nós temos

we have, to have; to feel or experience, we have to; we need to, have

t e m u ʃ → ter
tem to have + os we present
verb · 1st-person plural, present tense Extremely common #307
we have Used to say that you possess or have something available.
PO: Temos um cão.
EN: We have a dog.
Conjugation of ter
Indicative present
SingularPlural
First tenho temos
Second tens tendes
Third tem têm
SingularPlural
First — termos
Second teres —
ter

Temos liberdade de expressão.

We have freedom of speech.

Tudo que temos é um ao outro.

All we have is each other.

Temos uma pequena surpresa para ti.

We have a little surprise for you.

Temos apenas três horas.

We only have three hours.

Temos uma grande vantagem que devemos usar, de sermos indianos.

We have a great advantage that we should use, which is being Indian.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Temos isso em comum.

We have that in common.

Temos um novo esquema.

We have a new scheme.

— Masaan (2015)

Temos novidades.

We have news.

— F1 - O Filme (2025)

É que nós temos temos pouco espaço.

It's just that we don't have much space.

— Москва слезам не верит (1980)

Temos lugar.

We have room.

Temos uma vida juntas pela frente.

We have a whole life together ahead of us.

— A Vida Invisível (2019)

Temos uma mulher grávida.

We have a pregnant woman.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Isso é tudo o que temos.

This is all we have.

— Feliz como Lázaro (2018)

Temos duas tintas brancas diferentes.

We have two different types of white paint.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Temos muitas provas, mas pai só temos um.

We have many proofs, but we only have one father.

— 3 Idiots (2009)

Temos o bastante.

We have enough.

Temos fotos.

We have photos.

Hoje temos uma surpresa que os homens não vão querer perder.

Today we have a surprise that men won't want to miss.

— Amor Cão (2000)

Temos menos de uma hora.

We have less than an hour.

Sabia que temos filhos?

Did you know we have children?

— Família de Aluguer (2025)

Temos poucas oportunidades de falar alemão.

We have few opportunities to speak German.

Temos convidados aqui.

We have guests here.

— Os Visitantes (1993)

Temos vinho.

We have wine.

Nós já temos Hunter Thompson.

We already have Hunter Thompson.

— Quase Famosos (2000)

Temos a missão urgente de capturar dois importantes indivíduos.

We have an urgent mission to capture two important individuals.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Temos uma empresa de produtos químicos.

We own a chemical products company.

— Swades (2004)

Vamos ver o que temos aqui.

Let's see what we have here.

Temos muitas maçãs.

We have many apples.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Temos um pacote aqui para Tom.

We have a package here for Tom.

Temos um carro.

We have a car.

Parece que temos algo na estrada.

It looks like we have something on the road.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Temos tudo.

We have everything.

Temos uma pergunta.

We have a question.

Sabem que temos reforços prontos para contra-atacar.

They know we have reinforcements ready to counterattack.

— Capitães de Abril (2000)

Quanto tempo temos para sair?

How much time do we have to leave?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Temos algo pelo menos.

We have something, at least.

— Agent Zeta (2026)

Espere no carro, temos mais um caso.

Wait in the car, we have another case.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Vocês têm certeza de que temos uma reunião amanhã?

Are you sure we have a meeting tomorrow?

Temos visitas.

We have visitors.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Temos.

We have.

— The Host - A Criatura (2006)

Parece que temos companhia.

It seems we have company.

Temos um jantar.

We're having dinner.

— Os Visitantes (1993)

Temos muita neve no inverno.

We have a lot of snow in the winter.

Temos um filho que fez três anos agora.

We have a son who just turned three.

Temos comida.

We have food.

Temos, sim.

Yes, we do.

— The Running Man (2025)

Temos um teste amanhã.

We have a test tomorrow.

Temos Monica nas terças.

We have Monica on Tuesdays.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Temos quase a mesma altura.

We're almost the same height.

Temos aqui uma fotografia.

We have a photograph here.

— Брат 2 (2000)

Temos umas seis horas.

We have about six hours.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Temos alguns novos produtos que gostaríamos de mostrar.

