essential to know the legacy of the great chess players.

Eu sabia que o Tom não era bom no xadrez.

I knew Tom wasn't good at chess.

Eu tinha te dito, lá no xadrez, que ele tinha ido embora.

I had told you back at chess that he had left.

— Madame Satã (2002)

Quantas peças diferentes tem no xadrez japonês?

How many different pieces are there in Japanese chess?

Na vida real os reis são poderosos, mas no xadrez eles são muito inúteis.

In real life, kings are powerful, but in chess they are pretty useless.

Nem mesmo um bom computador pode ganhar de você no xadrez.

Not even a good computer can beat you at chess.

Eu o venci no xadrez.

I beat him at chess.

Ninguém consegue vencer o Tom no xadrez.

No one can beat Tom at chess.

Ken ganhou de mim no xadrez.

Ken beat me at chess.

Se você acha que pode me vencer no xadrez, pode vir.

If you think you can beat me at chess, come on.

O Tom melhorou no xadrez.

Tom has improved at chess.

Você vai passar décadas no xadrez e eu estou me lixando.

You're going to spend decades in the slammer, and I couldn't care less.

— Questão de Honra (1992)

No xadrez, o bispo fica bem próximo da dama.

In chess, the bishop is positioned very close to the queen.

O Tom disse que a Mary é muito boa no xadrez.

Tom said that Mary is very good at chess.

Nem mesmo no xadrez.

Not even in chess.

— Os Visitantes (1993)

Eu sou muito ruim no xadrez.

I'm really bad at chess.

Ando interessado no xadrez.

I'm interested in chess.

Tom é bom no xadrez.

Tom is good at chess.

No xadrez, os bispos são os que ficam mais perto dos reis.

In chess, the bishops are the pieces closest to the kings.

Ken me derrotou no xadrez.

Ken beat me at chess.

Eu não consigo vencer o Tom no xadrez.

I can't beat Tom at chess.