to eat
O Tom disse que a Mary deveria comer agora.
Tom said that Mary should eat now.
Eu não estou com vontade de comer comida etíope hoje à noite.
I don't feel like eating Ethiopian food tonight.
We can't eat now.
Vocês conseguem comer estas coisas?
Can you eat these things?
Tom não tem vontade de comer.
Tom doesn't feel like eating.
Prefiro comer um pedaço de bolo.
I’d rather eat a piece of cake.
You can eat whatever you want.
Aren't you going to eat?
Não sei o que comer no jantar.
I don't know what to have for dinner.
Ele sabe que, se eu não comer feijão, é como se eu não tivesse comido nada.
He knows that if I don't eat beans, it's like I haven't eaten anything.
— Estômago (2008)
I can't eat any more.
Eu não conseguia comer mais nada.
I couldn't eat anything else.
Uma banana verde não é madura o suficiente para se comer.
A green banana is not ripe enough to eat.
Hoje tu podes comer tanto quanto quiseres.
Today you can eat as much as you want.
Eating at a fancy restaurant?
Não prefere comer comida chinesa?
Don't you prefer Chinese food?
I can't eat.
Venham comer um pouco quando eu fizer.
Come have some when I make it.
— Broker - Intermediários (2022)
Mas vai ter que comer, de qualquer maneira.
But you're going to have to eat it anyway.
— Ip Man (2008)
Eu estou com vontade de comer algo.
I feel like eating something.
What would you like to eat?
Eu quero ver o senhor comer essa comida inteira.
I want to see you eat all that food.
— Tropa de Elite (2007)
Tom não consegue parar de comer chocolate.
Tom can't stop eating chocolate.
Por maior que seja a tua fome, deves comer devagar.
No matter how hungry you are, you should eat slowly.
Tom esperava que Mary fosse comer mais.
Tom had hoped Mary would eat more.
O problema é que sou vegetariana e não posso comer isso.
The problem is that I'm a vegetarian and I can't eat that.
— Raw (2017)
Algumas pessoas dizem que comer cenouras melhora a visão.
Some people say that eating carrots improves eyesight.
Try eating something different.
Eu acho que não deveria comer isso.
I don't think I should eat that.
I'm not going to eat this.
I don't like eating out.
Tudo o que a gente quer fazer é comer.
All we want to do is eat.
I can't stop eating.
What would I like to eat?
Deixe Tom comer o que ele quiser.
Let Tom eat whatever he wants.
Let them eat if they want to.
Não consegui comer nada no avião porque dormi.
I couldn't eat anything on the plane because I fell asleep.
— Em Chamas (2018)
Eles não podem comer isto tudo eles mesmos.
They can't eat all of this themselves.
Eu não podia comer e nem beber.
I couldn't eat or drink.
Se comer algo muito doce, lembre-se de escovar os dentes.
If you eat something very sweet, remember to brush your teeth.
— Systemsprenger (2019)
I like to eat fish.
Faz bem comer frutas todos os dias.
It's good to eat fruit every day.
This is ready to eat.
Talvez estivesse apenas sentado a comer ou a caminhar no convés.
Perhaps he was just sitting eating or walking on deck.
— A Lenda de 1900 (1998)
Então diga a Geum-ja para começar a comer mais, ok?
So tell Geum-ja to start eating more, okay?
— Vingança Planeada (2005)
What should I eat?
O que vocês querem é comer-se um ao outro!
What you two want is to devour each other!
— E A Tua Mãe Também (2001)
We're not going to eat anything.
I like to eat watermelon.
I want to eat too!
Não estou com vontade de comer agora.
I don't feel like eating right now.
Tom acha que as pessoas não deveriam comer em público.
Tom thinks people shouldn't eat in public.
Eu perguntei a Tom o que ele queria comer.
I asked Tom what he wanted to eat.
Eu gosto de comer anões inteiros.
I like to eat whole dwarves.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
Eu não costumo comer um lanche de tarde.
I don't usually have an afternoon snack.
Não estou com vontade de comer.
I don't feel like eating.
I don't feel like eating.
