nós temos

Temos uma surpresa para você mais tarde.

We have a surprise for you later.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Temos amigos poderosos.

We have powerful friends.

— Duna (2021)

Como representantes do Senhor, temos sempre que pregar a justiça.

As representatives of the Lord, we must always preach righteousness.

— O Auto da Compadecida (2000)

Também temos a senhora branca conosco.

We also have the white lady with us.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Temos uma convidada.

We have a guest.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Temos duas tintas brancas diferentes.

We have two different types of white paint.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

E temos dois novos parceiros aqui.

And we have two new partners here.

— Zootopia 2 (2025)

Emilien, temos outro recorde.

Emilien, we have another record.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Bem, o que temos aqui?

Well, what do we have here?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Vamos ver o que temos.

Let's see what we have.

— Um Dia de Fúria (1993)

Temos poucas oportunidades de falar alemão.

We have few opportunities to speak German.

Acho que temos uma proposta melhor.

I think we have a better offer.

— Relatos Selvagens (2014)

Temos negócios para discutir.

We have business to discuss.

— Leviatã (2014)

Temos uns assuntos para discutir.

We have a few things to discuss.

— O Grande Mestre (2008)

Temos arroz suficiente?

Do we have enough rice?

Temos meios de fazê-la entender.

We have ways of making her understand.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Mas temos vários guerreiros.

But we have many warriors.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Quanto mais temos, mais queremos.

The more we have, the more we want.

Sempre esqueço de acender a placa, mas temos vagas.

I always forget to turn on the sign, but we have parking spaces.

— Psicose (1960)

Temos uma idéia.

We have an idea.

Temos a chave para essa torre?

Do we have the key to this tower?

— O Menino e a Garça (2023)

Temos explosivos para durar quase um dia.

We have enough explosives to last almost a day.

— Elefante (2003)

Quantas flechas temos?

How many arrows do we have?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Temos um especialista que tem experiência em dólar.

We have a specialist with experience in the dollar.

— Os Falsários (2007)

Dê-lhe tudo o que temos.

Give him everything we have.

Temos provas e uma confissão!

We have proof and a confession!

— Decisão de Partir (2022)

Temos o corredor, a rua.

We have the hallway, the street.

— Caché (2005)

Temos vizinhos.

We have neighbors.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Temos boas notícias.

We have good news.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Temos muita curiosidade.

We are very curious.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não dá para dizer que temos apartamentos grandes.

It's not accurate to say that we have large apartments.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Temos uma mesa na cozinha.

We have a table in the kitchen.

Temos algo a lhe contar.

We have something to tell you.

— Doentes de Amor (2017)

Temos grana de cabrito.

We have goat meat.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O que mais temos?

What else do we have?

— Três é Demais (1998)

Eu não sei o que temos aqui, ou porque você matou sua namorada.

I don't know what we have here, or why you killed your girlfriend.

— Preso na Escuridão (1997)

Temos um show neste domingo.

We have a show this Sunday.

— Perfect Blue (1998)

Você tem certeza de que temos uma reunião amanhã?

Are you sure we have a meeting tomorrow?

Fran, temos caixas vazias?

Fran, do we have any empty boxes?

— No (2012)

Temos um homem a menos no canal!

We're a man down in the channel!

— Em Campo Minado (2014)

Temos três possibilidades.

We have three possibilities.

Atualmente, não o temos em estoque.

Currently, we don't have it in stock.

Todos temos nossas falhas, Primeira-Ministra.

We all have our flaws, Prime Minister.

— Missão Refúgio (2026)

Temos o problema contrário.

We have the opposite problem.

Ok, parece que temos alguns botes salva-vidas.

Okay, it looks like we have some lifeboats.

— Destruição Final 2 (2026)

Temos certidão de casamento.

We have a marriage certificate.

— Anora (2024)

Temos muito a fazer.

We have a lot to do.

— O Castelo Animado (2004)

Temos uma pergunta.

We have a question.

Temos algumas dúvidas sobre se ele escolheu o curso correto.

We have some doubts about whether he chose the right course.

