mais longe

farther

→ mais
phrase Uncommon #6,970
farther Used to compare distance or describe going a greater distance; with a verb of movement, it can mean “go farther.”
PO: A estação fica mais longe do que eu pensava.
EN: The station is farther away than I thought.

Mas vê mais longe que tu.

But he sees farther than you do.

— Guerra e Paz (1968)

Tenho que ficar o mais longe possível do sol!

I have to stay as far away from the sun as possible!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Japonês, não vá mais longe.

Japanese person, don't go any further.

— As Asas do Vento (2013)

Olha, vocês chegaram mais longe que a maioria dos grupos.

Look, you guys have gone further than most groups.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

O mais longe possível.

As far away as possible.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Mais longe.

Farther away.

— O Regresso (2003)

Por favor, não vá mais longe.

Please don't go any further.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Não vou mais longe.

I'm not going any farther.

— Titane (2021)

Vou deixá-los mais longe.

I'll leave them further away.

— O Salário do Medo (1953)

Bora brincar da brincadeira de quem vai mais longe no escuro?

Let's play a game of who can go the farthest in the dark?

— Bacurau (2019)

Devemos aceitar a nossa existência o mais longe possível.

We must accept our existence for as long as possible.

Temos que ficar muito mais longe.

We have to stay much further away.

— Oppenheimer (2023)

Mas aquele que vai mais longe de todos será Robert.

But the one who will go the furthest of all will be Robert.

— Москва слезам не верит (1980)

A escola fica mais longe do que a estação.

The school is farther away than the train station.

Mais longe que qualquer homem.

Farther than any man.

— Adeus, Lenine! (2003)

Boston é mais longe de Chicago do que Nova Iorque.

Boston is farther from Chicago than New York is.

"Quando uma criança bloqueia numa matéria, como fazer para que vá mais longe?"

When a child gets stuck on a subject, how can you help them go further?

— Mamã (2014)

Alemessa o mais longe possível.

Throw it as far as possible.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Victor irá mais longe.

Victor will go further.

— Morangos Silvestres (1957)

Qual foi o lugar mais longe que já esteve?

What's the farthest place you've ever been?

— A Criada (2016)

O mais longe que fomos foi Dubrovka.

The furthest we went was Dubrovka.

— Бриллиантовая рука (1969)

Quanto mais perto do perigo, mais longe do mal.

The closer you are to danger, the further you are from evil.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tive de mandar o diário para o mais longe possível.

I had to send the diary as far away as possible.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)