Tom está acostumado a comer arroz frio.
Tom is used to eating cold rice.
Argentina que não permite comer de estômago vazio.
Argentina doesn’t allow eating on an empty stomach.
— Diários de Che Guevara (2004)
Os nativos americanos costumavam comer essas frutas.
Native Americans used to eat these fruits.
Overeating is bad for your health.
I don't know how they managed to eat.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
Venha cá comer bolo de chocolate!
Come and have some chocolate cake!
Eu não gosto de comer plantas.
I don't like to eat plants.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
Nós queremos comer, mas não aqui.
We want to eat, but not here.
Acho que o Tom deveria comer mais.
I think Tom should eat more.
We need to eat.
Se comer a carne, eu falo com Diler Singh.
If you eat the meat, I'll talk to Diler Singh.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Eu queria comer comida chinesa.
I wanted to eat Chinese food.
Se não depenar e comer, nada feito!
If you don't pluck and eat it, it's a no-go!
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
Estou simplesmente ocupado demais para comer agora.
I'm simply too busy to eat right now.
Vamos tomar chá e comer chocolate!
Let's have tea and eat chocolate!
What do you want to eat?
Em vez de comer aqui, vamos para casa.
Instead of eating here, let's go home.
Everyone wanted to eat.
I like to eat apples.
Tom não gosta de comer cebolas.
Tom doesn't like to eat onions.
Eu não como carne tanto quanto eu costumava comer.
I don't eat as much meat as I used to.
Fingimos sentar à mesa, beber e comer.
We pretended to sit at the table, drink, and eat.
— As Asas do Desejo (1987)
Acabei de comer exatamente agora.
I just ate.
I should eat.
I don’t like eating out.
Eu não tenho escolha a não ser comer o que eles me dão.
I have no choice but to eat what they give me.
A única maneira que eu consigo comer papas de aveia é com muito açúcar.
The only way I can eat oatmeal is with lots of sugar.
Eu posso comer uma laranja sempre que sentir vontade.
I can eat an orange whenever I feel like it.
— Em Chamas (2018)
O que os senhores querem comer?
What would you like to eat?
Então, o meu irmão vai ficar responsável por comer.
So, my brother will be responsible for eating.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Eu não acho que eu deveria comer isto.
I don't think I should eat this.
Todo ser humano tem necessidade de comer e beber.
Every human being has a need to eat and drink.
Quem não trabalha não tem o direito de comer.
Those who do not work have no right to eat.
Would you like to eat here?
Eu preferiria comer outra coisa.
I’d rather eat something else.
Estou cheio de comer em restaurantes.
I'm tired of eating at restaurants.
Se nos derem um lugar onde possamos comer e dormir à noite, poderemos tratá-lo.
If they give us a place where we can eat and sleep at night, we can treat it.
— Diários de Che Guevara (2004)
Ela acabou de comer sushi e beber cerveja.
She just ate sushi and drank beer.
We love eating apples.
Normalmente não costumo comer um lanche de tarde.
I don't usually have an afternoon snack.
Tom disse que não queria comer naquele restaurante.
Tom said he didn't want to eat at that restaurant.
Quantas vezes tenho que dizer para não comer com a mão esquerda?
How many times do I have to tell you not to eat with your left hand?
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Eu não vou comer aqui de novo.
I’m not going to eat here again.
Ao comer, o maior prato é sempre a mesa.
When it comes to eating, the biggest dish is always the table.
Eating the keyboard won't help.
Por que o Tom não gosta de comer peixe?
Why doesn't Tom like eating fish?
Vocês não vão mais comer ou dormir.
You’re not going to eat or sleep anymore.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Eu estou a comer com o meu irmão.
I am eating with my brother.
Além disso, talvez queiram comer ou arranjar um quarto em Spencerport.
Besides, they might want to eat or get a room in Spencerport.
Tem mais alguém querendo comer?
Is there anyone else who wants to eat?
Por favor, deixe-me comer em paz.
Please let me eat in peace.
Nós não vamos conseguir comer tudo isto.
We won’t be able to eat all of this.