um futuro

a future

→ um
phrase Rare #17,075
a future Can refer to someone's future prospects or what lies ahead.
PO: Ela tem um futuro brilhante.
EN: She has a bright future.

Ela é como o sol, com um futuro tão brilhante.

She is like the sun, with such a bright future.

— As Asas do Vento (2013)

O Mercy é justiça para um futuro melhor.

Mercy is justice for a better future.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Todo santo tem um passado e todo pecador tem um futuro.

Every saint has a past, and every sinner has a future.

As crianças têm direito a um futuro.

Children have a right to a future.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

E que nos ajudará a criar um futuro melhor.

And that will help us create a better future.

— Dune - Duna (2021)

Parece ser um futuro promissor.

It seems to be a promising future.

— Anjo ou Demónio (2000)

Eu não consigo imaginar um futuro sem eletricidade.

I can't imagine a future without electricity.

Um futuro que está totalmente, completamente fodido.

A future that is totally, completely fucked up.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Tem de haver um futuro que possamos escolher.

There has to be a future we can choose.

— Akira (1988)

Não como um idiota, como alguém com um futuro.

I don't eat like an idiot, but like someone with a future.

— Elena (2011)