é bom

Tom é bom nesse jogo.

Tom is good at this game.

Sim é bom.

Yes, it's good.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O francês de Tom é bom?

Is Tom's French good?

É bom poder fazer parte da sua jornada.

It's great to be a part of your journey.

— A Empregada (2025)

É bom dar uma pausa após o que passei com aquele urso.

It's good to take a break after what I went through with that bear.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Esporte é bom para a sua saúde.

Exercise is good for your health.

Pois é bom você pensar.

It would be good for you to think about it.

— Cães de Aluguel (1992)

Por que a política está nos separando, quando sabemos quem é bom e quem não é?

Why is politics driving us apart when we know who is good and who isn't?

Você é bom nisto.

You're good at this.

Ele é bom em rúgbi.

He's good at rugby.

Caminhar é bom.

Walking is good.

É bom tê-los de volta.

It's good to have them back.

— A Empregada (2025)

Quem é bom e quem é mau.

Who is good and who is evil?

— A Bruxa (2016)

É bom exercer seus direitos.

It's good to exercise your rights.

— Um Dia de Fúria (1993)

Um dia na estrada é bom para você.

A day on the road is good for you.

Você quer mostrar que é bom, que é um deus?

Do you want to show that you're good, that you're a god?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O silêncio nem sempre é bom.

Silence isn't always a good thing.

É bom vir nos visitar, piranha.

Nice of you to come visit us, bitch.

— Anora (2024)

É, ele é bom.

Yes, he's good.

— O Gângster (2007)

O café deste restaurante é bom?

Is the coffee at this restaurant good?

Oskar é bom no tambor.

Oskar is good at the drums.

— O Tambor (1979)

Dreyman é bom, não?

Dreyman is good, isn't he?

— A Vida dos Outros (2006)

É bom me ver, não é?

It's good to see me, isn't it?

— Wicked (2024)

Quero dizer, é bom sorrir.

I mean, it’s good to smile.

— Do Coração (1998)

Será que o gosto é bom?

Does it taste good?

É bom vê-lo novamente.

It's good to see you again.

— O Castelo Animado (2004)

É bom saber disso.

That's good to know.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O Tom diz que ele é bom em malabarismo.

Tom says he is good at juggling.

Então, tu é bom de briga?

So, you're good at fighting?

— Cidade de Deus (2002)

É bom ouvir tua voz novamente.

It's good to hear your voice again.

Estudar é bom.

Studying is good.

— Grave (2017)

Você vai ver o que é bom.

You'll see what's good.

— O Ódio (1995)

Você é bom demais para eles.

You're too good for them.

É bom, não e?

That's good, isn't it?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não, mas você é bom também.

No, but you're good too.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É bom conversar com os amigos.

It's good to talk to friends.

Bem, isso é bom.

Well, that's good.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Você não acha que o seu francês é bom o suficiente para explicar o problema?

Don’t you think your French is good enough to explain the problem?

Você é bom naquilo.

You're good at that.

Ei, é bom um de vocês colocar o Ivan na linha agora.

Hey, one of you better get Ivan in line now.

— Anora (2024)

É bom estar em casa depois de tanto tempo.

It's good to be home after so long.

O que é bom?

What is good?

— Felizes Juntos (1997)

O novo estudante é bom?

Is the new student any good?

Cara, é bom estar livre.

Man, it's good to be free.

— Shrek (2001)

Ele é bom.

He is good.

— Oppenheimer (2023)

Porque é bom.

Because it's good.

— No (2012)

Como é bom conhecer italianos na ltália!

How wonderful it is to meet Italians in Italy!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Como pode dizer o quanto um pão é bom sem prová-lo?

How can you tell how good a loaf of bread is without tasting it?

— Ratatouille (2007)

É bom lá?

Is it good there?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Brahms também é bom.

Brahms is good too.

— O Profissional (1994)

Eu sei o que é bom para você.

I know what's good for you.

Tom diz que você é bom em cozinhar.

Tom says you're good at cooking.

É bom vê-la, Frau Junge.

It's good to see you, Frau Junge.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você sempre diz que é bom com estranhos.

You always say you're good with strangers.

— A Grande Beleza (2013)

É bom relaxar e dirigir.

It's good to relax and drive.

— Morangos Silvestres (1957)

É bom não é?

That's good, isn't it?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Esse fumo é bom, cara!

This weed is good, man!

— O Ódio (1995)

Você é bom com números?

Are you good with numbers?

É bom, doutor.

It's good, doctor.

— Carandiru (2003)

É bom ser gentil com as pessoas idosas.

It's good to be kind to elderly people.

Tom é bom em fazer aviões de papel.

Tom is good at making paper airplanes.

Egípcio é bom.

Egyptian is good.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É bom bater?

Is it good to hit?

— O Refúgio (2026)

Paciência é bom.

Patience is good.

