o que aconteceu com

Não sabemos o que aconteceu com o Tom.

We don’t know what happened to Tom.

O que aconteceu com o servidor?

What happened to the server?

O que aconteceu com Pelayo?

What happened to Pelayo?

— Preso na Escuridão (1997)

Não sei o que aconteceu com o Tom para o fazer agir assim.

I don't know what happened to Tom to make him act like that.

O que aconteceu com os seus músculos?

What happened to your muscles?

O que aconteceu com a senhora?

What happened to you, ma'am?

— As Diabólicas (1955)

O que aconteceu com sua filha?

What happened to your daughter?

O que aconteceu com ela?

What happened to her?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Até hoje, não sei o que aconteceu com as mulheres do rio Qin Huai.

To this day, I don't know what happened to the women of the Qin Huai River.

— Flores do Oriente (2011)

Eu sei o que aconteceu com o Tom.

I know what happened to Tom.

O que aconteceu com o barco?

What happened to the boat?

Soube o que aconteceu com ele.

I found out what happened to him.

Temos que descobrir o que aconteceu com Tom.

We need to find out what happened to Tom.

O que aconteceu com o restante da comida?

What happened to the rest of the food?

O que aconteceu com Layla poderia ter acontecido a qualquer um de nossos bebês.

What happened to Layla could have happened to any of our babies.

O que aconteceu com o trabalho anterior?

What happened to the previous job?

— Crematório (2015)

Quer saber o que aconteceu com Boromir?

Do you want to know what happened to Boromir?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O que aconteceu com a outra?

What happened to the other one?

Fale para o Tom o que aconteceu com a Mary.

Tell Tom what happened to Mary.

O que aconteceu com seus olhos?

What happened to your eyes?

Você sabe o que aconteceu com ela?

Do you know what happened to her?

O que aconteceu com as suas piadas?

What happened to your jokes?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O que aconteceu com o Blue?

What happened to Blue?

— Cães de Aluguel (1992)

Ninguém quer falar sobre o que aconteceu com Tom.

Nobody wants to talk about what happened to Tom.

O que aconteceu com o navio?

What happened to the ship?

O que aconteceu com o seu outro carro?

What happened to your other car?

O que aconteceu com a Sarah?

What happened to Sarah?

— Caminhos do Crime (2026)

Foi o que aconteceu com muitas dessas pessoas.

That's what happened to many of these people.

— Incêndios (2010)

Você pode me dizer o que aconteceu com o Tom?

Can you tell me what happened to Tom?

Não sei o que aconteceu com vocês.

I don't know what happened to you guys.

Diga-me, afinal, o que aconteceu com o seu braço?

Tell me, what happened to your arm?

— Braço de Diamante (1969)

O que aconteceu com seu dedo?

What happened to your finger?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

O que aconteceu com a sua voz?

What happened to your voice?

O que aconteceu com o homem que me casei?

What happened to the man I married?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Nós sabemos o que aconteceu com o carro de Tom.

We know what happened to Tom's car.

Ninguém queria falar sobre o que aconteceu com Tom.

Nobody wanted to talk about what happened to Tom.

O que aconteceu com o seu braço?

What happened to your arm?

O que aconteceu com Tom e Mary?

What happened to Tom and Mary?

Não sei o que aconteceu com o Tom.

I don't know what happened to Tom.

Me pergunto o que aconteceu com Tom e Mary.

I wonder what happened to Tom and Mary.

O que aconteceu com seu braço?

What happened to your arm?

— Braço de Diamante (1969)

Tom quer saber o que aconteceu com a Mary.

Tom wants to know what happened to Mary.

Não viu o que aconteceu com a cachorra?

Didn't you see what happened to the dog?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele não consegue superar o que aconteceu com ela.

He can’t get over what happened to her.

Entretanto, eu me pergunto o que aconteceu com o meteorito?

However, I wonder what happened to the meteorite.

— Os Caras Malvados (2022)

O que aconteceu com a sua cara?

What happened to your face?

— O Caçador (2008)

O que aconteceu com sua moto?

What happened to your motorcycle?

— O Tao de Steve (2000)

O que aconteceu com ele afinal?

What happened to him, anyway?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O que aconteceu com o cachorro?

What happened to the dog?

Eu me pergunto o que aconteceu com ela.

I wonder what happened to her.

Fadil era o único que sabia o que aconteceu com Layla.

