eu vim

Vim cuidar de você, garota.

I came to take care of you, girl.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Então por que acha que vim?

So why do you think I came?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Vim pela praia.

I came along the beach.

— Violência Gratuita (1997)

Vim de muito, muito longe.

I came from very, very far away.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu não vim para ver Amesterdã.

I didn't come to see Amsterdam.

— Queen (2014)

Ainda bem que vim vê-la.

I'm so glad I came to see her.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vim preparado.

I came prepared.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vim em busca de abrigo da tempestade.

I came seeking shelter from the storm.

— O Refúgio (2026)

Eu sei que vim ao lugar certo.

I know I've come to the right place.

Quando a gente tiver subindo, eu vou ligar pra você vim buscar a gente.

When we're on our way up, I'll call you to come pick us up.

— Cidade dos Homens (2007)

Então vim para cá.

So I came here.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Mas, na verdade, eu vim por um motivo.

But, actually, I came for a reason.

— Bugonia (2025)

Não vim comprar.

I didn't come here to buy anything.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vim te pedir desculpa.

I came to apologize.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Vim me despedir.

I came to say goodbye.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Vim assim que pude.

I came as soon as I could.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Não vim segurar na mão de ninguém.

I didn't come here to hold anyone's hand.

— F1: O Filme (2025)

Vim ver se precisa de alguma coisa.

I came to see if you need anything.

— Tempo de Viver (1994)

Vim para dizer adeus ao meu amigo.

I came to say goodbye to my friend.

— O Salário do Medo (1953)

Vim com vontade de ficar contigo.

I came here wanting to stay with you.

Vim pegar a chave do terraço.

I came to get the key to the terrace.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Vim de longe até Busan porque respeito você.

I came all the way to Busan because I respect you.

— Decisão de Partir (2022)

Vim agradecer pessoalmente a ajuda que deu a meu amigo e a mim.

I came to thank you personally for the help you gave my friend and me.

— Diários de Motocicleta (2004)

Esqueci o que vim fazer aqui.

I forgot what I came here to do.

Se alguém vir, direi que vim limpar.

If anyone sees me, I’ll say I came to clean.

— Assassinato às Cegas (2018)

Vim pra falar com você.

I came to talk to you.

— Caminhos do Crime (2026)

Vim desenhando um mapa.

I came drawing a map.

Vim te desejar boa sorte.

I came to wish you good luck.

— Duna: Parte Dois (2024)

Vim lhe perguntar algo.

I came to ask you something.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Você me perguntou por que vim vê-la.

You asked me why I came to see her.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Não vim por ele.

I didn’t come for him.

— Dupla Perigosa (2026)

Vim ver o Ne Zha.

I came to see Ne Zha.

— Ne Zha (2019)

Vim para ajudá-lo.

I came to help you.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vim cobrar o sangue do meu irmão!

I've come to avenge my brother's blood!

— Abril Despedaçado (2001)

Desde que vim para cá, adoro os dias de chuva.

Since I moved here, I've loved rainy days.

— Fale com Ela (2002)

Na verdade, eu vim porque estou com saudades de Nandini.

Actually, I came because I miss Nandini.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vim visitar meu amigo, Dmitry Gromov.

I came to visit my friend, Dmitry Gromov.

— Брат 2 (2000)

Por isso vim falar com você.

That's why I came to talk to you.

— Wicked (2024)

Se estou aqui é porque vim com minhas próprias pernas.

If I am here, it is because I came on my own two feet.

— A Pele Que Habito (2011)

Vim para ver Kaveriamma.

I came to see Kaveriamma.

— Swades: We, the People (2004)

Vim dar uma volta no meu túmulo.

I came to take a walk around my grave.

— Volver (2006)

Vim a Roma e contei tudo a ele.

I came to Rome and told him everything.

— Conclave (2024)

Eu sou seu amigo, vim te procurar.

I'm your friend; I came to find you.

