é bom

is good, it is good for; it is beneficial or suitable for a purpose, to be good at something; to be skilled, is kind; is a good person

→ ser
phrase Extremely common #136
is good Used to say that something is of satisfactory quality or pleasant.
PO: Este restaurante é bom.
EN: This restaurant is good.

É bom sinal.

That's a good sign.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ó, respeito é bom e eu gosto!

Oh, respect is good and I like it!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Este livro é bom?

Is this book good?

Como pode dizer o quanto um pão é bom sem prová-lo?

How can you tell how good a loaf of bread is without tasting it?

— Ratatui (2007)

É bom voltar a ter um amigo.

It's good to have a friend again.

— História Interminável (1984)

É biodinâmico, será que é bom?

It's biodynamic, but is it any good?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

É bom estar de volta.

It's good to be back.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Eu disse que é bom.

I said it's good.

— A Arca Russa (2002)

O café deste restaurante é bom?

Is the coffee at this restaurant good?

É bom vê-la, Frau Junge.

It's good to see you, Frau Junge.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Aposto que é bom jogar outra vez.

I bet it feels good to play again.

— Campo de Sonhos (1989)

É bom estar em casa.

It's good to be home.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Oh, como é bom!

Oh, how good that is!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Gosto de chuva, mas um dia de sol também é bom.

I like rain, but a sunny day is nice too.

Não, isso é bom.

No, that's good.

— Manon das Nascentes (1986)

É bom finalmente conhecê-lo.

It's good to finally meet him.

— Amor de Improviso (2017)

É amargo, mas é bom.

It’s bitter, but it’s good.

— Estômago (2008)

Esse vinho é bom.

This wine is good.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

É bom tê-los de volta.

It's good to have them back.

— A Criada (2025)

É bom ou não é bom?

Is it good or not?

— Estômago (2008)

Porra, é bom estar de volta.

Damn, it's good to be back.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

O teu fumo é bom mesmo!

Your smoke is really good!

— O Ódio (1995)

Experimenta que é bom, eu juro.

Give it a try—it’s good, I swear.

— Estômago (2008)

É bom vê-la.

It's good to see her.

— Morangos Silvestres (1957)

É bom revê-lo.

It's good to see him again.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

O ar até que é bom.

The air is actually quite nice.

— Em Chamas (2018)

É bom estar vivo!

It's good to be alive!

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Bem, isso é bom.

Well, that's good.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Como é bom ter pernas!

How wonderful it is to have legs!

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

É bom ouvir isso.

It's good to hear that.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Bodinho é bom.

Little goat is good.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Vamos ver se é bom mesmo.

Let's see if it's really that good.

— Máquina Bélica (2026)

É bom vê-los.

It's nice to see them.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

É bom revê-la.

It's good to see her again.

— Disponível Para Amar (2000)

O que é bom?

What is good?

— Felizes Juntos (1997)

Bolo é bom.

Cake is good.

Isto é bom.

This is good.

Este dicionário é bom.

This dictionary is good.

É bom aqui, não é?

It's nice here, isn't it?

— A Vida de Adèle (2013)

Pelo menos é bom e quente aqui.

At least it’s nice and warm here.

— O Amor Acontece (2003)

O produto é bom.

The product is good.

É bom vê-lo de novo.

It's good to see him again.

— O Castelo Andante (2004)

É bom, não é?

It's good, isn't it?

— Carandiru (2003)

É bom, não?

It's good, isn't it?

— Mystic River (2003)

Como é bom ter mãos!

How wonderful to have hands!

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

É bom não?

It's good, isn't it?

— Queen (2014)

É bom não é grande?

It's good, isn't it great?

— Chicago (2002)

É bom.

It is good.

— Clube de Combate (1999)

Prenda-me e verá o que é bom!

Arrest me and you'll see what's what!

— Malèna (2000)

É bom ser pobre.

It's good to be poor.

— Tempo de Viver (1994)

É bom, claro que é.

It's good, of course it is.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Agora é bom ver.

Now it's good to see.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

O emprego é bom.

The job is good.

— Control (2007)

Tudo o que é bom acaba.

All good things come to an end.

É bom conhecê-lo David.

It's nice to meet you, David.

É bom assim também.

That's good too.

— Homem com H (2025)

Como é bom!

How wonderful!

— Guerra e Paz (1968)

Esse vinho é bom, não é?

This wine is good, isn't it?

— Mamã (2014)

É bom ser gay.

It’s good to be gay.

É bom marido.

He is a good husband.

— Hamnet (2025)

Caramba, isto é bom!

Wow, that's great!

— Jojo Rabbit (2019)

Este restaurante é bom.

This restaurant is good.

Sim, isso é bom.

Yes, that's good.

