Yap.Town

eu perca

lose, miss

p ɛ ɾ k ɐ → perder
perc lose + a 1st/3rd person subjunctive or 3rd-person imperative
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #10,676
lose
PO: Espero que eu não perca as chaves.
EN: I hope I don't lose my keys.
Conjugation of perder
Imperative
SingularPlural
Second perde —
Third perca percam
Subjunctive present
SingularPlural
First perca —
Third perca percam

Não se perca o que temos.

Let's not lose what we have.

— No (2012)

Perca esse instante, e você já era.

Lose this moment, and you're done for.

— Parasita (2019)

Essa dignidade, nunca perca.

Never lose that dignity.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Quer que eu perca?

Do you want me to lose?

— Marty Supreme (2025)

Jogue rápido, perca rápido.

Play fast, lose fast.

Imagine que a gente perca o último trem, o que deveríamos fazer?

Imagine we miss the last train, what should we do?

Não o perca, siga-o.

Don't lose it, follow it.

— O Gângster (2007)

Por favor, não a perca de vista.

Please, do not lose sight of her.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu não quero que ele perca a mãe novamente.

I don't want him to lose his mother again.

— Podres de Ricos (2018)

Espero que você nunca perca isso.

I hope you never lose this.

— Destruição Final 2 (2026)

Perca o que você quiser.

Lose whatever you want.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Espero que você não se perca.

I hope you don't get lost.

Nunca perca a esperança.

Never lose hope.

Ela tentará fazer com que você perca a esperança também.

She will try to make you lose hope too.

— A Canção do Mar (2014)

Ganhe com classe, perca com dignidade.

Win with class, lose with dignity.

Não a perca, ok?

Don't lose it, okay?

— A Onda (2008)

Perca ou ganhe, ninguém saberá.

Win or lose, no one will know.

— O Grande Mestre (2008)

Eu temo que você se perca.

I'm afraid you'll get lost.

Vamos acabar com isso antes que você perca outro filho.

Let's put an end to this before you lose another child.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Se eu não arrebentar um, que se perca o meu nome!

If I don't take down one, may my name be lost!

— Cinema Paradiso (1988)

Italiano, tomara que você se perca no caminho.

Italian, I hope you get lost on the way.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tome cuidado, não se perca.

Be careful, don’t get lost.

Eu preciso me encontrar antes que eu me perca completamente.

I need to find myself before I completely lose myself.

— देवदास (2002)

Nunca perca as esperanças!

Never lose hope!

Perca a serenidade e me arraste em sua queda.

Lose your composure and drag me down with you.

— Pacto de Sangue (1944)

Não quero que perca seu avião.

I don't want you to miss your flight.

— A Noite Americana (1973)

Ganhe uma grana, perca uma grana.

Make some money, lose some money.

— Blade Runner 2049 (2017)

Como um homem com um tumor na cabeça, eu perca o juízo.

Like a man with a tumor in his head, I lose my mind.

— Sede de Sangue (2009)

Leve a chave reserva, caso perca a outra.

Take the spare key with you, in case you lose the other one.

Não corra riscos por mim Não quero que perca sua licença.

Don't take risks for me. I don't want you to lose your license.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não queremos que ninguém perca o emprego porque está todo mundo sem dinheiro.

We don't want anyone to lose their job because everyone is broke.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ela receia que você se perca.

She's afraid you'll get lost.

Não o perca!

Don't miss it!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Por favor, não perca a paciência.

Please don't lose your patience.

verb · first singular · subjunctive Rare #23,257
lose, miss
PO: Não perca esta oportunidade!
EN: Don't miss this opportunity!

O que quero é que não perca de vista aquele táxi.

What I want is for you not to lose sight of that taxi.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Jamais a perca.

Never lose it.

— Lazzaro Felice (2018)

Só não perca de vista a si mesmo.

Just don't lose sight of yourself.

— Elena (2011)

Não se perca, Fabio.

Don't get lost, Fabio.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Se perca!

Get lost!

— A Estrada da Vida (1954)

Não perca esta chave.

Don't lose this key.

Não se perca, Schisa.

Don't get lost, Schisa.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não o perca de vista.

Don't let him out of your sight.

— Guardiões da Noite (2004)

Não perca isso.

Don't miss this.

Nunca se perca!

Never get lost!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não se perca.

Don't get lost.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Perca!

Lose!

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Não perca-o.

Don't lose it.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Sounds similar to

perna p ɛ ɾ n ɐ cerca s ɛ ɾ k ɐ pesca p ɛ ʃ k ɐ porca p ɔ ɾ k ɐ persa p ɛ ɾ s ɐ