o encontro

meeting, gathering, find, meet

ẽ k õ t ɾ u
encontr to find, to meet + o I-form present
noun · masculine Common #5,806
meeting, gathering
PO: O encontro começa às oito.
EN: The meeting starts at eight.
Declension of encontro
encontroencontros

Num encontro, com Choon shim.

In a meeting with Choon shim.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Já marcaram outro encontro.

They’ve already scheduled another meeting.

— Sedução, Conspiração (2007)

Alguém sabe do nosso encontro?

Does anyone know about our meeting?

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Esse é o encontro mais importante da minha vida.

This is the most important meeting of my life.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Antes do encontro, ele tratou de escovar os dentes.

Before the meeting, he made sure to brush his teeth.

Ela não precisou de vir ao encontro.

She didn't need to come to the meeting.

Como foi o seu encontro ontem à noite?

How was your date last night?

Posso cancelar o meu encontro.

I can cancel my appointment.

— Amigos Improváveis (2011)

Não precisa de encontro.

No meeting is necessary.

— Violeta (2019)

Depois da partida, haverá encontro.

After the match, there will be a meeting.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu pagarei a taxa amanhã no encontro com o diretor.

I will pay the fee tomorrow at the meeting with the director.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Aguardar encontro.

Waiting for the meeting.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Que encontro!

What a meeting!

Os colegas dele marcaram encontro nos banhos turcos.

His colleagues arranged to meet at the Turkish baths.

— A Grande Paródia (1966)

Isto não é uma violação, que vai de encontro aos direitos humanos?

Isn't this a violation of human rights?

— दिल से.. (1998)

Tive o melhor encontro da minha vida ontem à noite.

I had the best date of my life last night.

— The Tao of Steve (2000)

A Sra. Voyter não tomou a iniciativa do encontro.

Mrs. Voyter did not initiate the meeting.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Nunca desista, e a sorte irá ao seu encontro.

Never give up, and luck will find you.

— História Interminável (1984)

Ele estava no encontro.

He was at the meeting.

— Conclave (2024)

Encontro, cabine de foto.

Meetup, photo booth.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Uma estrela brilha na hora do nosso encontro.

A star shines at the time of our meeting.

No entanto, ele achou tempo para um breve encontro.

However, he did find time for a brief meeting.

Para este encontro.

For this meeting.

— Москва слезам не верит (1980)

Vá de encontro ao vento!

Go against the wind!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O tumulto começou e a polícia foi de encontro à multidão.

The commotion started, and the police moved in on the crowd.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Faz muito tempo e também um breve encontro.

It was a long time ago, and it was also a brief encounter.

— Sol Enganador (1994)

Já está quase na hora do encontro começar.

It’s almost time for the meeting to start.

Encontro de hoje.

Today's meeting.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Vai de encontro a minha religião.

It goes against my religion.

Não estamos num encontro.

We're not on a date.

Vamos, mais detalhes sobre o primeiro e maravilhoso encontro!

Come on, more details about that first and wonderful meeting!

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Ela não compareceu ao encontro, com receio de encontrar o seu ex-marido.

She didn't attend the gathering, afraid she might run into her ex-husband.

Pelo nosso casual encontro!

Through our chance encounter!

— Бриллиантовая рука (1969)

É o nosso encontro!

It's our date!

— Москва слезам не верит (1980)

Feliz encontro, cabo Nym.

Happy reunion, Corporal Nym.

— Henrique V (1989)

Eu poderia ter ido ao encontro.

I could have gone to the meeting.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

E reúna todas as informações sobre os locais de encontro dos jovens.

And gather all the information about the meeting places for young people.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Como foi o seu encontro com o Tom?

How was your meeting with Tom?

Ia ao teu encontro, quando apanho uma cliente.

I was going to meet you when I picked up a client.

— O 5º Elemento (1997)

Os pontos de encontro são os mesmos de sempre.