We have some new products we'd like to show you.

Sempre temos uma escolha.

We always have a choice.

Claro, temos.

Of course, we do.

— Elena (2011)

Temos vinho, cerveja, limonada e água.

We have wine, beer, lemonade, and water.

Temos um novo vizinho.

We have a new neighbor.

Nós o temos?

Do we have it?

— Agent Zeta (2026)

Temos uma mesa quadrada.

We have a square table.

Temos tudo o que precisa para um churrasco.

We have everything you need for a barbecue.

Temos um Sol, temos areia, temos gravidade.

We have a Sun, we have sand, we have gravity.

— Кин-дза-дза! (1986)

Temos um ponto no caminho, lá vamos tirar o gesso.

We have a point along the way, we'll remove the cast there.

— Бриллиантовая рука (1969)

Ei, temos planos para sexta?

Hey, do we have plans for Friday?

— The Tao of Steve (2000)

Sim, e temos turnos de quatro dias.

Yes, and we have four-day shifts.

— A Princesa Mononoke (1997)

Temos motivos para crer que ambos estão perto.

We have reason to believe that they are both close.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Temos algumas notícias maravilhosas.

We have some wonderful news.

Temos os exames da Ellie aqui?

Do we have Ellie's test results here?

— O Homem da Terra (2007)

Apostou tudo o que temos.

Bet everything we have.

— Titanic (1997)

Se todas aquelas pessoas vierem, temos muito trabalho a fazer.

If all those people come, we have a lot of work to do.

— Campo de Sonhos (1989)

Temos o direito de falar e mostrar o que houve por muitos anos.

We have the right to speak about and show what happened over many years.

— Não (2012)

Olha, temos as pulseiras.

Look, we have the bracelets.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Temos pouca neve aqui.

We have very little snow here.

Tanto Tom quanto eu temos cabelo preto.

Both Tom and I have black hair.

Temos uma surpresa.

We have a surprise.

Temos um lago aqui perto.

We have a lake nearby.

— Adeus, Lenine! (2003)

Temos uma reunião importante na cidade, coma isso.

We have an important meeting in the city, eat this.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Temos uma reserva.

We have a reservation.

— Москва слезам не верит (1980)

Temos a Datanet.

We have Datanet.

Nós não temos escolha, temos?

We don't have a choice, do we?

O que mais temos?

What else do we have?

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Não dá para dizer que temos apartamentos grandes.

It's not accurate to say that we have large apartments.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Agora temos pela frente a democracia.

Now democracy lies ahead of us.

— Não (2012)

Sim, temos ratos aqui.

Yes, we have mice here.

— Jojo Rabbit (2019)

Bem, o que temos aqui?

Well, what do we have here?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ela disse que temos ovos.

She said we have eggs.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Temos algo que eles nunca terão.

We have something they'll never have.

— Swades (2004)

Infelizmente, não temos mais informações, a não ser pelas imagens.

Unfortunately, we don’t have any more information beyond the images.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Ambos temos a mesma idade.

We are both the same age.

Temos um acordo, Sr. Shelby.

We have a deal, Mr. Shelby.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Temos comunicação.

We have communication.

— Kajaki (2014)

Não acho que temos escolha senão a de aceitá-lo.

I don't think we have a choice but to accept it.

— Conclave (2024)

E temos duas opções.

And we have two options.

— Relatos Selvagens (2014)

Temos quartos preparados.

We have rooms ready.

— Capitães de Abril (2000)

Temos aulas demais.

We have too many classes.

Temos alguns.

We have some.

Quem é que temos aqui?

Who do we have here?

— O Espelho (1975)

Temos mesmo.

We really do.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Quanto tempo temos?

How much time do we have?

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Parece que temos mais um membro na família.

It looks like we have another member in the family.

— O Castelo Andante (2004)

Temos o caso Nicolosi.

We have the Nicolosi case.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Temos um cheque desses na mesa do agente Reiter.

We have one of those checks on Agent Reiter's desk.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Temos muito pouco tempo, bebe!

