o sorriso

Eu vim até aqui só para ver o sorriso por trás da máscara.

I came all this way just to see the smile behind the mask.

— Baahubali: O Início (2015)

Isso tiraria o sorriso dos seus rostos.

That would wipe the smiles off their faces.

— Asas do Desejo (1987)

Desde que ela foi embora, ele perdeu o sorriso.

Ever since she left, he's lost his smile.

O velho tinha os olhos cansados, mas o sorriso era de menino.

The old man's eyes were tired, but his smile was that of a boy.

O sorriso idiota dele mostrava que não entendeu nada.

His idiotic grin showed that he hadn't understood anything.

Não importa o que acontecer, conserve o sorriso.

No matter what happens, keep smiling.

Mas enquanto Linguini explicava, o sorriso do Ego desapareceu.

But while Linguini was explaining, Ego's smile disappeared.

— Ratatouille (2007)

Falei no Paquistão e o sorriso foi-se?

I spoke in Pakistan, and the smile disappeared?

— PK (2014)

Sentir o sorriso de alguém.

To feel someone's smile.

— Asas do Desejo (1987)

Eu adoro o sorriso de Tom.

I love Tom's smile.