to be sure that
Eu quero ter certeza de que o Tom está feliz.
I want to make sure Tom is happy.
Eu quero apenas ter certeza de que vocês estão preparados.
I just want to make sure you’re prepared.
Eles queriam ter certeza de que eu ia estar lá.
They wanted to make sure I was going to be there.
Precisava ter certeza de que me ajudaria a evitar isso.
I needed to be sure that it would help me avoid that.
— Contratempo (2017)
Só quero ter certeza de que isto não é veneno.
I just want to make sure this isn't poison.
Eu só quero ter certeza de que está tudo bem.
I just want to make sure everything is okay.
Pode ter certeza de que ele não perderá valor.
You can be sure that it will not lose value.
— Crime 101 (2026)
Então, não se pode ter certeza de que Jesus era branco.
Therefore, we cannot be certain that Jesus was white.
— Malcolm X (1992)
Creio ter certeza de que talvez essa seja a melhor opção.
I believe I'm certain that this might be the best option.
Quero ter certeza de que Tom está feliz.
I want to make sure Tom is happy.