bills; expenses, sums; calculations
Tem um pacote e várias contas atrasadas, o que não é surpresa.
He has a package deal and several overdue bills, which is no surprise.
— The Wrecking Crew (2026)
Problemas com contas, fala com o Paulie.
Having trouble with your bills? Talk to Paulie.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
Smaug não presta contas a ninguém.
Smaug answers to no one.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
Laneson tirou o ábaco e confirmou as minhas contas.
Laneson took out the abacus and checked my calculations.
Consigo fazer contas de cabeça, desde que não tenha pressa.
I can do mental arithmetic, as long as I’m not in a hurry.
Ele não é inteligente o bastante para fazer contas de cabeça.
He isn’t smart enough to do mental arithmetic.
É para fazer contas, medir o nariz de mentiroso.
It's for doing the math, measuring the size of a liar's nose.
— Ainda Estou Aqui (2024)