— Oh Boy (2012)

Deve gostar de tudo quanto é bom.

You should like anything that’s good.

— A Grande Paródia (1966)

Isto é bom pra caralho.

This is fucking great.

É bom não é?

That's good, isn't it?

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

É bom mesmo.

That's really good.

— O Paciente Inglês (1996)

E ele falou se é bom, que gosto que tem?

And he said whether it’s good, what it tastes like?

— Estômago (2008)

É estranho, mas é bom.

It's strange, but it's good.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

"Isto é bom!"

This is good!

— As Asas do Desejo (1987)

Este vinho é bom.

This wine is good.

Respeito é bom e eu gosto!

Respect is good, and I like it!

— O Auto da Compadecida (2000)

É bom vê-los!

It's good to see them!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ser morto por piratas é bom.

Being killed by pirates is good.

— A Princesa Prometida (1987)

Brahms também é bom.

Brahms is good too.

— Léon, o Profissional (1994)

Esse curso é bom?

Is this course good?

Às vezes é bom estar em família.

Sometimes it’s good to be with family.

— O Som ao Redor (2012)

Mas o sabor é bom.

But it tastes good.

— Decisão de Partir (2022)

Oh, é bom!

Oh, that's good!

— Маленькая Вера (1988)

O combustível deste posto é bom e barato.

The fuel at this gas station is good and cheap.

Calma, Jaqueline, lá em cima também é bom.

Relax, Jaqueline, it's nice up there too.

— Fellini 8½ (1963)

Gostoso é bom.

Tasty is good.

— Aquarius (2016)

Sim é bom.

Yes, it's good.

— Москва слезам не верит (1980)

Puxa, como isto é bom!

Wow, that's great!

— O Labirinto do Fauno (2006)

É bom vê-los juntos de novo.

It's good to see them together again.

— The Wrecking Crew (2026)

Come que é bom.

Eat up, it's good.

— Central do Brasil (1998)

Sim, isso é bom, amigo.

Yes, that's good, my friend.

— Kajaki (2014)

É bom esse museu.

This museum is good.

— Bacurau (2019)

Aqui é bom, aqui é muito bom.

It's good here, really good here.

— Aquarius (2016)

É bom tê-la de volta!

It's good to have her back!

— Primata (2026)

Como é bom conhecer italianos na ltália!

How wonderful it is to meet Italians in Italy!

— Loucura em Veneza (1955)

É bom café, Maria, Parece que a sua mãe.

The coffee is good, Maria. It seems like your mother.

— O Som ao Redor (2012)

Comer é bom.

Eating is good.

O carro é bom.

The car is good.

É bom poder fazer parte da sua jornada.

It's great to be a part of your journey.

— A Criada (2025)

É bom vê-lo novamente.

It's good to see you again.

— O Castelo Andante (2004)

É bom!

It's good!

— 3 Idiots (2009)

É bom, doutor.

It's good, doctor.

— Carandiru (2003)

O carro é velho, mas é bom.

The car is old, but it's good.

E é bom?

And is it good?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Como é bom vê-lo novamente, Tom.

It's so good to see you again, Tom.

Vamos ver se o som desse carro é bom mesmo.

Let’s see if this car’s sound system is actually any good.

— Aquarius (2016)

É bom?

It is good?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

O rum é bom.

Rum is good.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O trabalho é bom?

Is the job good?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Não, até que é bom.

No, it’s actually pretty good.

— Estômago (2008)

Porque é bom.

Because it's good.

— Não (2012)

É bom vê-lo.

It's good to see him.

É bom estar em casa depois de tanto tempo.

It's good to be home after so long.

Não Dori obrigado, traga um pouco de vinho tinto, é bom para mim.

No, Dori, thank you. Bring me some red wine; it would be nice for me.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Será que o gosto é bom?

Does it taste good?

O jazz é bom por lá.

The jazz is good there.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

É bom lá?

Is it good there?

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

É bom ver o Tom feliz.

It's good to see Tom happy.

Aqui é bom.

It's nice here.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

phrase Common #3,800
it is good for; it is beneficial or suitable for a purpose Used to say that something is helpful or appropriate for a particular purpose.
PO: É bom para a saúde caminhar todos os dias.
EN: Walking every day is good for your health.

Saudade é bom porque passa.

Missing someone is good because it passes.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Andar é bom.

Walking is good.

É bom dar uma pausa após o que passei com aquele urso.

It's good to take a break after what I went through with that bear.

— Paddington 2 (2017)

Caminhar é bom.

Walking is good.

Tomar vinho é bom porque relaxa.

Drinking wine is good because it relaxes you.

Paciência é bom.

Patience is good.

— F1 - O Filme (2025)

Treinar é bom.

Training is good.