We have very little time, baby!

— Бриллиантовая рука (1969)

Bem, amigo, temos um acordo?

Well, my friend, do we have a deal?

— Кин-дза-дза! (1986)

Temos coisas para fazer.

We have things to do.

Tem certeza de que temos cerveja suficiente?

Are you sure we have enough beer?

Polícia, temos um mandado de busca!

Police, we have a search warrant!

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Temos bastante.

We have plenty.

Aí, temos até o mesmo nome e tudo.

Hey, we even have the same name and everything.

— Autocarro 174 (2008)

Temos pulseiras aqui.

We have bracelets here.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Temos mais um.

We have one more.

— Família de Aluguer (2025)

Temos uma lista de donos de bar.

We have a list of bar owners.

— Mystic River (2003)

Temos uma notícia vinda de Bellevue-Stratford.

We have news from Bellevue-Stratford.

— Blow Out - Explosão (1981)

Ainda não temos o nome, mas já sabemos quem é.

We don't have the name yet, but we already know who it is.

— Contratempo (2017)

Mas temos permissão.

But we have permission.

— [REC] (2007)

Temos muito tempo.

We have plenty of time.

Olha, temos duas simples escolhas.

Look, we have two simple choices.

— O Homem da Terra (2007)

Sim, temos.

Yes, we do.

— Os Sete Samurais (1954)

Temos a captura mecânica.

We have mechanical capture.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

E, mais importante, temos o mapa!

And, most importantly, we have the map!

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Temos pouco tempo, traga-o logo.

We don't have much time, bring it quickly.

— Contratempo (2017)

Temos muito tempo de sobra.

We have plenty of time to spare.

Temos o problema contrário.

We have the opposite problem.

Temos uma reunião.

We have a meeting.

— Служебный роман (1977)

Temos comerciantes que cheguem.

We have enough traders.

Temos coisas a fazer.

We have things to do.

Eu e o Tom temos uma casa em Boston.

Tom and I have a house in Boston.

Temos opiniões diferentes.

We have different opinions.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Temos negócios para discutir.

We have business to discuss.

— Leviatã (2014)

Mas temos uma enfermeira.

But we have a nurse.

— O Paciente Inglês (1996)

Temos?

We have?

— Paddington 2 (2017)

Temos maçãs amarelas.

We have yellow apples.

Temos sim.

Yes, we do.

— Ratatui (2007)

Todos temos a mesma gramática musical.

We all share the same musical grammar.

— TÁR (2022)

Temos o mesmo nome.

We have the same name.

Temos itens de luxo de lojas caras para vocês.

We have luxury items from expensive stores for you.

— Em Chamas (2018)

Temos possível submarino.

We may have a submarine.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Temos procedimentos na Marinha, temos que respeitá-los.

We have procedures in the Navy, and we have to respect them.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Portanto, vamos começar com aquilo que temos.

Therefore, let's start with what we have.

— A Princesa Prometida (1987)

Temos aqui um problema sério.

We have a serious problem here.

Temos uma casa para alugar.

We have a house for rent.

Temos um cachorro e um gato.

We have a dog and a cat.

Temos liberdade.

We have freedom.

Temos apenas três dias.

We only have three days.

Olhe quantos nós temos aqui!

Look how many we have here!

— Memórias de Um Assassino (2003)

Temos duas horas por dia.

We have two hours a day.

— Loucura em Veneza (1955)

Temos a possibilidade de escrever a história!

We have the opportunity to write history!

— A Onda (2008)

Desculpe, temos um novo baterista.

Sorry, we have a new drummer.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Temos trabalho de casa.

We have homework.

Sabemos onde estão as câmaras, temos as matrizes.

We know where the cameras are, we have the matrices.

— Tese (1996)

Temos visitas!

We have visitors!

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Temos menos de duas horas.

We have less than two hours.

Temos o direito de viver onde quisermos.

We have the right to live wherever we want.

Temos assuntos a tratar, então sem interrupções, ok?

We have matters to discuss, so no interruptions, okay?

