esteve aqui

Tom não esteve aqui desde o dilúvio.

Tom hasn't been here since the flood.

Você esteve aqui um milhão de vezes?

Have you been here a million times?

— Ratatouille (2007)

Aquele menino esteve aqui.

That boy was here.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ela esteve aqui.

She was here.

— [REC] (2007)

Eu não acho que alguém esteve aqui ontem.

I don’t think anyone was here yesterday.

Tom esteve aqui ontem?

Was Tom here yesterday?

Mestre Howl, o mensageiro do Rei esteve aqui.

Master Howl, the King's messenger, was here.

— O Castelo Animado (2004)

Tom esteve aqui muitas vezes antes.

Tom has been here many times before.

Esteve aqui muitas vezes.

He's been here many times.

— Os Bons Companheiros (1990)

O Tom já esteve aqui uma vez hoje.

Tom was here once today.

Quando esteve aqui pela última vez?

When were you here last?

— Des vents contraires (2011)

Eu tenho certeza de que o Tom esteve aqui antes.

I'm sure Tom has been here before.

Você nunca esteve aqui, esteve?

You've never been here, have you?

Tenho certeza de que o Tom esteve aqui antes.

I'm sure Tom has been here before.

Quem esteve aqui hoje?

Who was here today?

— Um Tiro na Noite (1981)

Tom esteve aqui a manhã toda.

Tom has been here all morning.

Quando Tom esteve aqui pela última vez?

When was Tom last here?

Ele esteve aqui?

Was he here?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Finja que já esteve aqui, e depois que vai voltar.

Pretend you've been here before, and then say you're coming back.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ele não esteve aqui antes, senhor.

He hasn't been here before, sir.

— Marty Supreme (2025)

Bem, o Jackson esteve aqui.

Well, Jackson was here.

— Três Homens em Conflito (1966)

Ela esteve aqui?

Was she here?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Essa garota esteve aqui hoje?

Was this girl here today?

— Assassinato (2015)

Ele esteve aqui por dois dias.

He was here for two days.

— Irmão (1997)

Você esteve aqui antes?

Have you been here before?

— Em Campo Minado (2014)

O Tártaro não esteve aqui.

Tartarus wasn't here.

— Irmão (1997)

Alguém esteve aqui enquanto eu estava fora?

Was anyone here while I was away?

Acho que nosso amigo Sam Loomis não sabia que Marion esteve aqui.

I think our friend Sam Loomis didn't know Marion was here.

— Psicose (1960)

O Tom esteve aqui mais de uma vez.

Tom has been here more than once.

Parece que alguém esteve aqui desde ontem à noite.

It looks like someone has been here since last night.

— Casa Vazia (2004)

Pelo que eu sei, o Sr. Jones não esteve aqui.

As far as I know, Mr. Jones wasn't here.

Tom esteve aqui noite passada.

Tom was here last night.

Rony esteve aqui?

Was Rony here?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Snape já esteve aqui.

Snape has been here before.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Esteve aqui!

He was here!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Já esteve aqui antes?

Have you been here before?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Quem esteve aqui?

Who was here?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tom esteve aqui em Boston na segunda-feira passada.

Tom was here in Boston last Monday.

Quando Robert esteve aqui outra noite, ele te convidou pra dançar?

When Robert was here the other night, did he ask you to dance?

— Anora (2024)

Ninguém pode saber que esteve aqui.

No one can know that he was here.

— Wicked: Parte II (2025)

O investigador esteve aqui.

The investigator was here.

— Маленькая Вера (1988)

Alguma vez esteve aqui?

Have you ever been here?

— A Liberdade é Azul (1993)

Ele esteve aqui, mas saiu logo, pois estava com pressa.

He was here, but he left soon after because he was in a hurry.

Você esteve aqui na semana passada?

Were you here last week?

Alguém esteve aqui.

Someone was here.

Tom esteve aqui o dia todo.

Tom was here all day.

Ele nunca esteve aqui antes.

He has never been here before.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quanto tempo Tom esteve aqui ontem?

How long was Tom here yesterday?