didn't know that
Tom não sabia que Maria já havia comprado pão.
Tom didn’t know that Maria had already bought bread.
Não sabia que o Tom cozinhava tão bem.
I didn't know Tom cooked so well.
Não sabia que vocês se conheciam.
I didn't know you two knew each other.
Não sabia que era uma opção, chefe.
I didn't know that was an option, boss.
— Blade Runner 2049 (2017)
Tom não sabia que Mary já era casada.
Tom didn't know that Mary was already married.
Não sabia que dizia coisas tão profundas.
I didn't know you said such profound things.
— Kung Fu Zão (2004)
Não sabia que foi a Vickie que o matou?
Didn't you know it was Vickie who killed him?
— Cães Danados (1992)
Não sabia que isso importaria.
I didn't know that would matter.
Eu sei que Tom não sabia que Mary não poderia fazer isso.
I know Tom didn't know that Mary wouldn't be able to do that.
Não sabia que o espírito da floresta fazia nascer flores.
I didn't know that the spirit of the forest made flowers bloom.
— A Princesa Mononoke (1997)
Não sabia que o Tom sabia ler.
I didn't know Tom could read.
Tom não sabia que Maria tinha uma irmã.
Tom didn't know that Maria had a sister.
Tom não sabia que Mary precisava de ajuda.
Tom didn't know that Mary needed help.
Tom diz que ele não sabia que Mary não chegaria na hora.
Tom says he didn’t know that Mary wouldn’t arrive on time.
Não sabia que vocês duas se conheciam.
I didn't know you two knew each other.
Mary não sabia que era para ela fazer aquilo.
Mary didn't know she was supposed to do that.
Não sabia que ela era menor de idade, eu juro.
I didn't know she was a minor, I swear.
— O Tempo Contigo (2019)
Não sabia que o Tom era médico.
I didn't know Tom was a doctor.
Não sabia que Tom gostava de filmes de terror.
I didn't know Tom liked horror movies.
Não sabia que o Tom sabia por que não devia de fazer isso.
I didn't know Tom knew why he shouldn't do that.
Não sabia que te devíamos ajudar a fazer isso.
I didn't know we were supposed to help you do that.
Não sabia que nunca se acorda de alguns sonhos.
I didn't know that some dreams never truly wake up from.
— Chungking Express (1994)
Não sabia que Tom morava na Park Street?
Didn't you know Tom lived on Park Street?
Não sabia que tinha um cabelo tão bonito.
I didn't know I had such beautiful hair.
— Não Dês Bronca (1989)
Tom não sabia que Mary queria que ele a beijasse.
Tom didn't know that Mary wanted him to kiss her.
A Mary disse que não sabia que o Tom não sabia nadar muito bem.
Mary said she didn't know that Tom couldn't swim very well.
Desculpe, eu não sabia que o lugar era reservado.
Sorry, I didn't know the seat was reserved.
Quando a criança era criança, não sabia que era uma criança.
When the child was a child, he or she didn't know that he or she was a child.
— As Asas do Desejo (1987)
Tom não sabia que Mary estava em Boston.
Tom didn't know that Mary was in Boston.
Não sabia que aquele pato é amarelo.
I didn’t know that duck was yellow.
Tom não sabia que Mary não entendia francês.
Tom didn’t know that Mary didn’t understand French.
Não sabia que Tom e John eram irmãos.
I didn't know Tom and John were brothers.
Não sabia que o Tom estava zangado.
I didn't know Tom was angry.
Não sabia que vocês dois se conheciam.
I didn’t know you two knew each other.
I didn't know she loved me.
Não sabia que Tom era tão religioso.
I didn't know Tom was so religious.
Doutor, não sabia que não deve correr na frente do carro?
Doctor, didn't you know you shouldn't run in front of a car?
— Não Dês Bronca (1989)
Não sabia que eu iria para a sua casa.
I didn't know I was going to your house.
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
E a senhora não sabia que ele havia gravado a discussão.
And the woman didn't know that he had recorded the argument.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Tom não sabia que Mary era professora de francês.
Tom didn't know that Mary was a French teacher.
Tom não sabia que Maria estava lá.
Tom didn't know that Maria was there.
Tom não sabia que ele deveria fazer isso sozinho.
Tom didn't know he was supposed to do that by himself.
Eu sei que o Tom não sabia que fomos nós que fizemos isso.
I know Tom didn’t know that we were the ones who did it.
Não sabia que Tom cozinhava tão bem.
I didn't know Tom cooked so well.
Tom disse que não sabia que Mary queria comer pizza.
Tom said he didn't know that Mary wanted to eat pizza.
Tom não sabia que Maria tinha filhos.
Tom didn't know that Maria had children.
Não sabia que o Tom ficaria nervoso.
I didn't know Tom would get nervous.
Não sabia que precisava de autorização por escrito.
I didn't know I needed written permission.
— Marty Supreme (2025)
Sei que Tom não sabia que eu não poderia fazer isso.
I know Tom didn’t know that I wouldn’t be able to do this.
Tom não sabia que eu queria fazer isso.
Tom didn't know I wanted to do this.