— F1: O Filme (2025)

Calma, Jaqueline, lá em cima também é bom.

Relax, Jaqueline, it's nice up there too.

— Oito e Meio (1963)

Ele é bom em baralho.

He's good at card games.

Tom é bom no que ele faz.

Tom is good at what he does.

Ó, respeito é bom e eu gosto!

Oh, respect is good and I like it!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É bom esse museu.

This museum is good.

— Bacurau (2019)

O que é bom para mim, pode ser ruim para você.

What's good for me might be bad for you.

Comer é bom.

Eating is good.

Isto é bom pra caralho.

This is fucking great.

Você é bom.

You are good.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ele é bom por natureza.

He is good by nature.

É bom ver seu otimismo, mas olha pra nós.

It's good to see your optimism, but look at us.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vendo se o meu palpite é bom.

Seeing if my guess is any good.

— देवदास (2002)

Este vinho é bom.

This wine is good.

É bom finalmente conhecê-lo.

It's good to finally meet him.

— Doentes de Amor (2017)

Não, isso é bom.

No, that's good.

— A Vingança de Manon (1986)

O Tom é bom no basquete?

Is Tom good at basketball?

Todo mundo sabe que o francês de Tom é bom.

Everyone knows that Tom's French is good.

É bom vocês me ajudarem mesmo, porque eu já perdi a fome.

It would be good if you could help me, because I've already lost my appetite.

— Central do Brasil (1998)

E o lugar que estamos oferecendo a você, é bom o suficiente para ensinar.

And the place we are offering you is good enough for teaching.

— Swades: We, the People (2004)

Puxa, como é bom!

Wow, it's so good!

— Não Conte a Ninguém (2006)

É bom não se distrair.

It's good not to get distracted.

— देवदास (2002)

Este livro é bom?

Is this book good?

Billy é bom nos esportes.

Billy is good at sports.

Este restaurante é bom.

This restaurant is good.

É bom vê-los.

It's nice to see them.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Bolo é bom.

Cake is good.

É bom saber.

That's good to know.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

John é bom no xadrez.

John is good at chess.

O ar até que é bom.

The air is actually quite nice.

— Em Chamas (2018)

É bom ainda termos Tom trabalhando para nós.

It’s good that we still have Tom working for us.

Gostoso é bom.

Tasty is good.

— Aquarius (2016)

Este dicionário é bom.

This dictionary is good.

É estranho, mas é bom.

It's strange, but it's good.

— Sede de Sangue (2009)

Você é bom em escrever poemas?

Are you good at writing poems?

É bom.

It is good.

— Clube da Luta (1999)

Seu café é bom pelo menos?

Is your coffee any good, at least?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ele é bom a tirar fotografias.

He's good at taking photographs.

Tom é bom nisto.

Tom is good at this.

O cachorro-quente é bom.

The hot dog is good.

— Amores Expressos (1994)

É bom pra circulação.

It's good for circulation.

— A Onda (2008)

É bom deixar sentir vontade.

It’s good to let yourself feel the desire.

— Sede de Sangue (2009)

Ouvi dizer que ele é bom em mahjong.

I heard he's good at mahjong.

Meu primo é bom em truques de mágica.

My cousin is good at magic tricks.

Tom certamente é bom em baseball.

Tom is certainly good at baseball.

Você é bom no malabarismo?

Are you good at juggling?

Ele é bom jogando futebol.

He's good at playing football.

É bom ver o Tom feliz.

It's good to see Tom happy.

É bom falar a respeito.

It's good to talk about it.

— Quase Famosos (2000)

O seu novo marido é bom com você?

Is your new husband good to you?

— Em Busca da Vida (2006)

É bom você estar aqui.

It’s good to have you here.

Como é bom voltar pra casa.

It feels so good to come home.

— Os Caras Malvados (2022)

Pouco importa se é bom, façamos mesmo assim.

It hardly matters whether it’s good; let’s do it anyway.

É bom mesmo, ou não vai me deixar em paz.

That would be great, or you won't leave me alone.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

A verdade é que ele é bom e paciente demais!

The truth is, he's too good and too patient!

— Oito e Meio (1963)

É bom vê-lo.

It's good to see him.

Aquele Mané Galinha é bom mesmo, Zé.

That Mané Galinha is really good, Zé.

— Cidade de Deus (2002)

O kung fu deles é bom.

Their kung fu is good.

— O Grande Mestre (2008)

O velho é bom.

The old man is good.

— O Som ao Redor (2012)

É bom saber isso.

It's good to know that.

O Tom diz que ele é bom em natação.

Tom says that he is good at swimming.

É bom pai.

He is a good father.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Agora é bom ver.

Now it's good to see.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sabe, é bom não ter enguias aqui.

You know, it’s nice not having eels around here.

— Simplesmente Amor (2003)

Você é bom demais para mim.

You're too good for me.

É bom, não é?

