esteve aqui

was here

→ estar
phrase Common #4,462
was here Refers to someone's presence here at a past time; it does not mean they are still here now.
PO: A Ana esteve aqui ontem.
EN: Ana was here yesterday.

O Tártaro não esteve aqui.

Tartarus wasn't here.

— Брат (1997)

Você esteve aqui um milhão de vezes?

Have you been here a million times?

— Ratatui (2007)

Tom esteve aqui o dia todo.

Tom was here all day.

Parece que alguém esteve aqui desde ontem à noite.

It looks like someone has been here since last night.

— Ferro 3 (2004)

Tom esteve aqui ontem?

Was Tom here yesterday?

Mestre Howl, o mensageiro do Rei esteve aqui.

Master Howl, the King's messenger, was here.

— O Castelo Andante (2004)

Bates nunca negou que ela esteve aqui.

Bates never denied that she was here.

— Psico (1960)

Ele nunca esteve aqui antes.

He has never been here before.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Quando esteve aqui pela última vez?

When were you here last?

— Des vents contraires (2011)

Já esteve aqui?

Have you been here before?

— Crime 101 (2026)

Eu tenho certeza de que o Tom esteve aqui antes.

I'm sure Tom has been here before.

Ela esteve aqui.

She was here.

— [REC] (2007)

O Tom já esteve aqui uma vez hoje.

Tom was here once today.

Tom esteve aqui em Boston na segunda-feira passada.

Tom was here in Boston last Monday.

Ele não esteve aqui antes, senhor.

He hasn't been here before, sir.

— Marty Supreme (2025)

Eu gostaria de saber se a Mary esteve aqui.

I'd like to know if Mary was here.

Quem esteve aqui hoje?

Who was here today?

— Blow Out - Explosão (1981)

Alguém esteve aqui enquanto eu estava fora?

Was anyone here while I was away?

Aquele menino esteve aqui.

That boy was here.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Ela esteve aqui?

Was she here?

— Disponível Para Amar (2000)

O Crisóstemo esteve aqui.

Chrysanthemum was here.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Ele esteve aqui.

He was here.

— Fala com Ela (2002)

Tom não esteve aqui desde o dilúvio.

Tom hasn't been here since the flood.

Tom esteve aqui a manhã toda.

Tom has been here all morning.

Esteve aqui!

He was here!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Bacurau sempre esteve aqui.

Bacurau has always been here.

— Bacurau (2019)

Esteve aqui muitas vezes.

He's been here many times.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Já esteve aqui antes?

Have you been here before?

— A mão de Deus (2021)

Marion esteve aqui.

Marion was here.

— Psico (1960)

O Tom esteve aqui mais de uma vez.

Tom has been here more than once.

Tom esteve aqui há um segundo.

Tom was here a second ago.

Rony esteve aqui?

Was Rony here?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Quanto tempo Tom esteve aqui ontem?

How long was Tom here yesterday?

Alguma vez esteve aqui?

Have you ever been here?

— Três Cores: Azul (1993)

Ninguém pode saber que esteve aqui.

No one can know that he was here.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Finja que já esteve aqui, e depois que vai voltar.

Pretend you've been here before, and then say you're coming back.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Tchernov esteve aqui?

Was Tchernov here?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

O investigador esteve aqui.

The investigator was here.

— Маленькая Вера (1988)

Quem esteve aqui?

Who was here?

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Olhe, ele esteve aqui!

Look, he was here!

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Eu não acho que alguém esteve aqui ontem.

I don’t think anyone was here yesterday.

Tenho certeza de que o Tom esteve aqui antes.

I'm sure Tom has been here before.

Pelo que eu sei, o Sr. Jones não esteve aqui.

As far as I know, Mr. Jones wasn't here.

Snape já esteve aqui.

Snape has been here before.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Bem, o Jackson esteve aqui.

Well, Jackson was here.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Alguém esteve aqui.

Someone was here.

Ele esteve aqui?

Was he here?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ele esteve aqui por dois dias.

He was here for two days.

— Брат (1997)

Ele esteve aqui, mas saiu logo, pois estava com pressa.

He was here, but he left soon after because he was in a hurry.

Quando Tom esteve aqui pela última vez?

When was Tom last here?

Tom esteve aqui muitas vezes antes.

Tom has been here many times before.