tua

your, yours

t u ɐ → teu
determiner · 2nd-person singular feminine informal Uncommon #8,670
your Used with tu (informal singular); agrees with the feminine singular noun possessed.
PO: A tua chave está na mesa.
EN: Your key is on the table.
Forms of teu

Vou contar tudo a tua esposa.

I'll tell your wife everything.

Empresta-me tua capa.

Lend me your cloak.

— Henrique V (1989)

Obrigada pela tua ajuda.

Thank you for your help.

Que princesa essa tua filha!

What a princess your daughter is!

— Paraíso Perdido (2018)

O que passou pela tua cabeça?

What went through your head?

Tudo isto é culpa tua.

This is all your fault.

Já decidiste qual será o assunto de tua tese?

Have you decided what your thesis topic will be?

Alguém está a tua espera.

Someone is waiting for you.

Pela tua cara, parece-me que tens boas notícias.

Judging by your expression, it seems to me you have good news.

Eu preciso de uma ajuda tua.

I need your help.

Dá-me tua resposta e concluído estará o negócio.

Give me your answer and the deal will be done.

— Henrique V (1989)

Muito obrigado pela tua carta.

Thank you very much for your letter.

Tudo isto foi culpa tua.

This was all your fault.

Sou grata pela tua ajuda.

I am grateful for your help.

Devo ouvir o Diabo falar por tua boca?

Should I listen to the Devil speak through your mouth?

— A Bruxa (2016)

Beije-me com os beijos de tua boca.

Kiss me with the kisses of your mouth.

— A Bruxa (2016)

Estive em tua casa.

I was at your house.

Obrigado pela tua oferta.

Thank you for your offer.

Obrigada pela tua resposta.

Thank you for your reply.

Se não fosse pela tua coragem, agora estaríamos mortos.

If it weren't for your courage, we'd be dead now.

Não foi culpa tua.

It wasn't your fault.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não sou tua irmã, sou tua filha.

I am not your sister; I am your daughter.

— Três Cores: Azul (1993)

Obrigado pela tua ajuda.

Thank you for your help.

Obrigado pela tua resposta.

Thank you for your reply.

Preciso de uma ajuda tua.

I need your help.

Isto é tudo culpa tua.

This is all your fault.

pronoun · 2nd-person singular feminine informal Uncommon #13,910
your, yours Used with tu; the form tua agrees with a feminine singular thing belonging to or associated with you.
PO: A culpa é tua.
EN: It's your fault.

«A tua talvez tenha sido melhor», respondi.

“Yours may have been better,” I replied.

Essa ideia é tua?

Is this your idea?

Vai, fica aí na tua.

Come on, mind your own business.

— Estômago (2008)

Esta casa vai ser tua.

This house will be yours.

— A Vida Invisível (2019)

Por acaso eu falo da tua?

Do I happen to talk about yours?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vinz, fica na tua!

Vinz, mind your own business!

— O Ódio (1995)

É, mas a ideia foi tua.

Yeah, but it was your idea.

— Cabras da Peste (2021)

Estou aqui por causa tua.

I'm here because of you.

É culpa tua!

It's your fault!

Não sei, a cabeça é tua.

I don't know, it's your call.

— Madame Satã (2002)

Sorte tua de eu ter lavado.

You're lucky I washed it.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Fica na tua aí, Tuba.

Mind your own business, Tuba.

— Cidade de Deus (2002)

É mesmo tua, uma pergunta dessas.

That’s so you, asking a question like that.

— Vale Abraão (1993)

Eu quero ser tua.

I want to be yours.

— Mistérios de Lisboa (2010)

A culpa é tua.

It's your fault.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

É tua!!!

It's yours!!!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Sounds similar to