marked, scheduled
O síndico do prédio marcou uma reunião com os moradores.
The building manager scheduled a meeting with the residents.
Foi ele quem marcou a reunião.
He was the one who scheduled the meeting.
O professor marcou em seu nome que ele estava ausente.
The teacher marked his name as absent.
O nosso Comandante marcou encontro conosco na Mesquita de Paris.
Our Commander arranged to meet us at the Mosque of Paris.
— A Grande Escapada (1966)
Oxente homem, e esse amarelo foi quem marcou comigo, esse aqui já tem dono.
Oh man, and that yellow one was the one who marked me, this one already has an owner.
— O Auto da Compadecida (2000)
Espere, você marcou com ele para a semana que vem.
Wait, you made an appointment with him for next week.
— O Sacrifício (1986)
O cachorro marcou o seu território.
The dog marked its territory.