olhe para

Olhe para isso, o pântano à noite.

Look at that, the swamp at night.

— As Memórias de Marnie (2014)

Olhe para aquele miserável Shambu.

Look at that miserable Shambu.

— Crematório (2015)

Agora, rápido, olhe para o rosto do cliente!

Now, quick, look at the customer's face!

— Tampopo (1985)

Olhe para o tamanho disto.

Look at the size of this.

— Conflito das Águas (2011)

Olhe para cara deles.

Look at their faces.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Olhe para seu corpo.

Look at your body.

— Do Coração (1998)

Olhe para ele agora.

Look at him now.

— O Salário do Medo (1953)

Olhe para esse caso, também.

Look at this case, too.

— Em Chamas (2018)

Olhe para o céu.

Look at the sky.

E quero que olhe para isso.

And I want you to look at this.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Olhe para a vista.

Look at the view.

Olhe para o seu cara.

Look at your guy.

— Такси-блюз (1990)

Olhe para lá.

Look over there.

— O Paciente Inglês (1996)

Olhe para os sapatos de Tom.

Look at Tom's shoes.

Olhe para ela, Frank!

Look at her, Frank!

— O Gângster (2007)

Vire sua cabeça e não olhe para nenhum outro lugar exceto pra lá.

Turn your head and don't look anywhere else but over there.

— Em Campo Minado (2014)

Olhe para todos vocês.

Look at all of you.

— Zootopia 2 (2025)

Sheeta, olhe para atrás.

Sheeta, look behind you.

— O Castelo no Céu (1986)

Olhe para essa mão.

Look at that hand.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Peço que você olhe para este rosto.

I ask that you look at this face.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Olhe para você, vestido de herói.

Look at you, dressed as a hero.

— Vidas ao Vento (2013)

Olhe para o cara do meu lado.

Look at the guy next to me.

— O Profeta (2009)

Olhe para esta montanha alta!

Look at this tall mountain!

Mamãe, olhe para lá.

Mom, look over there.

— Uma Mulher Alta (2019)

Olhe para a lua.

Look at the moon.

Compre um espelho e olhe para ele.

Buy a mirror and look at it.

— Férias de Amor (1955)

Olhe para o que eu fiz.

Look what I did.

Olhe para isto.

Look at this.

— Adeus, Lênin! (2003)

Olhe para as mãos de Kwang-ho.

Look at Kwang-ho's hands.

— Memórias de um Assassino (2003)

Meu Deus, olhe para esses idiotas escorregando!

My God, look at those idiots slipping!

— Memórias de um Assassino (2003)

Olhe para os que comem.

Look at the people eating.

— A Espinha do Diabo (2001)

Não olhe para seus pais.

Don't look at your parents.

— Paris, Te Amo (2006)

Olhe para sua mão.

Look at your hand.

— Wicked: Parte II (2025)

Olhe para eles.

Look at them.

— Ventos da Liberdade (2006)

Olhe para você, Baby Davy.

Look at you, Baby Davy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Olhe para o amuleto no quimono.

Look at the amulet on the kimono.

— Rashomon (1950)

Olhe para esses caras.

Look at these guys.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Olhe para o medidor.

Look at the meter.

Por favor, olhe para a câmera e fale.

Please look at the camera and speak.

— Sede de Sangue (2009)

Olhe para isso, olhe!

Look at this, look!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Olhe para aquele rabo.

Look at that ass.

Aqui, olhe para isto.

Here, look at this.

— A Estrada da Vida (1954)

Olhe para onde está indo.

Look where you're going.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não olhe para o passado.

Don't look back.

E olhe para este belo balcão.

And look at this beautiful counter.

— Tampopo (1985)

Mas olhe para ela.

But look at her.

— Tampopo (1985)

Olhe para ele e puxe o gatilho.

Look at him and pull the trigger.

— Um Dia de Fúria (1993)

Olhe para esse idiota!

Look at that idiot!

— Irmão Bajrangi (2015)

Olhe para Ekaterina!

Look at Ekaterina!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Por favor senhor, olhe para a pintura dele.

Please, sir, look at his painting.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Olhe para o fogo.

Look at the fire.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Olhe para isso!

Look at this!

— Swades: We, the People (2004)

Olhe para ali.

Look over there.

— A Doce Vida (1960)

Olhe para o seu rosto agora.

Look at your face now.

— Morangos Silvestres (1957)

Bem, olhe para todos vocês.

Well, look at all of you.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Olhe para os seus dedos.

Look at your fingers.

— O Espelho (1975)

Olhe para ela, ela não vai voltar à vida.

Look at her; she isn't coming back to life.