— Pinóquio (2019)

Vim porque gosto de Miryang.

I came because I like Miryang.

— Sol Secreto (2007)

Vim deixar a roupa.

I came to drop off the clothes.

— Uma Mulher Alta (2019)

Estava aqui perto e vim trazer sua passagem de barco.

I was nearby and came to bring your boat ticket.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Vim salvá-la.

I came to save her.

— Your name. (2016)

Vim fazer uma visita.

I came to pay a visit.

— O Menino e a Garça (2023)

Não vim levar você.

I didn’t come to take you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vim trazer o roteiro das cenas para um teste amanhã.

I came to bring the scene script for a test tomorrow.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu já vim até aqui.

I've already come this far.

— O Gângster (2007)

Vim pagar minha conta.

I came to pay my bill.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Vim brincar com a Maria.

I came to play with Maria.

— A Voz do Silêncio (2016)

Vim ver você.

I came to see you.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vim para que você possa me informar.

I came so that you can inform me.

Vim dar algo que nunca poderá ser retirado.

I came to give something that can never be taken away.

— Malcolm X (1992)

Vim pelo anúncio.

I came because of the ad.

— Delicatessen (1991)

Vim de tão longe!

I came from so far away!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu não vim por causa dela.

I didn't come because of her.

Para provar que vim à entrevista.

To prove that I came to the interview.

— Intocáveis (2011)

Vim pro concerto particular.

I came for the private concert.

— Assassinato às Cegas (2018)

Foi basicamente por isso que vim.

That's basically why I came.

Vim encontrar uma amiga.

I came to meet a friend.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não vim da família certa, nem tinha os contatos certos.

I didn't come from the right family, nor did I have the right connections.

— Podres de Ricos (2018)

Mas lembro que vim para cá de taxi.

But I remember that I came here by taxi.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vim te salvar, para variar.

I came to save you, for a change.

— Morte ao Vivo (1996)

Vim no lugar dele.

I came in his place.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vim atrás do Oráculo do Sul.

I came looking for the Oracle of the South.

— A História sem Fim (1984)

Não vim só pelas chaves.

I didn't come just for the keys.

— TÁR (2022)

Vim ver uma pessoa.

I came to see someone.

— Doentes de Amor (2017)

Vim para entregar esse bilhete.

I came to deliver this note.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu sabia que eles iam acampar, então vim hoje.

I knew they were going camping, so I came today.

— Parasita (2019)

Vim comprar um.

I came to buy one.

— Cidade de Deus (2002)

Sim, eu vim, e caí.

Yes, I came, and I fell.

— O Sacrifício (1986)

Vim pegar meu terno.

I came to pick up my suit.

— Marty Supreme (2025)

Vim de muito longe para vê-lo.

I came from very far away to see you.

— Campo dos Sonhos (1989)

Vim ajudar, Benjamín!

I came to help, Benjamin!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vim pra saber quem o matou.

I came to find out who killed him.

— Dupla Perigosa (2026)

Como vê, vim pegar sua generosa oferta.

As you can see, I came to collect your generous offer.

— Jean de Florette (1986)

Vim dizer adeus.

I came to say goodbye.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Depois que terminamos, vim para Buenos Aires.

After we broke up, I came to Buenos Aires.

— Felizes Juntos (1997)

Não foi por isso que vim.

That's not why I came.

— Volver (2006)

Vim te dá um papo.

I came to have a chat with you.

— Cidade de Deus (2002)

Vim logo que pude!

I came as soon as I could!

— Chicago (2002)

Não vim por isso.

I didn't come for that.

— Delicatessen (1991)

Deixei tudo e vim com ele.

I left everything behind and came with him.

— Piku (2015)

Vim ver o procurador Gong.

I came to see Prosecutor Gong.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Vim para dar uma mão.

I came to lend a hand.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vim colocá-lo para dormir.

I came to put him to sleep.

— Decisão de Partir (2022)

Desde que vim trabalhar aqui, nunca vi ninguém se divorciar.

