as contas

bills; expenses, sums; calculations

k õ t ɐ ʃ → conta
conta account + s Plural or 2nd-person singular present tense
noun · plural feminine Uncommon #13,138
bills; expenses Here, contas refers to bills that need to be paid.
PO: Tenho de pagar as contas da luz e da água.
EN: I have to pay the electricity and water bills.
Declension of conta
contacontas

Ele tem algumas contas.

He has a few bills.

— Paddington 2 (2017)

Ela vai e pede contas ao tempo.

She goes and asks time for an explanation.

— पीकू (2015)

Tem um pacote e várias contas atrasadas, o que não é surpresa.

He has a package deal and several overdue bills, which is no surprise.

— The Wrecking Crew (2026)

Nunca mais dívida, contas para pagar.

No more debt or bills to pay.

— Não (2012)

Duas contas.

Two accounts.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Quem paga todas as contas sou eu.

I'm the one who pays all the bills.

Problemas com contas, fala com o Paulie.

Having trouble with your bills? Talk to Paulie.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Faça de contas que ele voltou.

Pretend he's back.

— Disponível Para Amar (2000)

Smaug não presta contas a ninguém.

Smaug answers to no one.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Tom tinha contas a acertar com Maria.

Tom had a score to settle with Maria.

Eu presto contas a um poder bem mais alto.

I answer to a much higher power.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não tens de prestar contas a ninguém.

You don't have to answer to anyone.

— As Bodas de Deus (1999)

Não quero que isso se torne um pagamento de contas entre franceses e alemães.

I don't want this to turn into a settling of scores between the French and the Germans.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Contas, contas!

Bills, bills!

— Mistérios de Lisboa (2010)

Preciso pagar umas contas.

I need to pay some bills.

Contas médicas.

Medical bills.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Aqui estão as suas contas, tome.

Here are your bills, take them.

— Os Coristas (2004)

noun · plural feminine Rare #18,785
sums; calculations Arithmetic calculations or counting.
PO: Faz estas contas no caderno.
EN: Do these sums in your notebook.
Declension of conta
contacontas

Laneson tirou o ábaco e confirmou as minhas contas.

Laneson took out the abacus and checked my calculations.

Consigo fazer contas de cabeça, desde que não tenha pressa.

I can do mental arithmetic, as long as I’m not in a hurry.

Certo, vamos fazer umas contas.

Alright, let’s do some calculations.

— Feliz como Lázaro (2018)

Faça contas mais rápido.

Do calculations faster.

— 3 Idiots (2009)

Ele não é inteligente o bastante para fazer contas de cabeça.

He isn’t smart enough to do mental arithmetic.

Mary fez algumas contas rápidas de cabeça.

Mary did some quick mental calculations.

Bem, vamos lá às contas.

Well, let’s get down to the numbers.

— O Pátio das Cantigas (1942)

É para fazer contas, medir o nariz de mentiroso.

It's for doing the math, measuring the size of a liar's nose.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Quem guarda contas de ontem, quem sabe sobre o amanhã?

Who keeps yesterday's accounts, who knows about tomorrow?

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Eu sei fazer contas desde que eu esteja com uma calculadora.

I know how to do math as long as I have a calculator.

Felizmente, as minhas contas não têm em conta quanto como.

Fortunately, my bills don’t take into account how much I eat.

Sounds similar to