— Bugonia (2025)

No instituto temos mestres, e até mesmo doutores.

At our institute we have masters, and even PhDs.

— Москва слезам не верит (1980)

Temos feriados nacionais para pessoas importantes.

We have national holidays for important people.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Temos um gato e alguns cães.

We have a cat and some dogs.

Temos papa!

We have a pope!

Temos dez minutos.

We have ten minutes.

— Victoria (2015)

Temos um novo carro agora.

We have a new car now.

— Victoria (2015)

Temos famílias e precisamos cuidar delas.

We have families and we need to take care of them.

Temos os três limões.

We have the three lemons.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Temos duas cabras.

We have two goats.

Admiro o seu esforço, mas temos pouco tempo.

I admire your effort, but we don’t have much time.

— The Running Man (2025)

Temos mais uma coisa em comum.

We have one more thing in common.

Temos alguma chance de vencer?

Do we have any chance of winning?

Temos língua afiada e fomos rudes.

We have sharp tongues and we were rude.

— As Flores da Guerra (2011)

Temos uma grande família, agora.

We have a big family now.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Temos uma pessoa ferida aqui.

We have an injured person here.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Temos muitas outras coisas para fazer.

We have many other things to do.

Pelo menos, temos leitura.

At least we have reading material.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Temos uma mesa na cozinha.

We have a table in the kitchen.

Acho que temos algo em comum.

I think we have something in common.

Não esqueça que amanhã temos convidados.

Don't forget that we have guests tomorrow.

— Sedução, Conspiração (2007)

Sim, ambos temos chaves.

Yes, we both have keys.

— Pagos a Dobrar (1944)

Emilien, temos outro recorde.

Emilien, we have another record.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Temos mais um!

We have another one!

— PERFECT BLUE (1998)

Vocês podem ser tesouros nacionais, mas nós também temos isso aqui.

You may be national treasures, but we have that here too.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Temos duas horas de caminho.

We have a two-hour journey ahead of us.

— O Espelho (1975)

Mas temos um ao outro.

But we have each other.

— Sol Secreto (2007)

Temos uma empresa de exportação e eu vim tomar conta dela.

We have an export business, and I came to take over running it.

— दिल चाहता है (2001)

Que vegetais temos hoje?

What vegetables do we have today?

— Esposas e Concubinas (1991)

Mas temos uma reunião.

But we have a meeting.

— पीकू (2015)

Temos o direito de abandoná-la se quisermos.

We have the right to leave it if we want to.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Temos uma mensagem urgente para o general Spínola.

We have an urgent message for General Spínola.

— Capitães de Abril (2000)

Temos o corredor, a rua.

We have the hallway, the street.

— Nada a Esconder (2005)

Fran, temos caixas vazias?

Fran, do we have any empty boxes?

— Não (2012)

Não, não temos, ok?

No, we don't have any, okay?

— Contra a Parede (2004)

Temos amigos poderosos.

We have powerful friends.

— Dune - Duna (2021)

Temos uma casa.

We have a house.

Dê a ela tudo o que temos.

Give her everything we have.

Desculpe a demora, mas temos poucos funcionários hoje.

Sorry for the delay, but we have a short staff today.

— Ratatui (2007)

Temos um corpo.

We have a body.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Temos um contrato, não pode voltar atrás!

We have a contract, there's no going back on it!

— A Lenda de 1900 (1998)

Temos uns assuntos para discutir.

We have a few things to discuss.

— Ip Man (2008)

Pelo menos temos um sistema.

At least we have a system.

— Delicatessen (1991)

Temos escola de segunda a sexta.

We have school from Monday to Friday.

Temos um homem morto!

We have a dead man!

— Ventos da Liberdade (2006)

Temos uma festa hoje à noite.

We have a party tonight.

Acho que não consegues entender que temos tarefas diferentes.

I don't think you understand that we have different tasks.

— Homem com H (2025)

Temos uma surpresa para eles.

We have a surprise for them.

Temos mães diferentes, é claro.

We all have different mothers, of course.