Since I started working here, I've never seen anyone get divorced.

— Sem Amor (2017)

A verdade é que vim sozinha.

The truth is, I came alone.

— Pinte de Açafrão (2006)

Vim para vê-la.

I came to see her.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Vim de Dixon.

I came from Dixon.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

E logo vim te ver.

And soon I came to see you.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vim a Vossa Majestade ainda com vida.

I have come to Your Majesty while still alive.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Vim porque quis.

I came because I wanted to.

Vim deixar um negócio pra ele.

I came to leave something for him.

— Marty Supreme (2025)

Querida, porque acha que vim por esta rua?

Honey, why do you think I came this way?

— Férias de Amor (1955)

Vim só dar uma olhada.

I just came to take a look.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vim informá-lo da decisão do Conselho Executivo Supremo.

I came to inform you of the decision of the Supreme Executive Council.

— Akira (1988)

Você quer vim?

Do you want to come?

— Queen (2014)

Não, eu vim por causa desse cara.

No, I came because of this guy.

— O Caçador (2008)

Não vim para me defender ou discutir política.

I didn't come here to defend myself or discuss politics.

— O Peso de um Passado (1988)

Vim trazer uma coisa para sua mãe, só isso.

I came to bring something for your mother, that's all.

— Ainda Estou Aqui (2024)

É o Yoneyama, vim ver como está!

It's Yoneyama—I came to see how you're doing!

— Assunto de Família (2018)

Vim pagar você.

I came to pay you.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vim buscar a Mia.

I came to pick up Mia.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Sinto muito, vim andando.

I'm sorry, I walked here.

— O Paciente Inglês (1996)

Não estou aqui para brincar, vim te acompanhar para a escola.

I'm not here to play around; I came to walk you to school.

— Transtorno Explosivo (2019)

Vim verificar um número de série antigo.

I came to check an old serial number.

— Blade Runner 2049 (2017)

Viu, João, como vim linda?

See, João, how beautiful I look?

— Madame Satã (2002)

Vim para te ver.

I came to see you.

Vim dar um recado ao Rom Baro.

I came to give a message to Rom Baro.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Como membro desta comunidade, vim apresentar minhas condolências.

As a member of this community, I have come to offer my condolences.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Vim pelo emprego.

I came for the job.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Vim de tão longe.

I came from so far away.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vim resgatá-lo.

I came to rescue him.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Olá, Sra. Shrike, vim pagar o aluguel.

Hello, Mrs. Shrike, I’ve come to pay the rent.

— O Operário (2004)

Vim ensaiar.

I came to rehearse.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu sou de Pratapgarh vim encontrar o Sr. Dayanand.

I’m from Pratapgarh, and I’ve come to meet Mr. Dayanand.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não vim enfrentar o poder nem me divertir.

I didn't come here to challenge power or to have fun.

— O Sobrevivente (2025)

Vim te tirar daqui.

I came to get you out of here.

— Dupla Perigosa (2026)

Vim ouvir a terceira irmã cantar.

I came to hear the third sister sing.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Vim ver uns advogados por causa de uma herança.

I came to see some lawyers about an inheritance.

— Dor e Glória (2019)

Vim para fazer o meu relatório.

I came to do my report.

— As Diabólicas (1955)

Vim correndo do aeroporto em nome do patriotismo!

I came running from the airport in the name of patriotism!

— O Motorista de Táxi (2017)

Sim, eu vim.

Yes, I came.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Vim pegar umas camisas.

I came to pick up some shirts.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Vim de muito longe.

I came from very far away.

— Incêndios (2010)

Vim ajudar.

I came to help.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Desculpe, vim o mais rápido que pude.

Sorry, I came as quickly as I could.

— Paris, Te Amo (2006)

Vim pra te fazer uma proposta comercial.

I came to make you a business proposal.

— Caminhos do Crime (2026)

Vim dizer à senhora que não é preciso que se preocupe.