Não sabia que o Tom estava lá.
I didn’t know Tom was there.
Tom não sabia que Maria tinha um irmão.
Tom didn’t know that Maria had a brother.
Então, não sabia que Madox se matou?
So, you didn't know that Madox killed himself?
— O Paciente Inglês (1996)
Não sabia que o Tom compraria isso.
I didn't know Tom would buy that.
Não sabia que Tom bebia.
I didn't know Tom drank.
Não sabia que ele gostava tanto daquele bode velho.
I didn't know he was so fond of that old goat.
— Wicked (2024)
Tom disse que não sabia que estava errado.
Tom said he didn't know he was wrong.
Não sabia que o Tom se interessava tanto pelas artes.
I didn't know Tom was so interested in the arts.
I didn't know you'd come.
Não sabia que vocês tinham um gato.
I didn’t know you had a cat.
Tom não sabia que deveria fazer isso sozinho.
Tom didn't know he was supposed to do that alone.
Não sabia que o Rugido do Leão podia ser feito assim!
I didn't know the Lion's Roar could be done like that!
— Kung Fu Zão (2004)
Não sabia que tinha um primo tão bonito.
I didn't know you had such a handsome cousin.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Eu sabia que o Tom não sabia que foram vocês que fizeram aquilo.
I knew Tom didn't know that you were the ones who did that.
Não sabia que era amigo do comunista Urrutia.
I didn't know you were friends with the communist Urrutia.
— Não (2012)
Tom não sabia que Mary era comprometida.
Tom didn't know Mary was in a relationship.
Não sabia que Tom e Mary eram primos.
I didn't know Tom and Mary were cousins.
Não sabia que os Han tinham nomes assim.
I didn't know the Han had names like that.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Não sabia que tinha diferença.
I didn't know there was a difference.
— Greenland - O Último Refúgio (2020)
Não sabia que o seu filho não tinha ligado.
I didn't know your son hadn't called.
— Nada a Esconder (2005)
Não sabia que Tom era tão egoísta.
I didn't know Tom was so selfish.
Tom não sabia que Maria estaria na festa ontem à noite.
Tom didn't know that Maria would be at the party last night.
Sei que Tom não sabia que Mary havia feito isso.
I know Tom didn't know that Mary had done that.
Não sabia que Tom tinha tantos gatos.
I didn't know Tom had so many cats.
Não sabia que ela marcou um encontro.
I didn't know she had scheduled a meeting.
— Não Conte à Ninguém (2006)
Não sabia que o convite era seu.
I didn't know the invitation was from you.
— A Coragem do Guerreiro (2006)
Não sabia que vocês eram amigos.
I didn't know you two were friends.
Sabia que o Tom não sabia que eu ia fazer isso.
I knew Tom didn’t know I was going to do this.
Não sabia que estava doente, então não o visitei no hospital.
I didn’t know he was sick, so I didn’t visit him in the hospital.
Você não sabia que eu esperava que o Tom fizesse isso?
Didn't you know I expected Tom to do that?
Tom não sabia que Maria era casada.
Tom didn't know that Maria was married.
Tom não sabia que Mary queria que ele fosse embora.
Tom didn’t know that Mary wanted him to leave.
Desculpe, eu não sabia que ele iria fazer isso.
Sorry, I didn't know he was going to do that.
— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)
Não sabia que Tom era tão velho.
I didn't know Tom was so old.
Tom não sabia que vocês queriam ficar.
Tom didn't know you wanted to stay.
Não sabia que isso era necessário.
I didn't know that was necessary.
Não sabia que estava doente, então não a visitei no hospital.
I didn't know she was sick, so I didn't visit her in the hospital.
Tenho quase certeza de que Tom não sabia que Mary era mais velha do que ele.
I’m almost certain that Tom didn’t know Mary was older than him.
Bem, eu não sabia que iríamos jantar.
Well, I didn't know we were going to have dinner.
— Gostam Todos da Mesma (1998)
Mas o Sr. Brown não sabia que eu tinha escondido o dinheiro no fogão.
But Mr. Brown didn't know that I had hidden the money in the stove.
— Titanic (1997)
Sami não sabia que Laila estava lá.
Sami didn't know that Laila was there.
Eu era o único lá que não sabia que o Tom queria fazer aquilo.
I was the only one there who didn’t know Tom wanted to do that.
O Tom não sabia que eu deveria fazer isso.
Tom didn't know that I was supposed to do that.
Eu tenho absoluta certeza que Tom não sabia que Mary foi fazer aquilo.
I’m absolutely certain that Tom didn’t know Mary went to do that.
Tom não sabia que eu era da Austrália.
Tom didn't know I was from Australia.
Ele não sabia que o lobo também estava com fome.
He didn't know that the wolf was hungry too.
— Feliz como Lázaro (2018)
Tom não sabia que Maria estava com fome.
Tom didn't know that Maria was hungry.
Tom disse que ele não sabia que Mary gostaria de fazer isso.
Tom said he didn't know Mary would like to do that.
Não sabia que Tom morava em Boston.
I didn't know Tom lived in Boston.