Temos javali que acabou de chegar numa galera.

We have wild boar that just arrived at a gathering.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Mas veja, temos nosso próprio anjo da guarda aqui.

But look, we have our own guardian angel here.

— Assunto de Família (2018)

Temos dois cachorros, três gatos e seis galinhas.

We have two dogs, three cats, and six chickens.

Temos um monte de pacientes.

We have a lot of patients.

— A Pele Que Habito (2011)

E quem temos aqui?

And who do we have here?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Por exemplo, temos nossos direitos como seus herdeiros.

For example, we have our rights as their heirs.

— Viver (1952)

Não esqueça que amanhã temos convidados.

Don't forget that we have guests tomorrow.

— Desejo e Perigo (2007)

Temos um abatido e dois na corrida.

We have one downed and two in the running.

— O Sobrevivente (2025)

Sim, ambos temos chaves.

Yes, we both have keys.

— Pacto de Sangue (1944)

Temos os exames da Ellie aqui?

Do we have Ellie's test results here?

— O Homem da Terra (2007)

Temos sanduíche turco, querido.

We have Turkish sandwiches, darling.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Temos companhia.

We have company.

Nem temos medo de morrer.

We're not even afraid of dying.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Temos muito trabalho pela frente.

We have a lot of work ahead of us.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Temos alimento.

We have food.

Temos uma casa.

We have a house.

Temos duas horas de caminho.

We have a two-hour journey ahead of us.

— O Espelho (1975)

Temos um pacote aqui para Tom.

We have a package here for Tom.

Dê a ela tudo o que temos.

Give her everything we have.

Temos planos.

We have plans.

— A Voz do Silêncio (2016)

Temos sorte, sabia?

We're lucky, you know?

— Mr. Vingança (2002)

Por isso temos protocolos.

That's why we have protocols.

— Alerta Lobo (2019)

Se todas aquelas pessoas vierem, temos muito trabalho a fazer.

If all those people come, we have a lot of work to do.

— Campo dos Sonhos (1989)

Temos uma.

We have one.

— Questão de Honra (1992)

Temos aqui um problema sério.

We have a serious problem here.

Vamos, temos muito trabalho a fazer.

Come on, we have a lot of work to do.

— Jojo Rabbit (2019)

Temos medo de morrer?

Are we afraid of dying?

Mas temos uma enfermeira.

But we have a nurse.

— O Paciente Inglês (1996)

Temos uma festa hoje à noite.

We have a party tonight.

Temos Calypso aqui, o Circe aqui.

We have Calypso here, Circe here.

— Alerta Lobo (2019)

Experimente o melhor que temos!

Experience the best we have to offer!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Temos esperança.

We have hope.

Ela é tudo que temos.

She is all we have.

— A Canção do Mar (2014)

Então temos algo pra você.

So we have something for you.

— Adeus, Lênin! (2003)

Olhe quantos nós temos aqui!

Look how many we have here!

— Memórias de um Assassino (2003)

Temos um corpo.

We have a body.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Temos problemas.

We have problems.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Temos tempo suficiente.

We have enough time.

— A Experiência (2001)

Temos o bastante.

We have enough.

Temos visitas!

We have visitors!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Temos aulas nesta sexta-feira?

Do we have classes this Friday?

Temos mesmo quer ir?

Do we really have to go?

— O Hospedeiro (2006)

Temos uma longa viagem.

We have a long trip ahead of us.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Então, temos muito trabalho a fazer.

So, we have a lot of work to do.

Temos a possibilidade de escrever a história!

We have the opportunity to write history!

— A Onda (2008)

Mas, assim, temos esperança.

But, like this, we have hope.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Temos flores e luzes brilhantes.

We have flowers and bright lights.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Nós já temos problemas suficientes.

We already have enough problems.

— O Salário do Medo (1953)

Temos um gato e um cachorro.

We have a cat and a dog.

É tudo o que temos.

That's all we have.

Temos quatro estações no Japão.

We have four seasons in Japan.