I came to tell you that you don't need to worry.

Fugi e vim a sua procura.

I ran away and came looking for you.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não vim atrás do cálice de Cristo, vim procurar meu pai.

I did not come seeking the cup of Christ, I came to seek my father.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Vim te levar pra casa.

I came to take you home.

— Anaconda (2025)

Foi por isso que vim.

That's why I came.

— Solaris (1972)

Vim mais cedo pra casa.

I came home earlier.

— Suzume (2022)

Vim assim que pude, mas isto fica longe!

I came as soon as I could, but this is far away!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tom é a primeira pessoa que conheci quando vim a Boston.

Tom was the first person I met when I came to Boston.

A imperatriz talvez pense que vim pela generosa recompensa.

The empress might think I came for the generous reward.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Eu te conheci quando vim ao México, antes de me casar.

I met you when I came to Mexico, before I got married.

— E Sua Mãe Também (2001)

Não vim por você.

I didn't come for you.

— Pecadores (2025)

Vim ver se eram boas pessoas.

I came to see if they were good people.

— Pecadores (2025)

Na outra noite que vim eu fui atendido pela mesma garçonete.

The other night I came, I was served by the same waitress.

Vim para dizer adeus ao Führer.

I came to say goodbye to the Führer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Vim com visitantes estrangeiros, que me pediram para trazê-los aqui.

I came with foreign visitors who asked me to bring them here.

— Incêndios (2010)

Dom Pietro, vim me confessar.

Father Pietro, I’ve come to confess.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Foi a primeira refeição que compartilhei desde que vim para Tóquio.

It was the first meal I shared since coming to Tokyo.

— O Tempo com Você (2019)

Vim pedir desculpa.

I came to apologize.

— Akira (1988)

Vim de autocarro.

I came by bus.

Vim a pedido do seu advogado, Félix Leiva.

I came at the request of your lawyer, Félix Leiva.

— Um Contratempo (2017)

Vim pra correr.

I came here to run.

— F1: O Filme (2025)

Vim descansar.

I came to relax.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Vim te dar um papo, irmão.

I came to talk to you, bro.

— Cidade dos Homens (2007)

Na verdade, vim lhe dizer que nossa oferta está de pé.

Actually, I came to tell you that our offer still stands.

— Flores do Oriente (2011)

Vim lhe pedir pra rezar um ofício de casamento.

I came to ask you to say a wedding ceremony.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não, só vim assistir.

No, I just came to watch.

— Pinóquio (2019)

Não, eu vim só.

No, I came alone.

— Sol Secreto (2007)

Não vim para ver você, mas para ver Tom.

I didn't come to see you, but to see Tom.

Vim ver meu tio.

I came to see my uncle.

— Marty Supreme (2025)

Eu conheci o Tom na primeira vez que vim a Boston.

I met Tom the first time I came to Boston.

Vim para Chicago com um gordo, que depois me deixou.

I came to Chicago with a fat guy, who later left me.

— Брат 2 (2000)

Mas no momento que vim para o rio, não pude aguentar mais.

But when I came to Rio, I couldn't take it anymore.

— Rashomon (1950)

Vim buscar as minhas coisas.

I came to get my things.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Desde que vim da vila, percebo que está estranha ao telefone.

Ever since I came from the village, I've noticed she's been acting strangely on the phone.

— Volver (2006)

Já que você não foi me visitar, eu mesma vim.

Since you didn't come to visit me, I came myself.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Vim visitar a minha tia que mora aqui.

I came to visit my aunt who lives here.

— O Ódio (1995)

Por isso vim embora.

That's why I left.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Vim para vencer e voltar para a minha família.

I came here to win and return to my family.

— O Sobrevivente (2025)

Vim dar uma lição a Bhuvan.

I came to teach Bhuvan a lesson.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vim por mais uma coisa.

I came for one more reason.

— Morte ao Vivo (1996)

Vim de ônibus.

I came by bus.