in the way
Está bem, tenho de fazer isto da maneira difícil.
Fine, I’ll have to do this the hard way.
O Tom pode fazer isso da maneira que ele quiser.
Tom can do it however he wants.
Fiz isso da maneira que costumo fazer.
I did it the way I usually do.
Eu fiz isso da maneira que costumo fazer.
I did it the way I usually do.
Vá agora e morra da maneira que lhe parecer melhor.
Go now and die in whatever way seems best to you.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Tudo foi feito da maneira correta, até o último detalhe.
Everything was done correctly, down to the last detail.
O Tom não fez isso da maneira certa.
Tom didn't do it the right way.
O Tom fez da maneira que eu sugeri.
Tom did it the way I suggested.
O Tom faz as coisas da maneira dele.
Tom does things his own way.