Vocês podem ser tesouros nacionais, mas nós também temos isso aqui.

You may be national treasures, but we have that here too.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Temos trabalho de casa.

We have homework.

Todos temos deveres.

We all have duties.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Temos o mesmo estilo.

We have the same style.

— Kung-Fusão (2004)

Temos.

We have.

— O Hospedeiro (2006)

Temos certeza de que você vai ficar bom.

We're sure you'll get better.

Temos muitas provas, mas pai só temos um.

We have many proofs, but we only have one father.

— 3 Idiotas (2009)

Apostou tudo o que temos.

Bet everything we have.

— Titanic (1997)

Temos uma nova pista.

We have a new clue.

— Blade Runner 2049 (2017)

Temos alguma chance de ganhar?

Do we have any chance of winning?

No instituto temos mestres, e até mesmo doutores.

At our institute we have masters, and even PhDs.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Temos interesses em comum pra resolver isso.

We have shared interests in resolving this.

— Marty Supreme (2025)

Temos um traidor aqui.

We have a traitor here.

— Cães de Aluguel (1992)

Tanto Tom quanto eu temos cabelo preto.

Both Tom and I have black hair.

Temos dificuldade, em momentos assim, de entender o plano de Deus.

We have difficulty, at times like these, understanding God's plan.

— A Empregada (2025)

Sim, e temos turnos de quatro dias.

Yes, and we have four-day shifts.

— Princesa Mononoke (1997)

Temos um mandado de busca.

We have a search warrant.

— Os Bons Companheiros (1990)

Temos tudo.

We have everything.

Temos orgulho de ser canadenses.

We are proud to be Canadian.

Por sorte temos isso documentado.

Luckily, we have this documented.

— A Vingança de Manon (1986)

Temos regras.

We have rules.

Agora temos pela frente a democracia.

Now democracy lies ahead of us.

— No (2012)

Temos comida o suficiente.

We have enough food.

Marty, temos uma nova cidade.

Marty, we have a new city.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Temos muito tempo de sobra.

We have plenty of time to spare.

Tem certeza de que temos cerveja o suficiente?

Are you sure we have enough beer?

Temos uma reunião.

We have a meeting.

— Служебный роман (1977)

Temos alguns.

We have some.

Temos mais de um, você e eu.

We have more than one, you and I.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Mas temos o celular, e deve haver muita informação.

But we have cell phones, and there must be a lot of information.

— Agente Zeta (2026)

Temos uma casa modesta.

We have a modest house.

Faz dez anos que estamos juntos, temos dois filhos lindos.

We've been together for ten years and we have two beautiful children.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Temos duas crianças.

We have two children.

Temos um novo mestre em nosso meio.

We have a new master in our midst.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Olha, temos as pulseiras.

Look, we have the bracelets.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Temos outros problemas.

We have other problems.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Temos sorte de o Tom não estar aqui conosco.

We're lucky Tom isn't here with us.

Acho que temos poucos dias, poucas horas.

I think we have few days, few hours left.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Temos crachás!

We have name tags!

— Destruição Final 2 (2026)

Tenho certeza absoluta que temos gasolina suficiente para chegar em casa.

I’m absolutely sure we have enough gas to get home.

Quem temos aqui?

Who do we have here?

— Quase Famosos (2000)

Temos apenas um hospital nesta área.

We only have one hospital in this area.

Também temos problemas aqui.

We have problems here too.

— Assassinato às Cegas (2018)

Temos uma empresa de exportação e eu vim tomar conta dela.

We have an export business, and I came to take over running it.

— O que o Coração Deseja (2001)

Temos escolha?

Do we have a choice?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Temos um pouco de queijo aqui.

We have some cheese here.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Oh, mas temos muito que fazer.

Oh, but we have a lot to do.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Temos um contrato, não pode voltar atrás!

We have a contract, there's no going back on it!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Temos prioridades diferentes.

We have different priorities.

Vamos logo, temos um lugar pra ir.

Let's go, we have somewhere to go.

— O Lamento (2016)

Temos notícias para você.

We have news for you.

