eu vim

came

v ĩ → vir
verb · 1st-person singular, past tense Very common #1,406
came First-person singular past form of “vir”; used for movement towards the speaker or a reference place.
PO: Vim para casa depois do trabalho.
EN: I came home after work.
Conjugation of vir
vir
Indicative past
SingularPlural
First vim viemos
Second vieste —
Third veio vieram

Eu sou de Pratapgarh vim encontrar o Sr. Dayanand.

I’m from Pratapgarh, and I’ve come to meet Mr. Dayanand.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vim no lugar dele.

I came in his place.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não vim por isso.

I didn't come for that.

— Delicatessen (1991)

Vim descansar.

I came to relax.

— Disponível Para Amar (2000)

Vim ajudar, Benjamín!

I came to help, Benjamin!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

A verdade é que vim sozinha.

The truth is, I came alone.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Vim saber se ele está melhor.

I came to see if he’s doing better.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Esqueci o que vim fazer aqui.

I forgot what I came here to do.

Como vim parar no filme?

How did I end up in the movie?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Vim verificar um número de série antigo.

I came to check an old serial number.

— Blade Runner 2049 (2017)

Desde que vim trabalhar aqui, nunca vi ninguém se divorciar.

Since I started working here, I've never seen anyone get divorced.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Vim até aqui, apenas para encontrar um humano comum.

I came all this way, just to find an ordinary human.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Vim correndo do aeroporto em nome do patriotismo!

I came running from the airport in the name of patriotism!

— O Motorista De Táxi (2017)

Vim para nunca mais ir embora.

I came here to never leave again.

— Fellini 8½ (1963)

Então vim para cá.

So I came here.

— Mulholland Drive (2001)

Sinto muito, vim andando.

I'm sorry, I walked here.

— O Paciente Inglês (1996)

Vim em busca de abrigo da tempestade.

I came seeking shelter from the storm.

— The Bluff (2026)

Vim fazer uma visita.

I came to pay a visit.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Deixei tudo e vim com ele.

I left everything behind and came with him.

— पीकू (2015)

Vim de muito longe para vê-lo.

I came from very far away to see you.

— Campo de Sonhos (1989)

Vim preparado.

I came prepared.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Na verdade, vim até aqui para dizer que te amo.

Actually, I came all the way here to tell you that I love you.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Mas no momento que vim para o rio, não pude aguentar mais.

But when I came to Rio, I couldn't take it anymore.

— Às Portas do Inferno (1950)

Mas lembro que vim para cá de táxi.

But I remember coming here by taxi.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não vim só pelas chaves.

I didn't come just for the keys.

— TÁR (2022)

Mas assim que eu ouvi, vim correndo e "pá"!

But as soon as I heard, I came running and—bam!

— O Cheiro do Ralo (2006)

Vim pelo anúncio.

I came because of the ad.

— Delicatessen (1991)

Vim porque quis.

I came because I wanted to.

Até que um dia, de repente vim até aqui sozinho.

Until one day, I suddenly came here alone.

— Oh Boy (2012)

Vim visitar a minha tia que mora aqui.

I came to visit my aunt who lives here.

— O Ódio (1995)

Vim assim que pude, mas isto fica longe!

I came as soon as I could, but this is far away!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O convento foi uma das razões por que vim vê-lo.

The convent was one of the reasons I came to see it.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Vim para Chicago com um gordo, que depois me deixou.

I came to Chicago with a fat guy, who later left me.

— Брат 2 (2000)

Vim deixar a roupa.

I came to drop off the clothes.

— Violeta (2019)

Vim para vencer e voltar para a minha família.

I came here to win and return to my family.

— The Running Man (2025)

Vim brincar com a Maria.

I came to play with Maria.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Vim com vontade de ficar contigo.

I came here wanting to stay with you.

Vim ver uma pessoa.

I came to see someone.

— Amor de Improviso (2017)

Não vim para me defender ou discutir política.

I didn't come here to defend myself or discuss politics.

— Running on Empty (1988)

Como vim parar aqui?

How did I end up here?

— A Arca Russa (2002)

Vim de tão longe!

I came from so far away!

