Yap.Town

errar

to make a mistake, to be wrong

i ʁ a ɾ
err make a mistake; go wrong + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #17,597
to make a mistake, to be wrong
PO: É normal errar quando estamos aprendendo.
EN: It's normal to make mistakes when we're learning.
Conjugation of errar
Indicative past
SingularPlural
First errei erramos
Third errou —
errar
Subjunctive future
SingularPlural
First errar —
Third errar —
Indicative present
SingularPlural
First — erramos
Third erra —
Imperative
SingularPlural
Second erra —

Tom costumava errar de propósito só para receber a atenção do professor.

Tom used to make mistakes on purpose just to get the teacher's attention.

É difícil errar com esta distância.

It's hard to miss from this distance.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não vá errar o buraco!

Don't miss the hole!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Sidney Bechet atirou em alguém que o acusou de errar uma nota.

Sidney Bechet shot someone who accused him of playing a wrong note.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não tenha medo de errar quando estiver falando inglês.

Don't be afraid to make mistakes when speaking English.

Você não deve ter medo de errar quando aprende um idioma.

You shouldn't be afraid of making mistakes when learning a language.

Não tem como errar, Patrick.

You can't go wrong, Patrick.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

E se eu errar, pisque várias vezes.

And if I get it wrong, blink several times.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não dá para errar, dá?

You can't afford to make a mistake, can you?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

E se errar cinco vezes?

What if I get it wrong five times?

— Ne Zha (2019)

Os professores também podem errar.

Teachers can make mistakes too.

Dima, uma dose se acertar, três se errar.

Dima, one shot if you get it right, three if you get it wrong.

— Leviatã (2014)

Tom não gosta de errar.

Tom doesn't like making mistakes.

O Tom não estava com medo de errar.

Tom wasn't afraid of making mistakes.

A luz de emergência do carro está acesa, você não vai errar.

The car's hazard lights are on; you can't miss it.

— Sol Secreto (2007)

Eles podem errar.

They can make mistakes.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não tens o direito de errar nem sequer uma vez.

You don't have the right to make a mistake, not even once.

Na próxima ligação não vou errar.

I won't make the same mistake on the next call.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vamos lá, preste atenção, para não me deixar errar.

Come on, pay attention, so you don't let me make a mistake.

Sounds similar to

honrar õ ʁ a ɾ