— Victoria (2015)

verb · 1st-person plural, present tense Common #4,118
to have; to feel or experience Ter is used for some states and symptoms that English expresses with “be” or “feel”.
PO: Temos fome depois do treino.
EN: We’re hungry after training.
Conjugation of ter
Indicative present
SingularPlural
First tenho temos
Second tens tendes
Third tem têm
SingularPlural
First — termos
Second teres —
ter

Temos algumas dúvidas sobre se ele escolheu o curso correto.

We have some doubts about whether he chose the right course.

Mas, assim, temos esperança.

But, like this, we have hope.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Todos temos momentos de dúvida.

We all have moments of doubt.

— Chungking Express (1994)

Temos orgulho de estar sentados na mesma mesa que Gurin.

We are proud to be sitting at the same table as Gurin.

— Москва слезам не верит (1980)

Aqui vivemos e temos as nossas preocupações.

We live here and we have our concerns.

— O Sacrifício (1986)

E temos certeza de que ela ainda é sua namorada?

And are we sure she's still his girlfriend?

— Regresso a Silent Hill (2026)

Temos grande respeito pela educação, nesta casa.

We have great respect for education in this institution.

— Swades (2004)

Que tempo acha que temos?

How much time do you think we have?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Temos certeza.

We are certain.

— Moonrise Kingdom (2012)

Temos saudades de todos os nossos amigos.

We miss all our friends.

Temos orgulho de vocês.

We are proud of you.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Temos certeza de que eles esqueceram de nos ligar.

We’re sure they forgot to call us.

Temos uma conversa.

We have a conversation.

Ainda não temos muita certeza.

We're still not entirely sure.

Temos todos muito orgulho em si.

We are all very proud of you.

— O Último Imperador (1987)

Temos esperança.

We have hope.

Nadamos muito e temos prazer nisso.

We swim a lot and we enjoy it.

Temos dificuldade, em momentos assim, de entender o plano de Deus.

We have difficulty, at times like these, understanding God's plan.

— A Criada (2025)

Nós ainda nem temos certeza de que Tom e Mary são casados.

We’re not even sure that Tom and Mary are married yet.

Temos muita curiosidade.

We are very curious.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Temos esperanças, esperamos por algo.

We have hope, we wait for something.

— O Sacrifício (1986)

Temos saudades, mamã.

We miss you, Mum.

— Vale Abraão (1993)

Nem temos medo de morrer.

We're not even afraid of dying.

Temos certeza de que está morto?

Are we sure he's dead?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Temos medo de morrer?

Are we afraid of dying?

Temos pressa.

We're in a hurry.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Então temos esperanças!

So we have hope!

— Malèna (2000)

Suponho que temos sorte destas coisas só terem chegado ao andar abaixo do sótão.

I suppose we're lucky these things only reached the floor below the attic.

— Suspiria (1977)

Temos uma emergência!

We have an emergency!

— 3 Idiots (2009)

Temos total confiança no Tom.

We have complete confidence in Tom.

Temos uma emergência.

We have an emergency.

— Titanic (1997)

Temos um dia cheio.

We have a busy day ahead.

— Anaconda (2025)

Temos sorte de não estarmos na Inglaterra nesse mau tempo, não?

We're lucky we're not in England during this bad weather, aren't we?

— Rebeca (1940)

Capitão, temos uma emergência.

Captain, we have an emergency.

— 3 Idiots (2009)

Temos outros problemas.

We have other problems.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Todos temos azar no amor às vezes.

We all have bad luck in love sometimes.

— Chungking Express (1994)

Temos uma emergência aqui.

We have an emergency here.

— Anora (2024)

Pessoal, temos um grande problema.

Guys, we have a big problem.

— A Noite Americana (1973)

Temos muita sorte de termos uns aos outros.

We are very lucky to have each other.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Temos a tendência de usar o inglês quando vemos um estrangeiro.

We tend to use English when we see a foreigner.

Acho que temos o mesmo problema.

I think we have the same problem.

— Pinóquio (2019)

Do que temos medo?

What are we afraid of?

Ai que temos a conversa estragada!

