queria ser

wanted to be

→ querer
phrase Common #5,509
wanted to be The subject is often left unstated when it is clear from context.
PO: Quando era criança, queria ser astronauta.
EN: When I was a child, I wanted to be an astronaut.

Tom queria ser poeta.

Tom wanted to be a poet.

O Tom queria ser famoso.

Tom wanted to be famous.

Queria ser escritor, mas não conseguiu escrever nada além de um bilhete suicida!

He wanted to be a writer, but he couldn’t write anything beyond a suicide note!

— 3 Idiots (2009)

Ela queria ser professora.

She wanted to be a teacher.

Mary queria ser enfermeira.

Mary wanted to be a nurse.

Queria ser uma Marilyn Monroe asiática.

I wanted to be an Asian Marilyn Monroe.

— A Plataforma (2019)

Como explicaria que queria ser piloto profissional.

How would you explain that you wanted to be a professional pilot?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Queria ser um dentista.

I wanted to be a dentist.

Mary queria ser freira.

Mary wanted to become a nun.

Não queria ser branca.

I didn’t want to be white.

— Pecadores (2025)

Ele queria ser um piloto da Força Aérea.

He wanted to be an Air Force pilot.

Tom queria ser agricultor.

Tom wanted to be a farmer.

Tom não queria ser advogado.

Tom didn’t want to be a lawyer.

Queria ser um bom cantor.

I wanted to be a good singer.

O Tom queria ser mais parecido com a Mary.

Tom wanted to be more like Mary.

Tom queria ser mecânico.

Tom wanted to be a mechanic.

Tom não queria ser o primeiro a fazer isso.

Tom didn’t want to be the first to do it.

Não queria ser bandido.

I didn't want to be a criminal.

— Cabras da Peste (2021)

Tom queria ser como Maria.

Tom wanted to be like Maria.

Queria ser tão rico quanto ele.

I wanted to be as rich as him.

Queria ser uma boa cantora.

I wanted to be a good singer.

Tom admirava o seu pai e queria ser como ele quando crescesse.

Tom admired his father and wanted to be like him when he grew up.

Ele disse que queria ser um cientista.

He said he wanted to be a scientist.

Bem, na minha idade ela queria ser atriz.

Well, at my age she wanted to be an actress.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Tom queria ser milionário.

Tom wanted to be a millionaire.

Rahila queria uma família, ela queria ser mãe.

Rahila wanted a family; she wanted to be a mother.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Tom queria ser ministro.

Tom wanted to be a minister.

Queria ser como ele.

I wanted to be like him.

Queria ser uma das "Josie & The Pussycats".

I wish I could be one of the Josie & the Pussycats.

— The Tao of Steve (2000)

Queria ser um pássaro.

I wanted to be a bird.

Maria queria ser cantora quando era pequena.

Maria wanted to be a singer when she was little.

Queria ser sua mulher e ser fiel.

I wanted to be his wife and be faithful.

— A Doce Vida (1960)

Tom queria ser bom.

Tom wanted to be good.

Lembro-me de quando você dizia que queria ser uma cantora.

I remember when you used to say you wanted to be a singer.

— PERFECT BLUE (1998)

Ele queria ser escritor.

He wanted to be a writer.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Ele queria ser cantor.

He wanted to be a singer.

O Tom queria ser cantor de ópera.

Tom wanted to be an opera singer.

Tom queria ser mais independente.

Tom wanted to be more independent.

Ela queria ser engenheira.

She wanted to be an engineer.

Ela queria ser amiga dele.

She wanted to be his friend.

Tom queria ser cientista.

Tom wanted to be a scientist.

Tom queria ser advogado.

Tom wanted to be a lawyer.