It's good, isn't it?

— Carandiru (2003)

Tomar vinho é bom porque relaxa.

Drinking wine is good because it relaxes you.

Estou cansado de frutos do mar, mas é bom variar!

I'm tired of seafood, but it's good to have a change!

— Ne Zha (2019)

Tom é bom em tocar saxofone?

Is Tom good at playing the saxophone?

É bom conversar com você.

It's nice talking to you.

Gosto de chuva, mas um dia de sol também é bom.

I like rain, but a sunny day is nice too.

O tipo quieto é bom.

The quiet type is good.

— Assunto de Família (2018)

O Ken é bom em nadar.

Ken is good at swimming.

A não ser que eu saiba se o protagonista é bom ou mau.

Unless I know whether the protagonist is good or evil.

— Conflitos Internos (2002)

Ele é bom em mergulho.

He is good at diving.

É bom tê-la de volta!

It's good to have her back!

— O Primata (2026)

Tom é bom, não é?

Tom is good, isn't he?

É bom estar em casa.

It's good to be home.

— Podres de Ricos (2018)

Vamos ver se é bom mesmo.

Let's see if it's really that good.

— Máquina de Guerra (2026)

Também costumavam dar sapatos, mas o salário ainda é bom.

They also used to give shoes, but the salary is still good.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Mas lá está alguém que é bom de verdade?

But is there anyone there who's really good?

— Rashomon (1950)

Ele é bom?

Is he good?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sim, isso é bom, amigo.

Yes, that's good, my friend.

— Em Campo Minado (2014)

É bom marido.

He is a good husband.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Aqui é bom, aqui é muito bom.

It's good here, really good here.

— Aquarius (2016)

É bom vê-la.

It's good to see her.

— Morangos Silvestres (1957)

É bom revê-la.

It's good to see her again.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Pelo menos é bom e quente aqui.

At least it’s nice and warm here.

— Simplesmente Amor (2003)

É bom não?

It's good, isn't it?

— Queen (2014)

O seu francês é bom.

Your French is good.

Seu francês é bom.

Your French is good.

Você é bom com seu velho papai, não é?

You're good to your old dad, aren't you?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É bom ser pobre.

It's good to be poor.

— Tempo de Viver (1994)

Tom é bom em francês.

Tom is good at French.

Eu disse que é bom.

I said it's good.

— Arca Russa (2002)

É bom conhecê-lo David.

It's nice to meet you, David.

Chegar cedo é bom.

Arriving early is good.

Por que se importa se ele é bom ou mau?

Why does it matter if he's good or bad?

— Ne Zha (2019)

Ele é bom em biologia.

He's good at biology.

Tom é bom no tênis, não é?

Tom is good at tennis, isn't he?

Aposto que é bom jogar outra vez.

I bet it feels good to play again.

— Campo dos Sonhos (1989)

Todos sabem que o francês de Tom é bom.

Everyone knows that Tom's French is good.

É bom estar com você.

It's good to be with you.

Isto é bom pra caramba.

This is really great.

O jazz é bom por lá.

The jazz is good there.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Que horas é bom para você?

What time is good for you?

Tudo o que é bom acaba.

All good things come to an end.

Ele é bom!

He is good!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não, tô gostando, tô achando é bom.

No, I'm enjoying it, I think it's good.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É bom igual, não é?

It's just as good, isn't it?

— Mommy (2014)

O Tom é bom no golfe, não é?

Tom is good at golf, isn’t he?

É bom voltar a ter um amigo.

It's good to have a friend again.

— A História sem Fim (1984)

Às vezes, é bom ficar só para pensar.

Sometimes, it's good to be alone and think.

É bom não ser uma piada.

It's good not to be a joke.

— Cães de Aluguel (1992)

As camas são um pouco duras, mas é bom para a coluna.

The beds are a bit firm, but it's good for the back.

— Diários de Motocicleta (2004)

Você é bom com maquiagem, fará isso por mim!

You're good with makeup, you'll do it for me!

— Flores do Oriente (2011)

É bom!

It's good!

— 3 Idiotas (2009)

É bom ser fiel ao juramento de Hipócrates, Fuser.

It is good to be faithful to the Hippocratic Oath, Fuser.

— Diários de Motocicleta (2004)

O teu fumo é bom mesmo!

Your smoke is really good!

— O Ódio (1995)

É bom aluno.

He's a good student.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você é bom em falar francês, não é?

You're good at speaking French, aren't you?

É bom?

It is good?

— Os Bons Companheiros (1990)

Seu café é bom?

Is your coffee good?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ele é bom a tirar fotos.

He's good at taking pictures.

É bom ter cuidado comigo.

You’d better watch out around me.

— देवदास (2002)

Tom é bom no malabarismo.

Tom is good at juggling.

É bom pra levar chifre.

He's easy to cheat on.

— O Auto da Compadecida (2000)