uma festa

a party

→ um
phrase Common #2,841
a party Can also refer more generally to a celebration or festive occasion.
PO: Vamos dar uma festa no sábado.
EN: We’re having a party on Saturday.

Fadil foi a uma festa na casa de um vizinho.

Fadil went to a party at a neighbor's house.

O irmão mais velho ferrado e o mais novo em uma festa.

The older brother is in trouble and the younger one is at a party.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Para uma festa.

For a party.

— A Arca Russa (2002)

Sabe, nós vamos para uma festa como na outra noite.

You know, we're going to a party, like the other night.

— Queen (2014)

Bosco, ligou há pouco, iam a uma festa.

Bosco called a little while ago; they were going to a party.

— Tese (1996)

Tem uma festa no Gymkhana Club.

There’s a party at the Gymkhana Club.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Adoro uma festa boa.

I love a good party.

— Ne Zha (2019)

É aqui que começa um jantar de despedida, uma festa de casamento.

This is where a farewell dinner, a wedding party begins.

— Estômago (2008)

Uma festa linda.

A beautiful party.

— Pinóquio (2019)

Eles vão dar uma festa amanhã.

They're having a party tomorrow.

Nós deveríamos ir a uma festa juntas.

We should go to a party together.

Ouvimos falar de uma festa.

We heard about a party.

— Pecadores (2025)

Eles realmente sabem como dar uma festa!

They really know how to throw a party!

Eles farão uma festa o dia depois de amanhã.

They will have a party the day after tomorrow.

Uma festa.

A party.

— Служебный роман (1977)

Mas ela tem uma festa, talvez não vá.

But she has a party; she might not go.

— Diva (1981)

É uma festa privada.

It's a private party.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Dez minutos bastam para uma festa.

Ten minutes is all it takes for a party.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

É só uma festa.

It's just a party.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Uma festa!

A party!

— Memórias de Marnie (2014)

Foi uma festa ótima.

It was a great party.

Nós teremos uma festa.

We will have a party.

O Tom fez uma festa de despedida para mim.

Tom threw a farewell party for me.

Tom foi convidado a uma festa na praia.

Tom was invited to a party on the beach.

Haverá uma festa?

Will there be a party?

— Não (2012)

Os segredos de como fazer uma festa.

The secrets of how to throw a party.

— Queen (2014)

O cão fez uma festa.

The dog made a huge fuss.

— Um Profeta (2009)

Ele deu uma festa extraordinária.

He threw an extraordinary party.

Eu quero uma festa!

I want a party!

— Такси-блюз (1990)

Cada dia é uma festa para Fadil.

Every day is a celebration for Fadil.

Vamos fazer uma festa na piscina com churrasco.

Let's have a pool party with a barbecue.

— The Tao of Steve (2000)

É um convite para uma festa de noivado.

It's an invitation to an engagement party.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Não vou levá-la a uma festa desta vez.

I'm not taking her to a party this time.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Uma amiga minha vai dar uma festa na piscina este fim de semana.

A friend of mine is having a pool party this weekend.

— The Tao of Steve (2000)

Era uma festa.

It was a party.

— A Vida de Adèle (2013)

Quer ir a uma festa de verdade?

Do you want to go to a real party?

— Titanic (1997)

Isto não é uma festa caseira.

This is not a house party.

— Pecadores (2025)

É como uma festa?

Is it like a party?

— Em Chamas (2018)

Se gostaria de ir a uma festa?

Would you like to go to a party?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Ele disse que ia dar uma festa naquela semana, e que eu estava convidado.

He said he was going to throw a party that week, and that I was invited.

Não sabia que tinha uma festa.

I didn't know there was a party.

— Voltar (2006)

Parece mais uma festa chique que uma gangue.

It looks more like a fancy party than a gang.

— Paddington 2 (2017)

É uma festa, senhor!

It's a party, sir!

Nós vamos dar uma festa de despedida para ele.

We're going to throw him a farewell party.

O que não é algo estranho para se dizer em uma festa.

Which isn't a strange thing to say at a party.

— Zootrópolis 2 (2025)

Uma festa sem comida não é uma festa.

A party without food isn’t a party.

Vamos fazer uma festa no lago, vem comigo?

Let's have a party at the lake, want to come with me?

— A Onda (2008)

Sempre quis ir a uma festa de casamento.

I've always wanted to go to a wedding reception.

— Anjos Caídos (1995)

Esse é o objetivo de uma festa de despedida, John.

That's the point of a farewell party, John.

— O Homem da Terra (2007)

Isto não é uma festa.

This isn't a party.

Está uma festa ótima.

It's a great party.

Esbarrei em Mary em uma festa semana passada.

I bumped into Mary at a party last week.

Eu só queria uma festa.

I just wanted a party.

— Такси-блюз (1990)

As famílias, os jornalistas, é uma festa.

The families, the journalists—it’s a party.

— Capitães de Abril (2000)

Fui convidada para uma festa.

I was invited to a party.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Não quero uma festa da salsicha.

I don't want a sausage party.

— Anora (2024)

Uma festa às seis?

A party at six?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Domingo que vem, vamos fazer uma festa para o senhor Oka.

Next Sunday, we're going to have a party for Mr. Oka.

Isso não parece uma festa.

This doesn't look like a party.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Uma festa, tenho companhia!

A party, I have company!

— Ne Zha (2019)

Vamos dar uma festa esta noite.

Let's throw a party tonight.

Ela vai fazer uma festa lá em casa e convidar os primos e tudo.

She’s going to have a party at our place and invite the cousins and everything.

— Tabu (2012)

Eu quero uma festa muito bonita.

I want a very beautiful party.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

É uma festa.

It's a party.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Mostre-me como fazer uma festa.

Show me how to throw a party.

— Queen (2014)

Eu acho que é hora de eu organizar uma festa.

I think it’s time for me to throw a party.

Quer ir a uma festa comigo, amanhã à noite?

Do you want to go to a party with me tomorrow night?

— A Grande Beleza (2013)

Teremos uma festa hoje.

We’re having a party today.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Aliás, vou dar uma festa.

Actually, I'm going to throw a party.

— Anora (2024)