— Loucura em Veneza (1955)

Vim para vê-la.

I came to see her.

— Loucura em Veneza (1955)

Vim ver se precisa de alguma coisa.

I came to see if you need anything.

— Tempo de Viver (1994)

Vim ensaiar.

I came to rehearse.

— Assassinato às Cegas (2018)

Vim ajudar.

I came to help.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Vim fazer as pazes.

I came to make peace.

— Uma Questão de Honra (1992)

Vim cá propor-te um negócio.

I came here to offer you a deal.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Vim comprar um.

I came to buy one.

— Cidade de Deus (2002)

Não vim comprar.

I didn't come here to buy anything.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vim ouvir a terceira irmã cantar.

I came to hear the third sister sing.

— Esposas e Concubinas (1991)

Vim dizer adeus.

I came to say goodbye.

— Rebeca (1940)

Sim, eu vim.

Yes, I came.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Vim pedir desculpa.

I came to apologize.

— Akira (1988)

Vim buscar as minhas coisas.

I came to get my things.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

O que pensa que vim fazer aqui?

What do you think I came here to do?

— A Criada (2016)

Vim buscar a Mia.

I came to pick up Mia.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Vim pegar umas camisas.

I came to pick up some shirts.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Vim a Vossa Majestade ainda com vida.

I have come to Your Majesty while still alive.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Vim pela praia.

I came along the beach.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Sim, eu vim, e caí.

Yes, I came, and I fell.

— O Sacrifício (1986)

A imperatriz talvez pense que vim pela generosa recompensa.

The empress might think I came for the generous reward.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Acho que é por isso que vim parar aqui.

I think that's why I ended up here.

— Mulholland Drive (2001)

Vim assim que pude.

I came as soon as I could.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Vim cobrar o sangue do meu irmão!

I've come to avenge my brother's blood!

— Abril Despedaçado (2001)

Vim resgatá-lo.

I came to rescue him.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Vim atrás do Oráculo do Sul.

I came looking for the Oracle of the South.

— História Interminável (1984)

Vim pegar a chave do terraço.

I came to get the key to the terrace.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Vim para fazer o meu relatório.

I came to do my report.

— As Diabólicas (1955)

Vim dar uma volta no meu túmulo.

I came to take a walk around my grave.

— Voltar (2006)

Vim porque gosto de Miryang.

I came because I like Miryang.

— Sol Secreto (2007)

Fugi e vim a sua procura.

I ran away and came looking for you.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vim para ajudá-lo.

I came to help you.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Mas, na verdade, eu vim por um motivo.

But, actually, I came for a reason.

— Bugonia (2025)

Desde que vim da vila, percebo que está estranha ao telefone.

Ever since I came from the village, I've noticed she's been acting strangely on the phone.

— Voltar (2006)

Tom é a primeira pessoa que conheci quando vim a Boston.

Tom was the first person I met when I came to Boston.

Para provar que vim à entrevista.

To prove that I came to the interview.

— Amigos Improváveis (2011)

Eu já vim até aqui.

I've already come this far.

— Gangster Americano (2007)

Eu sabia que eles iam acampar, então vim hoje.

I knew they were going camping, so I came today.

— Parasitas (2019)

Na verdade, eu vim porque estou com saudades de Nandini.

Actually, I came because I miss Nandini.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

E vim parar aqui.

And I ended up here.

— A Plataforma (2019)

Com licença, vim fazer uma busca.

Excuse me, I’m here to do a search.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Mas percebeu por que vim, não?

But you figured out why I came, didn’t you?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Tom, vim dizer que sinto muito.

Tom, I came to say that I'm sorry.

Foi por isso que vim.

That's why I came.

— Solaris (1972)

Vim colocá-lo para dormir.

I came to put him to sleep.

— Decisão de Partir (2022)

Vim encontrar uma amiga.

I came to meet a friend.

— A Vida de Adèle (2013)

Vim buscar o meu filho.

I came to pick up my son.

— A Vida Invisível (2019)

Vim de muito, muito longe.

I came from very, very far away.

— A Princesa Mononoke (1997)

Vim, mal soube da desgraça.

