killing
Estão nos matando aqui!
They're killing us here!
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Você o está matando!
You're killing him!
— Faça a Coisa Certa (1989)
Matando pessoas inocentes?
Killing innocent people?
— Do Coração (1998)
Eles estão nos matando!
They are killing us!
— Roma (2018)
Esta me matando de susto!
You're scaring me to death!
— Princesa Mononoke (1997)
Eles continuam, nos matando!
They keep killing us!
Os Sardaukar vindo e matando-os um por um.
The Sardaukar came and killed them one by one.
— Duna (2021)
Olha, eles estão matando as pessoas aqui também.
Look, they're killing people here too.
— A Infância de Ivan (1962)
Dadinho virou Zé Pequeno e caiu matando.
Dadinho turned into Zé Pequeno and went on a rampage.
— Cidade de Deus (2002)
Desculpe, só estava matando um pouco de tempo.
Sorry, I was just killing some time.
— Vítima do Passado (1996)
Tem que ser muito filho da puta para se divertir matando animais.
You have to be a real son of a bitch to find pleasure in killing animals.
Um dia eu o acabaria matando.
One day I would end up killing him.
— O Profissional (1994)
Você tá matando em nome dele.
You're killing in his name.
— Justiça Artificial (2026)
Está matando Douzi!
It's killing Douzi!
— Adeus, Minha Concubina (1993)
As dívidas estavam me matando.
The debts were killing me.
— Barfi! (2012)
Os militares vão cair matando.
The military will come down killing people.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Mas sou melhor matando inimigos.
But I'm better at killing enemies.
— Os Sete Samurais (1954)
Pois, só matando a todos te deixaria em paz.
Because only killing them all would leave you in peace.
Eu caí matando.
I went all out.
Só matando conseguirei esquecê-lo.
Only by killing him will I be able to forget him.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Tentando salvar as pessoas que esta puta estava matando.
Trying to save the people this bitch was killing.
— O Lamento (2016)
Ele o está matando.
He's killing him.
— Pecadores (2025)
Está matando ela?
Is he killing her?
— Anora (2024)
Deixarem você tão perturbado a ponto de sair matando geral!
They make you so disturbed that you go on a killing spree!
— O Sobrevivente (2025)
O vulcão entrou em erupção repentinamente, matando muita gente.
The volcano erupted suddenly, killing many people.
Aqui só terá respeito matando outros homens.
Here, respect will only be gained by killing other men.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
A polícia entra lá e sai matando todo mundo.
The police go in there and start killing everyone.
— Tropa de Elite (2007)
Matando muitas pessoas.
Killing many people.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
O velho ia acabar matando ela.
The old man was going to end up killing her.
— Carandiru (2003)
Estão matando o planeta.
They are killing the planet.
Fizeram o correto matando-o.
They did the right thing by killing him.
— Pinte de Açafrão (2006)
Espero que você não esteja matando alguém por isso.
I hope you're not killing someone over this.
— Tumbbad (2018)
Era a comida de Fadil que estava matando as pessoas ao seu redor.
It was Fadil's food that was killing the people around him.
Está matando o nosso planeta, priminho.
It's killing our planet, cousin.
— Bugonia (2025)
O vulcão entrou em erupção repentinamente, matando muitas pessoas.
Fadil queria que o mundo visse que ele estava matando Layla.
Fadil wanted the world to see that he was killing Layla.
Como se sente matando sua própria gente?
How does it feel to kill your own people?
— Blade Runner 2049 (2017)
Também vi os tiras matando o Rádio Raheem.
I also saw the cops killing Radio Raheem.
Ele está se matando de trabalhar.
He's working himself to the bone.
Mas não pode ser só uma cobra gigante matando gente.
But it can't just be a giant snake killing people.
— Anaconda (2025)
Sua ganância vai acabar lhe matando.
Your greed will end up killing you.
— Маленькая Вера (1988)
Eu vim porque as pessoas disseram que estavam matando uma criança na rua.
I came because people said a child was being killed in the street.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
E depois matando SP Sinha terror Ramadheer aumentou..
And then, after killing SP Sinha, Ramadheer’s reign of terror increased.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)