Oh no, our conversation is ruined!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Apesar de não termos dinheiro, temos sorte!

Even though we don't have money, we're lucky!

Temos medo de sermos mortos.

We are afraid of being killed.

Temos um problema sério aqui.

We have a serious problem here.

— Assassination (2015)

Não, temos um momento estável.

No, we have a stable moment.

— A Experiência (2001)

Que dificuldade temos com poucas armas!

What a problem we have with so few weapons!

— Os Sete Samurais (1954)

Temos sorte, sabia?

We're lucky, you know?

— Em Nome da Vingança (2002)

É disso que temos medo.

That's what we're afraid of.

— A Princesa Mononoke (1997)

Temos certeza?

Are we sure?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Não, mas temos vontade.

No, but we want to.

— Laurence para Sempre (2012)

Temos medo da morte?

Are we afraid of death?

Temos a intenção de mudar isso.

We intend to change that.

verb · 1st-person plural, present tense Uncommon #12,689
we have to; we need to Temos de + infinitive expresses necessity or obligation.
PO: Temos de apanhar o autocarro às oito.
EN: We have to catch the bus at eight.
Conjugation of ter
Indicative present
SingularPlural
First tenho temos
Second tens tendes
Third tem têm
SingularPlural
First — termos
Second teres —
ter

O melhor que temos a fazer é ficar calados.

The best thing we can do is remain silent.

Bem, temos muito trabalho a fazer.

Well, we have a lot of work to do.

Temos mesmo que chamar os peritos?

Do we really need to call in the experts?

— Mother - Uma Força Única (2009)

Eu e Tom temos uma coisa para fazer esta tarde.

Tom and I have something to do this afternoon.

Como representantes do Senhor, temos sempre que pregar a justiça.

As representatives of the Lord, we must always preach righteousness.

— O Auto da Compadecida (2000)

E que mais temos a temer?

And what else do we have to fear?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Temos mesmo que voltar?

Do we really have to go back?

Temos muito trabalho para fazer hoje.

We have a lot of work to do today.

— Swades (2004)

Temos trabalho a fazer.

We have work to do.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Sinto falta do pessoal, mas temos muito o que fazer em casa.

I miss everyone, but we have a lot to do at home.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Oh, mas temos muito que fazer.

Oh, but we have a lot to do.

— Moulin Rouge! (2001)

Temos muito a fazer.

We have a lot to do.

— O Castelo Andante (2004)

Temos trabalho importante a fazer.

We have important work to do.

Temos apenas que achá-lo.

We just have to find him.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Vamos, temos muito trabalho a fazer.

Come on, we have a lot of work to do.

— Jojo Rabbit (2019)

Temos até que agradecer ao “Jorginho" por nos ajudar.

We even have to thank “Jorginho” for helping us.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

auxiliary · 1st-person plural, present tense Rare #19,212
have Used with a past participle. The Portuguese present perfect often describes repeated or ongoing actions.
PO: Temos estudado muito esta semana.
EN: We've been studying a lot this week.
Conjugation of ter
Indicative present
SingularPlural
First tenho temos
Second tens —
Third tem têm

Temos tentado de tudo!

We've tried everything!

— Swades (2004)

Temos trabalhado nisso há muito tempo.

We’ve been working on this for a long time.

Eu sinto que temos trabalhado pouco.

I feel like we haven't been working enough.

— Não (2012)

Temos trabalhado por cinco anos.

We have been working for five years.

Temos falado com eles.

We have been talking to them.

— दिल से.. (1998)

Temos falhado.

We have failed.

Mas temos comido três vezes por dia nos últimos dez anos.

But we've been eating three times a day for the last ten years.

— Paddington 2 (2017)

Nós dois temos sido muito, muito sortudos.

We've both been very, very lucky.

Não temos comido atum ultimamente.

We haven't been eating tuna lately.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Afinal temos estado a enganar-nos um ao outro.

In the end, we've been deceiving each other.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Temos corrido o dia todo.

We've been running all day.

— A Idade das Sombras (2016)

Sounds similar to