Temos vinho, cerveja, limonada e água.

We have wine, beer, lemonade, and water.

Temos assuntos importantes para discutir.

We have important matters to discuss.

Temos menos tempo do que gostaríamos para entregar o projeto.

We have less time than we would like to deliver the project.

Pelo menos temos um sistema.

At least we have a system.

— Delicatessen (1991)

Temos uma licença para usar sua tecnologia.

We have a license to use your technology.

— Vidas ao Vento (2013)

Temos a mesma idade.

We are the same age.

Temos famílias.

We have families.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Então temos uma equipe.

So we have a team.

— F1: O Filme (2025)

Valery, temos contato.

Valery, we're in touch.

— Salyut 7 (2017)

Temos pulseiras aqui.

We have bracelets here.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Temos o direito de greve.

We have the right to strike.

Temos ótimos cozinheiros aqui.

We have excellent cooks here.

Temos certa responsabilidade.

We have a certain responsibility.

— O Conformista (1971)

Sim, mas temos ligações com o lugar que pertencemos.

Yes, but we have ties to the place we belong.

— Piku (2015)

Temos muitas coisas em comum.

We have many things in common.

Temos uma nave e podemos ir para onde quisermos.

We have a spaceship and can go wherever we want.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ainda assim, temos o que precisamos.

Even so, we have what we need.

— Assassinato (2015)

Temos algum estômago de vitela saindo, sim?

We have some veal stomach tissue coming out, right?

— Ratatouille (2007)

Certo, então temos outro burro.

Right, so we have another donkey.

— Pinóquio (2019)

Temos imagem, estamos vendo.

We have an image, we are seeing it.

— Salyut 7 (2017)

Tudo que temos é um ao outro.

All we have is each other.

Temos um teste amanhã.

We have a test tomorrow.

Temos um jogo pra vencer.

We have a game to win.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Nós não temos escolha, temos?

We don't have a choice, do we?

Temos tudo o que precisa para um churrasco.

We have everything you need for a barbecue.

Temos opiniões diferentes.

We have different opinions.

Sou covarde em perguntar quanta água temos?

Am I being cowardly if I ask how much water we have?

— O Paciente Inglês (1996)

Temos cinco minutos.

We have five minutes.

— Victoria (2015)

Obrigada, Deus, temos mães diferentes!

Thank you, God, we have different mothers!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Temos muito papo pra pôr em dia.

We have a lot to catch up on.

— Anaconda (2025)

Para isso é que temos esta sociedade.

That's why we have this society.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Temos uma reserva.

We have a reservation.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Temos alguns negócios para discutir.

We have some business to discuss.

Gostaria de poder te dar mais, mas é tudo que temos.

I wish I could give you more, but this is all we have.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Suponho que temos sorte destas coisas só terem chegado ao andar abaixo do sótão.

I suppose we're lucky these things only reached the floor below the attic.

— Suspiria (1977)

Temos língua afiada e fomos rudes.

We have sharp tongues and we were rude.

— Flores do Oriente (2011)

Temos uma boa safra de tomate este ano.

We have a good tomato harvest this year.

Temos dois gatos; um é branco e o outro é preto.

We have two cats; one is white and the other is black.

Temos um novo carro agora.

We have a new car now.

— Victoria (2015)

Nós temos falhado.

We have failed.

Temos falhado.

We have failed.

Nós temos olhado.

We have been looking.

Durante três anos temos estado assistindo às mesmas aulas.

We've been attending the same classes for three years.

— Black (2005)

Benni, temos sido muito pacientes com você.

Benni, we have been very patient with you.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não temos comido atum ultimamente.

We haven't been eating tuna lately.

— Assunto de Família (2018)

Nós dois temos sido muito, muito sortudos.

We've both been very, very lucky.

Em nossos programas temos dado conta de que é bom dizer as coisas tal como são.

In our programs, we’ve realized that it’s good to tell things as they are.

— No (2012)

Temos corrido o dia todo.

We've been running all day.

— A Era da Escuridão (2016)

Nós temos comprado.

We have been buying.