na caixa

in the box

→ na
phrase Common #4,682
in the box With a verb of movement, it can mean “into the box”.
PO: As chaves estão na caixa.
EN: The keys are in the box.

Tom colocou a tampa na caixa.

Tom put the lid on the box.

Loszek achou os passaportes dos seus filhos na caixa de Auschwitz.

Loszek found his children's passports in the Auschwitz box.

— Os Falsificadores (2007)

Agora, eu sou a borboleta na caixa.

Now, I am the butterfly in the box.

— A Criada (2025)

Não, eu coloquei-o na caixa.

No, I put it in the box.

— PK (2014)

Na caixa de cima.

In the top box.

— Marty Supreme (2025)

A minha bolsa caiu na caixa quando eu queria deixar dinheiro nela.

My purse fell into the box when I was trying to put money in it.

— PK (2014)

Na caixa?

In the box?

— A Vida de Adèle (2013)

Deixe-me ver o que há na caixa.

Let me see what's in the box.

O Tom queria ver o que havia na caixa.

Tom wanted to see what was in the box.

Deixe-me só colocá-lo na caixa.

Let me just put it in the box.

— O Amor Acontece (2003)

Vou pôr na caixa de Natal.

I'll put it in the Christmas box.

— O Amor Acontece (2003)

Faça o favor de me ligar com o Lubin, na caixa.

Please call me with Lubin on the box.

— Pagos a Dobrar (1944)

Os brinquedos estão escondidos na caixa vermelha.

The toys are hidden in the red box.

Peguei hoje de manhã na caixa do correio.

I picked it up from the mailbox this morning.

— Barfi! (2012)

O que há na caixa?

What's in the box?

Coloque a mão direita na caixa.

Place your right hand on the box.

— Dune - Duna (2021)

O gato na caixa está a dormir.

The cat in the box is sleeping.

Não tinha mais nada na caixa.

There was nothing else in the box.

Guardo algumas na caixa grande.

I keep some in the big box.

— O Último Imperador (1987)

Há alguma coisa na caixa.

There is something in the box.

Mais vale amigo na praça que dinheiro na caixa.

A friend in need is a friend indeed, but money in the bank is worth more than money in the bank.

O que estava na caixa?

What was in the box?

Põe o alicate na caixa de ferramentas.

Put the pliers in the toolbox.

Há algo na caixa?

Is there anything in the box?

Deixem-me ver o que há na caixa.

Let me see what's in the box.

Eu guardo o meu martelo na caixa de ferramentas.

I keep my hammer in the toolbox.

Ela colocou na caixa.

She put it in the box.

Não tinha nada na caixa.

There was nothing in the box.

Ponha o alicate na caixa de ferramentas.

Put the pliers in the toolbox.

Há cinco maçãs na caixa.

There are five apples in the box.

Há muitos ovos na caixa.

There are many eggs in the carton.

Há alguns ovos na caixa.

There are some eggs in the carton.

Tem pão fresco na caixa?

Is there fresh bread in the box?

O que mais havia na caixa?

What else was in the box?

A bela joia está na caixa vermelha.

The beautiful jewel is in the red box.

Eu escrevi o endereço na caixa.

I wrote the address on the box.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Não tem nenhuma correspondência na caixa do correio.

There’s no mail in the mailbox.

Tom não encontrou nada na caixa antiga.

Tom didn't find anything in the old box.

Tom não sabia o que tinha na caixa que estava na mesa.

Tom didn't know what was in the box on the table.

Tom perguntou o que tinha na caixa.

Tom asked what was in the box.

Há uma boneca na caixa.

There is a doll in the box.

Achei a sua carta na caixa de correios.

I found your letter in the mailbox.

«As minhas desculpas», dizia o bilhete na caixa do correio.

“My apologies,” the note in the mailbox said.

Há um gato na caixa.

There is a cat in the box.

Há seis maçãs na caixa.

There are six apples in the box.