— Léon, o Profissional (1994)

É bom acordar cedo.

It's good to wake up early.

Quero dizer, é bom sorrir.

I mean, it’s good to smile.

— दिल से.. (1998)

É bom ter amigos de verdade.

It's good to have true friends.

É bom ter cuidado comigo.

You’d better watch out around me.

— Devdas (2002)

É bom ter vizinhos amigáveis.

It's nice to have friendly neighbors.

É bom pensar assim, certo?

It's good to think that way, right?

— Amigos Improváveis (2011)

É bom voltar.

It's good to be back.

— Anora (2024)

É bom tê-lo por perto, doutor.

It's good to have you around, doctor.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O lixo é bom.

Garbage is good.

— O Cheiro do Ralo (2006)

É bom viajar.

Traveling is good.

— A Vida de Adèle (2013)

O que é bom, porque é assim que se escreve, certo?

Which is good, because that's how it's spelled, right?

— Amor de Improviso (2017)

Sabe, é bom não ter enguias aqui.

You know, it’s nice not having eels around here.

— O Amor Acontece (2003)

É bom ter muitos amigos.

It's good to have many friends.

É bom ler livros quando se é jovem.

It's good to read books when you're young.

Chegar cedo é bom.

Arriving early is good.

É bom tentar coisas novas de vez em quando.

It’s good to try new things from time to time.

Obrigada, é bom saber.

Thank you, it's good to know.

— O Castelo Andante (2004)

Uma igreja é bom.

A church is good.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Se alguém souber disso, vai ver o que é bom pra tosse.

If anyone finds out about this, they'll get what's coming to them.

É bom saber isso.

It's good to know that.

É bom falar a respeito.

It's good to talk about it.

— Quase Famosos (2000)

Também costumavam dar sapatos, mas o salário ainda é bom.

They also used to give shoes, but the salary is still good.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Quando o negócio é bom, preciso agir rápido!

When it's a good deal, I need to act fast!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Pouco importa se é bom, façamos mesmo assim.

It hardly matters whether it’s good; let’s do it anyway.

É bom que tudo esteja acabado.

It's good that everything is over.

Trabalhar é bom, Jaziel.

Working is good, Jaziel.

— Autocarro 174 (2008)

É bom contribuir.

It's good to contribute.

Se queremos ser artistas, é bom ter um marido, um companheiro, que dê segurança.

If we want to be artists, it’s good to have a husband, a partner who provides security.

— A Vida de Adèle (2013)

É bom vocês me ajudarem mesmo, porque eu já perdi a fome.

It would be good if you could help me, because I've already lost my appetite.

— Central do Brasil (1998)

Então, é bom que esteja com tudo certinho.

So, it's good that everything is in order.

— Crime 101 (2026)

É bom deixar sentir vontade.

It’s good to let yourself feel the desire.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

É bom ser gentil com as pessoas idosas.

It's good to be kind to elderly people.

Às vezes, é bom ficar só para pensar.

Sometimes, it's good to be alone and think.

É bom eu explicar umas coisas de poder aqui neste xadrez.

I should explain a few things about power in this chess game.

— Estômago (2008)

É bom saber disso.

That's good to know.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

É bom bater?

Is it good to hit?

— The Bluff (2026)

Comunicar-se é bom.

Communicating is good.

É bom saber que ela é uma bruxa perigosa.

It's good to know that she's a dangerous witch.

— A Viagem de Chihiro (2001)

O silêncio nem sempre é bom.

Silence isn't always a good thing.

É bom saber.

That's good to know.

— A Vida de Adèle (2013)

É bom não ser uma piada.

It's good not to be a joke.

— Cães Danados (1992)

Isto é, quando estamos doentes, é bom termos amigos por perto.

That is, when we are sick, it’s good to have friends nearby.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

É bom ter cuidado.

It’s good to be careful.

— The Host - A Criatura (2006)

Ladrão, vê se é bom fazer isso com os outros.

Thief, see how you like having that done to you.

— Carandiru (2003)

Por isso é bom ter advogado na família.

That's why it's good to have a lawyer in the family.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O preço é bom.

The price is good.

É bom dar um tempo.

It’s good to take a break.

— Anjo ou Demónio (2000)

É bom não se distrair.

It's good not to get distracted.

— Devdas (2002)

É bom pensar de cabeça limpa.

It's good to think with a clear head.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

É bom ser fiel ao juramento de Hipócrates, Fuser.

It is good to be faithful to the Hippocratic Oath, Fuser.

— Diários de Che Guevara (2004)

É bom conversar com os amigos.

It's good to talk to friends.

Estudar é bom.

Studying is good.

— Raw (2017)

phrase Common #6,326
to be good at something; to be skilled Describes someone’s ability at an activity, rather than the quality of something.
PO: Ele é bom a cozinhar.
EN: He’s good at cooking.

