satisfeito

Você acha que o Tom estava satisfeito?

Do you think Tom was satisfied?

É a única maneira de ficar satisfeito.

It's the only way to be satisfied.

— A Princesa Prometida (1987)

Ele ficou satisfeito, não?

He was pleased, wasn't he?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Se você nunca escolher tapar esse buraco, nunca estará satisfeito.

If you never choose to fill that hole, you'll never be satisfied.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Satisfeito agora?

Are you satisfied now?

— A Infância de Ivan (1962)

Fico satisfeito em saber do sucesso de vocês.

I'm pleased to hear about your success.

O General Sanpo está muito satisfeito.

General Sanpo is very satisfied.

— O Grande Mestre (2008)

E vou ficar satisfeito tendo uma família.

And I will be content having a family.

— Pecadores (2025)

Estou feliz e satisfeito.

I am happy and satisfied.

Até ficar satisfeito!

Until you're satisfied!

— Parasita (2019)

Tom parecia muito satisfeito.

Tom seemed very pleased.

O Tom disse que ele estava satisfeito.

Tom said he was satisfied.

O Tom sabia que eu estava satisfeito.

Tom knew I was satisfied.

Estou bem satisfeito.

I'm very satisfied.

Ninguém ficou satisfeito.

Nobody was satisfied.

Estou muito satisfeito.

I am very satisfied.

— A Noite Americana (1973)

Satisfeito.

Satisfied.

— Piku (2015)

Não, não, ele disse que não estava satisfeito e estava voltando lá.

No, no, he said he wasn't satisfied and was going back there.

— Psicose (1960)

Fica satisfeito?

Are you satisfied?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você se dá por satisfeito?

Are you satisfied?

— O Auto da Compadecida (2000)

O Tom parecia especialmente satisfeito.

Tom seemed especially pleased.

Você parece satisfeito.

You seem satisfied.

Quando ele parou de correr, ele estava satisfeito.

When he stopped running, he was satisfied.

Se soubesse o quanto fico satisfeito.

If you only knew how pleased I am.

— Andrei Rublev (1966)

Fiquei muito satisfeito.

I was very satisfied.

— Madame Satã (2002)

Tom não estava de modo algum satisfeito.

Tom was not at all satisfied.

O cliente parecia satisfeito.

The customer seemed satisfied.

O Tom não pareceu estar satisfeito.

Tom didn’t seem satisfied.

Tom me disse que ele estava satisfeito.

Tom told me he was satisfied.

Estou tão feliz que você esteja satisfeito.

I'm so glad you're satisfied.

— Leviatã (2014)

O Tom provavelmente não ficará satisfeito.

Tom probably won’t be satisfied.

O Tom parecia muito satisfeito consigo mesmo.

Tom seemed very pleased with himself.

Eu trabalho satisfeito quando o ambiente é saudável.

I am happy at work when the environment is healthy.

Ele está bem satisfeito sendo o coitado, sabia disso?

He's quite happy playing the victim, did you know that?

— Ventos da Liberdade (2006)

Tu estás satisfeito.

You are satisfied.

Se não estiver quando encontrá-la, não ficarei muito satisfeito.

If she's not there when I find her, I won't be very happy.

— A Princesa Prometida (1987)

Satisfeito?

Satisfied?

— Oldboy (2003)

Tom parece satisfeito.

Tom seems satisfied.

O Boldi ficou muito satisfeito por a Martha o ter elogiado.

Boldi was very pleased that Martha had praised him.

Tom parece não estar satisfeito.

Tom doesn't seem to be satisfied.