— Assunto de Família (2018)

Só olhe para ele cuidadosamente.

Just look at it carefully.

— Маленькая Вера (1988)

Olhe para essas pernas!

Look at those legs!

— Pinte de Açafrão (2006)

Olhe para você.

Look at you.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Olhe para o centro!

Look at the center!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Olhe para este livro, esta página é legal.

Look at this book, this page is cool.

Olhe para a sua mãe!

Look at your mother!

— Oito e Meio (1963)

Olhe para o que fiz.

Look what I've done.

Olhe para luz.

Look at the light.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Olhe para as mãos deles.

Look at their hands.

— Arca Russa (2002)

Olhe para os registros.

Look at the records.

— Tempo de Viver (1994)

Olhe para teu filho.

Look at your son.

— A Bruxa (2016)

Olhe para essa carta, o fisco quer mais.

Look at this letter, the tax authorities want more.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Olhe para você, Josh.

Look at you, Josh.

— Bacurau (2019)

Olhe para o aro.

Look at the rim.

— O Profeta (2009)

Olhe para esta foto, Sr. Stewart.

Look at this photo, Mr. Stewart.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Agora, olhe para isto.

Now, look at this.

— O Castelo no Céu (1986)

Olhe para isso.

Look at this.

— O Salário do Medo (1953)

Olhe para aquilo.

Look at that.

— Lady Vingança (2005)

Olhe para os meus dedos.

Look at my fingers.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não olhe para o teto, olhe para mim!

Don't look at the ceiling, look at me!

— Memórias de um Assassino (2003)

Apenas olhe para ele.

Just look at it.

Mas olhe para essas pessoas.

But look at these people.

— A Grande Beleza (2013)

Olhe para ele!

Look at him!

— Férias de Amor (1955)

Eu tenho mãos normais, olhe para as suas.

I have normal hands, look at yours.

— Destruição Final 2 (2026)

Olhe para nós, maldição!

Look at us, damn it!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Saia, não olhe para Yem e vá direto para casa.

Leave, don't look at Yem, and go straight home.

— Assassinato (2015)

Olhe para esse prédio.

Look at that building.

Olhe para a câmara, porfavor.

Look at the camera, please.

— Morte ao Vivo (1996)

Olhe para o homem atravessando a rua.

Look at the man crossing the street.

Olhe para isso, garoto.

Look at that, boy.

— Ventos da Liberdade (2006)

Olhe para aquela mulher bonita.

Look at that beautiful woman.

Olhe para o seu.

Look at yours.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Olhe para cada rosto.

Look at each face.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Olhe para os tubarões.

Look at the sharks.

Olhe para ela.

Look at her.

— Drive (2011)

Olhe para essas pessoas.

Look at these people.

— Preso na Escuridão (1997)

Olhe para vocês dois.

Look at the two of you.

— Uma Mulher Alta (2019)

Olhe para o céu!

Look at the sky!

— O Tempo com Você (2019)

Olhe para estes caras.

Look at these guys.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Olhe para a sua mão!

Look at your hand!

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Olhe para o relógio.

Look at the clock.

Olhe para lá, caramba!

Look over there, for crying out loud!

— Mr. Vingança (2002)

Olhe para aí.

Look over there.

— Aquarius (2016)

Olhe para os rostos deles!

Look at their faces!

— Zootopia 2 (2025)

Olhe para ela!

Look at her!

— O Caçador (2008)

Oh, olhe para você.

Oh, look at you.

— Vítima do Passado (1996)

Olhe para todo o dinheiro que ele adquiriu!

Look at all the money he's acquired!

— O Castelo no Céu (1986)

Olhe para essa foto.

Look at this photo.

Todo mundo, olhe para o céu e me digam o que vêem.

Everyone, look at the sky and tell me what you see.

— Swades: We, the People (2004)

Olhe para você, escória preta.

Look at you, you black scum.

— Брат 2 (2000)

Olhe para o bastardo, já aberto para o negócio.

Look at the bastard, already open for business.

— O Som ao Redor (2012)

Olhe para esta leverocha enorme!

Look at this enormous leverocha!

— O Castelo no Céu (1986)

Olhe para a janela, lá.

Look out the window over there.

— O Orfanato (2007)

Olhe para o quadro.

Look at the painting.

Olhe para isto!

Look at this!

— Os Sete Samurais (1954)

Olhe para as moças!

Look at the girls!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Rani olhe para seus peitos e sua bunda.

Rani, look at your breasts and your butt.

— Queen (2014)

Olhe para os meus homens.

Look at my men.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Digo, olhe para eles.

I mean, look at them.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não olhe para outro lado.

Don't look away.