Yap.Town

o escândalo

scandal

i ʃ k ɐ̃ d ɐ l u
noun · masculine Uncommon #15,040
scandal
PO: O jornal publicou um escândalo envolvendo um político famoso.
EN: The newspaper published a scandal involving a famous politician.

Eu não acho que Tom esteja metido nesse escândalo.

I don't think Tom is involved in this scandal.

Vive andando por aí com uma garrafa de licor de arroz e fazendo escândalo.

He’s always wandering around with a bottle of rice liquor, making a scene.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Eu não tenho participação nenhuma no escândalo.

I have absolutely no involvement in the scandal.

Eu não tenho nada a ver com o escândalo.

I have nothing to do with the scandal.

Isto sem contar com o escândalo?

And that’s not even counting the scandal?

— As Diabólicas (1955)

O escândalo sexual de R.

R.'s sex scandal.

— Crematório (2015)

Lembra daquele escândalo das universidades?

Remember that university scandal?

— Caminhos do Crime (2026)

Vejamos este escândalo agora!

Let's look at this scandal now!

— A Doce Vida (1960)

Toda vez que eu ligo, acabamos em escândalo.

Every time I call, we end up in a scandal.

— Sem Amor (2017)

K Puram, O escândalo sexual de Jammu e Kashmir.

K Puram, the Jammu and Kashmir sex scandal.

— Crematório (2015)

Não acho que Tom tenha se envolvido no escândalo.

I don't think Tom was involved in the scandal.

Mas que escândalo?

But what scandal?

— As Diabólicas (1955)

Eu ainda não criei nenhum escândalo.

I haven't caused a scandal yet.

— Crematório (2015)

Acabará num escândalo.

It will end in a scandal.

— O Espelho (1975)

O escândalo foi um obstáculo para sua carreira.

The scandal was an obstacle to his career.

Sua filha agora é parte de um grande escândalo sexual!

Your daughter is now part of a major sex scandal!

— Crematório (2015)

Eu tenho o vídeo do escândalo sexual de sua filha no meu celular.

I have the video of your daughter’s sex scandal on my phone.

— Crematório (2015)

Esse escândalo destruiu a credibilidade de Tom.

That scandal destroyed Tom’s credibility.

Não quero que se meta num escândalo.

I don't want you to get involved in a scandal.

— A Criada (2016)

Que escândalo!

What a scandal!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Sem escândalo.

No scandal.

— One Mile: Chapter One (2026)

Por que tanto escândalo por uma foto?

Why all the fuss over a photo?

— O Operário (2004)

O escândalo político foi trazido à luz por dois jornalistas.

The political scandal was brought to light by two journalists.