I came as soon as I heard about the tragedy.

— As Bodas de Deus (1999)

Não vim segurar na mão de ninguém.

I didn't come here to hold anyone's hand.

— F1 - O Filme (2025)

É o Yoneyama, vim ver como está!

It's Yoneyama—I came to see how you're doing!

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Vim de autocarro.

I came by bus.

Vim salvá-la.

I came to save her.

— O Teu Nome (2016)

Vim dar algo que nunca poderá ser retirado.

I came to give something that can never be taken away.

— Malcolm X (1992)

Vim a pedido do seu advogado, Félix Leiva.

I came at the request of your lawyer, Félix Leiva.

— Contratempo (2017)

Vim para te ver.

I came to see you.

Ainda bem que vim vê-la.

I'm so glad I came to see her.

— Mulholland Drive (2001)

Se alguém vir, direi que vim limpar.

If anyone sees me, I’ll say I came to clean.

— Assassinato às Cegas (2018)

Desculpe, vim o mais rápido que pude.

Sorry, I came as quickly as I could.

— Paris, je t'aime (2006)

Vim agradecer pessoalmente a ajuda que deu a meu amigo e a mim.

I came to thank you personally for the help you gave my friend and me.

— Diários de Che Guevara (2004)

Vim dar uma lição a Bhuvan.

I came to teach Bhuvan a lesson.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Não vim por ele.

I didn’t come for him.

— The Wrecking Crew (2026)

Por isso, quando vi a bandeira no teu barco, vim para aqui.

So when I saw the flag on your boat, I came over here.

Vim para entregar esse bilhete.

I came to deliver this note.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Vim ver uns advogados por causa de uma herança.

I came to see some lawyers about an inheritance.

— Dor e Glória (2019)

Vim ver se eram boas pessoas.

I came to see if they were good people.

— Pecadores (2025)

Vim com visitantes estrangeiros, que me pediram para trazê-los aqui.

I came with foreign visitors who asked me to bring them here.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Vim trazer um presente que a minha mãe mandou.

I came to bring a present my mother sent.

— Paraíso Perdido (2018)

Por isso vim embora.

That's why I left.

— Disponível Para Amar (2000)

Vim dar um recado ao Rom Baro.

I came to give a message to Rom Baro.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vim de tão longe.

I came from so far away.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vim logo que pude!

I came as soon as I could!

— Chicago (2002)

Vim de muito longe.

I came from very far away.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Vim dizer à senhora que não é preciso que se preocupe.

I came to tell you that you don't need to worry.

Vim pelo emprego.

I came for the job.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Eu conheci o Tom na primeira vez que vim a Boston.

I met Tom the first time I came to Boston.

Vim por mais uma coisa.

I came for one more reason.

— Tese (1996)

Querida, porque acha que vim por esta rua?

Honey, why do you think I came this way?

— Piquenique (1955)

Não, só vim assistir.

No, I just came to watch.

— Pinóquio (2019)

Vim ouvir blues.

I came to listen to the blues.

— Pecadores (2025)

Vim ver o procurador Gong.

I came to see Prosecutor Gong.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Não vim falar dela, mas do trabalho dela.

I didn't come here to talk about her, but about her work.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Eu não vim por causa dela.

I didn't come because of her.

Desde que vim para cá, adoro os dias de chuva.

Since I moved here, I've loved rainy days.

— Fala com Ela (2002)

Não vim enfrentar o poder nem me divertir.

I didn't come here to challenge power or to have fun.

— The Running Man (2025)

Então por que acha que vim?

So why do you think I came?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não, eu vim só.

No, I came alone.

— Sol Secreto (2007)

Aqui está, vim devolver a chave.

Here it is, I've come to return the key.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Vim para que você possa me informar.

I came so that you can inform me.

Não foi por isso que vim.

That's not why I came.

— Voltar (2006)

Foi basicamente por isso que vim.

That's basically why I came.

Vim ver o Ne Zha.

I came to see Ne Zha.

— Ne Zha (2019)

Vim a Roma e contei tudo a ele.

I came to Rome and told him everything.

— Conclave (2024)

Sounds similar to