The meeting points are the same as always.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

verb · 1st-person singular, present tense Common #6,514
find
PO: Encontro as chaves na cozinha.
EN: I find the keys in the kitchen.
meet
PO: Encontro os meus amigos à saída do metro.
EN: I meet my friends at the metro exit.
Conjugation of encontrar
Indicative present
SingularPlural
First encontro encontramos
Third encontra encontram

Quando eu leio este livro, sempre encontro algo novo nele.

When I read this book, I always find something new in it.

Encontro-o de vez em quando.

I see him from time to time.

É a primeira pessoa normal que encontro em semanas.

This is the first normal person I've met in weeks.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Bom, sei como procurá-las, mas nem sempre as encontro.

Well, I know how to look for them, but I don't always find them.

— As Asas do Desejo (1987)

Por que o encontro aqui?

Why the meeting here?

— Dois é Uma Família (2016)

Onde a encontro?

Where can I find it?

— A Princesa Mononoke (1997)

Não o encontro desde cedo.

I haven't been able to find him since earlier.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Então eu os encontro?

So, should I meet them?

— Dune - Duna (2021)

Onde encontro Dominique Bredoteau?

Where can I find Dominique Bredoteau?

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Então por que o encontro comigo?

So why the meeting with me?

— Amor de Improviso (2017)

Eu lavo-me num instante, visto-me e encontro-me contigo lá em baixo.

I’ll have a quick wash, get dressed, and meet you downstairs.

Bem, encontro com vocês à noite.

Well, I'll meet you in the evening.

— As Diabólicas (1955)

Vou ver se a encontro.

I'll see if I can find her.

— Fala com Ela (2002)

Sabe o que eu faço com as que eu encontro com esse costume?

Do you know what I do with the ones I find with this habit?

— O Auto da Compadecida (2000)

Os que encontro.

The ones I find.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Encontro-o no clube de vez em quando.

I run into him at the club from time to time.

Uma vez encontrado, como te encontro?

Once I've found you, how do I find you?

— A Princesa Prometida (1987)

Vou ver se encontro o Frank.

I'll see if I can find Frank.

— Rebeca (1940)

Encontro no escritório da propriedade de Amanda, hoje às três da tarde.

Meeting at Amanda’s property office today at three in the afternoon.

Procurei por toda parte e não o encontro.

I've looked everywhere, and I can't find it.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Na minha vida toda, só encontro dificuldades.

Throughout my entire life, I have encountered nothing but difficulties.

— Assassination (2015)

Quando começo à procura de alguém, encontro-o.

When I start looking for someone, I find them.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Encontro vocês lá.

I'll meet you there.

— Suzume (2022)

Tenho medo que o encontro.

I'm afraid I'll meet him.

— Voltar (2006)

Fazendo amor, encontro esta energia.

Making love, I find this energy.

— A Doce Vida (1960)

Mas onde eu encontro esse melhor amigo?

But where can I find this best friend?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Não me encontro bem, senhor Keyes.

I'm not feeling well, Mr. Keyes.

— Pagos a Dobrar (1944)

Mas eu não encontro nada lá.

But I can't find anything there.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Onde encontro uma?

Where can I find one?

— História Interminável (1984)

Uma aqui, uma ali, onde eu as encontro.

One here, one there, wherever I find them.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Olha o que eu encontro dentro!

Look what I found inside!

— Aquarius (2016)

Eu não o encontro com muita frequência.

I don't see him very often.

Sempre quando encontro uma nova palavra ou significado, eu escrevo nesta lista.

Whenever I find a new word or meaning, I write it in this list.

Onde encontro o Senhor Okkoto?

Where can I find Mr. Okkoto?

— A Princesa Mononoke (1997)

Sempre encontro casa de gente pobre.

I always find poor people's houses.

— O Ladrão (1997)

Como é que encontro o conde?

How do I find the count?

— A Princesa Prometida (1987)