olhe para

look at

→ olhar
phrase Common #2,296
look at A polite or formal instruction addressed to one person.
PO: Olhe para o quadro, por favor.
EN: Please look at the board.

Olhe para o centro!

Look at the center!

— Москва слезам не верит (1980)

Olhe para as mãos de Kwang-ho.

Look at Kwang-ho's hands.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Olhe para eles.

Look at them.

— Ventos da Liberdade (2006)

Olhe para os rostos deles!

Look at their faces!

— Zootrópolis 2 (2025)

Olhe para o mapa.

Look at the map.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Olhe para a vista.

Look at the view.

Saia, não olhe para Yem e vá direto para casa.

Leave, don't look at Yem, and go straight home.

— Assassination (2015)

Olhe para ela, ela não vai voltar à vida.

Look at her; she isn't coming back to life.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Olhe para cada rosto.

Look at each face.

Olhe para lá, caramba!

Look over there, for crying out loud!

— Em Nome da Vingança (2002)

Olhe para a lua.

Look at the moon.

Olhe para aquele rabo.

Look at that ass.

Olhe para o tamanho disto.

Look at the size of this.

— También la lluvia (2011)

Olhe para o céu!

Look at the sky!

— O Tempo Contigo (2019)

Erga a cabeça e olhe para o céu agora.

Lift your head and look up at the sky now.

— O Último Azul (2025)

Olhe para nós, maldição!

Look at us, damn it!

— Adeus Minha Concubina (1993)

Agora, rápido, olhe para o rosto do cliente!

Now, quick, look at the customer's face!

— Tampopo (1985)

Olhe para o céu.

Look at the sky.

Olhe para todo o dinheiro que ele adquiriu!

Look at all the money he's acquired!

— O Castelo no Céu (1986)

Olhe para Ekaterina!

Look at Ekaterina!

— Москва слезам не верит (1980)

Olhe para o medidor.

Look at the meter.

Olhe para essa mão.

Look at that hand.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Olhe para aí.

Look over there.

— Aquarius (2016)

Digo, olhe para eles.

I mean, look at them.

— Paddington 2 (2017)

Olhe para o relógio.

Look at the clock.

Peço que você olhe para este rosto.

I ask that you look at this face.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Olhe para a câmara, por favor.

Look at the camera, please.

— Tese (1996)

Olhe para ali.

Look over there.

— A Doce Vida (1960)

Olhe para esse prédio.

Look at that building.

Olhe para os tubarões.

Look at the sharks.

Olhe para a sua mão!

Look at your hand!

— Mystic River (2003)

Olhe para os sapatos de Tom.

Look at Tom's shoes.

Olhe para ela!

Look at her!

— O Caçador (2008)

Aqui, olhe para isto.

Here, look at this.

— A Estrada (1954)

Não olhe para o teto, olhe para mim!

Don't look at the ceiling, look at me!

— Memórias de Um Assassino (2003)

Olhe para aquela mulher bonita.

Look at that beautiful woman.

Olhe para vocês dois.

Look at the two of you.

— Violeta (2019)

E quero que olhe para isso.

And I want you to look at this.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Olhe para cara deles.

Look at their faces.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Olhe para o amuleto no quimono.

Look at the amulet on the kimono.

— Às Portas do Inferno (1950)

Olhe para essas pernas!

Look at those legs!

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Mas olhe para essas pessoas.

But look at these people.

— A Grande Beleza (2013)

Olhe para lá.

Look over there.

— O Paciente Inglês (1996)

Olhe para isto!

Look at this!

— Os Sete Samurais (1954)

Olhe para aquilo.

Look at that.

— Vingança Planeada (2005)

Olhe para as mãos deles.

Look at their hands.

— A Arca Russa (2002)

Olhe para isso, o pântano à noite.

Look at that, the swamp at night.

— Memórias de Marnie (2014)

Olhe para o seu.

Look at yours.

— A Vida de Adèle (2013)

Bem, olhe para todos vocês.

Well, look at all of you.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Olhe para esta leverocha enorme!

Look at this enormous leverocha!

— O Castelo no Céu (1986)

Marquês, olhe para O Nascimento de João Batista.

Marquis, look at The Birth of John the Baptist.

— A Arca Russa (2002)

Olhe para esta foto, Sr. Stewart.

Look at this photo, Mr. Stewart.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Olhe para isso.

Look at this.

— O Salário do Medo (1953)

Não olhe para o passado.

Don't look back.

Olhe para o seu rosto agora.

Look at your face now.

— Morangos Silvestres (1957)

Olhe para o que eu fiz.

Look what I did.

Olhe para o quadro.

Look at the painting.

Por favor senhor, olhe para a pintura dele.

Please, sir, look at his painting.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Olhe para todos vocês.

Look at all of you.

— Zootrópolis 2 (2025)

Olhe para a esposa do capitão.

Look at the captain's wife.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Ao amanhecer, olhe para o leste.

At dawn, look to the east.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Olhe para a janela, lá.

Look out the window over there.

— O Orfanato (2007)

Olhe para os meus homens.

Look at my men.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Olhe para nós.

Look at us.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Olhe para isso, olhe!

Look at this, look!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Olhe para essa foto.

Look at this photo.

Olhe para essas pessoas.

Look at these people.

— Preso na Escuridão (1997)

Olhe para esta montanha alta!

Look at this tall mountain!

Olhe para o que fiz.

Look what I've done.

Mas olhe para ela.

But look at her.

— Tampopo (1985)

Olhe para esse rosto.

Look at that face.

— O Som ao Redor (2012)

E olhe para este belo balcão.

And look at this beautiful counter.

— Tampopo (1985)

Olhe para os seus dedos.

Look at your fingers.

— O Espelho (1975)

Olhe para esse caso, também.

Look at this case, too.

— Em Chamas (2018)

Eu tenho mãos normais, olhe para as suas.

I have normal hands, look at yours.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Olhe para os que comem.

Look at the people eating.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Olhe para o fogo.

Look at the fire.

— Hamnet (2025)

Olhe para o bastardo, já aberto para o negócio.

Look at the bastard, already open for business.

— O Som ao Redor (2012)

Olhe para luz.

Look at the light.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Olhe para aquele miserável Shambu.

Look at that miserable Shambu.

— Masaan (2015)

Olhe para os meus dedos.

Look at my fingers.

— მონანიება (1987)

Olhe para isto.

Look at this.

— Adeus, Lenine! (2003)

Agora, olhe para isto.

Now, look at this.

— O Castelo no Céu (1986)

Olhe para ela.

Look at her.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Olhe para a sua mãe!

Look at your mother!

— Fellini 8½ (1963)

Olhe para esse idiota!

Look at that idiot!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Olhe para isso!

Look at this!

— Swades (2004)

Olhe para ela, Frank!

Look at her, Frank!

— Gangster Americano (2007)

Não olhe para outro lado.

Don't look away.