a dama

lady, queen (in chess or draughts)

d a m ɐ
noun · feminine Uncommon #10,628
lady A somewhat formal or literary word for a woman; also used in titles and set phrases.
PO: A dama chegou acompanhada pelo marido.
EN: The lady arrived with her husband.
queen (in chess or draughts)
PO: A dama pode mover-se em qualquer direção.
EN: The queen can move in any direction.
Declension of dama
damadamas

Ela é a dama mais fina na terra.

She is the finest lady on earth.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

No xadrez, o bispo fica bem próximo da dama.

In chess, the bishop is positioned very close to the queen.

Não falei com o senhor, falei com a linda dama ao seu lado.

I wasn’t talking to you, sir. I was talking to the lovely lady by your side.

— O Palhaço (2011)

Dama Ginette.

Lady Ginette.

— Os Visitantes (1993)

E a dama elegante que você viu, lembra-se?

And the elegant lady you saw—do you remember?

— Nas Costas do Diabo (2001)

Que dama incrível!

What an incredible lady!

Mulher dama casa na igreja com véu de noiva na lua cheia.

Woman, lady, marries at the church wearing a bridal veil under the full moon.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Dama?

Lady?

— O Ladrão (1997)

Tom pendurou a dama.

Tom hung the lady up.

Não tem a menor ideia do que é ser uma grande dama.

She has no idea what it means to be a great lady.

— Rebeca (1940)

Sou o que chamam de dama de companhia.

I'm what they call a lady-in-waiting.

— Rebeca (1940)

Como ela era linda vestida de dama chinesa!

How beautiful she looked dressed as a Chinese lady!

Com a dama ou com o rei?

With the lady or with the king?

— O Ladrão (1997)

Sem dúvida, atuando como dama de companhia.

Undoubtedly, acting as a lady's companion.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

A dama e o vagabundo?

Lady and the Tramp?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Abraço longo para uma longa dama.

Long hug for a tall lady.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Nunca estive numa festa de dama da noite antes.

I've never been to a bachelorette party before.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Ao jogar xadrez, tome cuidado para não perder a dama.

When playing chess, be careful not to lose the queen.

Qual é o seu nome, formosa dama?

What is your name, beautiful lady?

— O Palhaço (2011)

A dama chegará em breve com um pouco de chá?

Will the lady arrive soon with some tea?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Sequência à dama.

Check.

— As Bodas de Deus (1999)

A dama não existe.

The queen doesn't exist.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Sounds similar to