O kung fu deles é bom.

Their kung fu is good.

— Ip Man (2008)

Tom é bom no malabarismo.

Tom is good at juggling.

Tom diz que ele é bom no francês.

Tom says that he is good at French.

Tom é bom nisto.

Tom is good at this.

Ele é bom no golfe.

He's good at golf.

E dizem que o David Robertson é bom.

And they say David Robertson is good.

O novo estudante é bom?

Is the new student any good?

Tom é bom em xadrez também.

Tom is good at chess too.

Todos sabem que o francês de Tom é bom.

Everyone knows that Tom's French is good.

O francês de Tom é bom?

Is Tom's French good?

É novo por aqui e já vi que é bom com uma garrafa.

It's new around here, and I can already tell it's good with a bottle.

— Malcolm X (1992)

Tom é bom no que ele faz.

Tom is good at what he does.

Tom gosta de francês e ele é bom nisso.

Tom likes French, and he is good at it.

O seu francês é bom.

Your French is good.

O Ken é bom em nadar.

Ken is good at swimming.

Tom é bom no xadrez.

Tom is good at chess.

John é bom no xadrez.

John is good at chess.

Ele é bom a tirar fotografias.

He's good at taking photographs.

Tom é bom em francês.

Tom is good at French.

O Tom é bom no golfe, não é?

Tom is good at golf, isn’t he?

Profissional é bom.

Being professional is good.

— Aquarius (2016)

O Tom é bom em falar francês.

Tom is good at speaking French.

Tom certamente é bom em baseball.

Tom is certainly good at baseball.

É bom no gatilho também?

Is he good with a trigger finger, too?

— A Infância de Ivan (1962)

Acha que o meu kung fu é bom?

Do you think my kung fu is good?

— Ip Man (2008)

Tom é bom nesse jogo.

Tom is good at this game.

Eu ouvi dizer que Tom é bom nisso.

I heard that Tom is good at this.

Oskar é bom no tambor.

Oskar is good at the drums.

— O Tambor (1979)

Tom é bom em tocar saxofone?

Is Tom good at playing the saxophone?

Ainda é bom no piano?

Is he still good at the piano?

— Pecadores (2025)

Tom é bom em biologia, não é?

Tom is good at biology, isn’t he?

Tom é bom em ginástica.

Tom is good at gymnastics.

Sim, o motorista é bom.

Yes, the driver is good.

— पीकू (2015)

Ele é bom a tirar fotos.

He's good at taking pictures.

É bom aluno.

He's a good student.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Aquele Mané Galinha é bom mesmo, Zé.

That Mané Galinha is really good, Zé.

— Cidade de Deus (2002)

Goro é bom em inglês.

Goro is good at English.

phrase Uncommon #9,384
is kind; is a good person Describes someone’s good-hearted character.
PO: O meu vizinho é bom e ajuda sempre os outros.
EN: My neighbour is kind and always helps others.

O padre é bom.

The priest is good.

É bom pai.

He is a good father.

— Hamnet (2025)

Ele no fundo é bom homem.

Deep down, he's a good man.

— O Pátio das Cantigas (1942)

O João é bom rapaz.

John is a good guy.

Tom é bom, não é?

Tom is good, isn't he?

Deus é bom.

God is good.

Egípcio é bom.

Egyptian is good.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele é bom por natureza.

He is good by nature.

O velho é bom.

The old man is good.

— O Som ao Redor (2012)

Dreyman é bom, não?

Dreyman is good, isn't he?

— As Vidas dos Outros (2006)

Quem é bom e quem é mau.

Who is good and who is evil?

— A Bruxa (2016)

Fiz de tudo e nunca vai dar certo porque ele é bom demais pra mim.

I tried everything, and it’s never going to work because he’s too good for me.

— O Amor Acontece (2003)

Ele é bom!

He is good!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Ele é bom.

He is good.

— Oppenheimer (2023)

A verdade é que ele é bom e paciente demais!

The truth is, he's too good and too patient!

— Fellini 8½ (1963)

Você é bom demais para eles.

You're too good for them.

O tipo quieto é bom.

The quiet type is good.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

É, ele é bom.

Yes, he's good.

— Gangster Americano (2007)

O povo daqui é bom.

The people here are good.

Mas lá está alguém que é bom de verdade?

But is there anyone there who's really good?

— Às Portas do Inferno (1950)

Deus é bom todo o tempo.

God is good all the time.

Victor também é bom.

Victor is good too.

— Morangos Silvestres (1957)

Tom é bom?

Is Tom good?

Ele é bom?

Is he good?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Nem todo bruxo é bom.

Not all wizards are good.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)