Fadil was the only one who knew what happened to Layla.

E eu vou descobrir o que aconteceu com o André, Fábio.

And I'm going to find out what happened to André, Fábio.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O que aconteceu com o resto?

What happened to the rest?

— O Gângster (2007)

Eu não sei o que aconteceu com ela.

I don't know what happened to her.

O que aconteceu com Liliana?

What happened to Liliana?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O que aconteceu com o violão que te dei?

What happened to the guitar I gave you?

Quer saber o que aconteceu com o Tom?

Do you want to know what happened to Tom?

O que aconteceu com a pedra?

What happened to the stone?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Veja o que aconteceu com o irmão, não acordou com o alarme também.

Look what happened to your brother, he didn't wake up to the alarm either.

— Piku (2015)

O que aconteceu com seus pés?

What happened to your feet?

— A Criada (2016)

O que aconteceu com ela em Boston?

What happened to her in Boston?

O que aconteceu com o Marcus?

What happened to Marcus?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Tom não sabe o que aconteceu com Mary.

Tom doesn't know what happened to Mary.

Lembram o que aconteceu com o garoto?

Do you remember what happened to the boy?

— Akira (1988)

O que aconteceu com o orfanato que havia aqui?

What happened to the orphanage that used to be here?

Desculpem, o que aconteceu com o nosso pedido?

Sorry, what happened to our order?

O que aconteceu com o teu computador?

What happened to your computer?

O que aconteceu com a estufa?

What happened to the greenhouse?

— Em Chamas (2018)

Viu o que aconteceu com os outros?

Did you see what happened to the others?

— Cães de Aluguel (1992)

Eu não vi o que aconteceu com Tom.

I didn’t see what happened to Tom.

O que aconteceu com seu pai?

What happened to your father?

— Campo dos Sonhos (1989)

O que aconteceu com aquele cara com quem você estava saindo?

What happened to that guy you were dating?

Vão me perguntar, o que aconteceu com meu braço?

They're going to ask me, what happened to my arm?

— Braço de Diamante (1969)

O que aconteceu com minha filha?

What happened to my daughter?

— Eu Vi o Diabo (2010)

O que aconteceu com o livro que eu coloquei aqui a pouco tempo atrás?

What happened to the book I posted here a little while ago?

Uma pena o que aconteceu com o Falcon.

It’s a shame what happened to Falcon.

— Vidas ao Vento (2013)

Não, o que aconteceu com os médicos foi surreal.

No, what happened to the doctors was surreal.

— Preso na Escuridão (1997)

O que aconteceu com o seu cabelo?

What happened to your hair?

— O Som ao Redor (2012)

O que aconteceu com Tom é inaceitável.

What happened to Tom is unacceptable.

O que aconteceu com seu cabelo?

What happened to your hair?

O que aconteceu com a sua mão?

What happened to your hand?

— Clube da Luta (1999)

Você não acabou de ver o que aconteceu com seu amigo Stu?

Didn't you just see what happened to your friend Stu?

— Em Campo Minado (2014)

O que aconteceu com sua mão?

What happened to your hand?

— Moonrise Kingdom (2012)

O que aconteceu com ele, cara?

What happened to him, man?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu sei o que aconteceu com vocês.

I know what happened to you.

Ninguém sabe o que aconteceu com ele.

Nobody knows what happened to him.

Diga-me o que aconteceu com ele.

Tell me what happened to him.

O que aconteceu com o dinheiro?

What happened to the money?

Eu me pergunto o que aconteceu com ele.

I wonder what happened to him.

Parece que ninguém sabe o que aconteceu com ele.

It seems like nobody knows what happened to him.

O que aconteceu com o rosto dela?

What happened to her face?

— Transtorno Explosivo (2019)

O que aconteceu com Munni?

What happened to Munni?

— Irmão Bajrangi (2015)

Não sei o que aconteceu com ele.

I don't know what happened to him.

O que aconteceu com os olhos de nossa colega?

What happened to our colleague's eyes?

— As Diabólicas (1955)

O que aconteceu com a princesa?!

What happened to the princess?!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Como se não soubéssemos o que aconteceu com ele.

As if we didn't know what happened to him.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu preciso saber o que aconteceu com Tom.

I need to know what happened to Tom.

O que aconteceu com sua alma?

What happened to your soul?

— Служебный роман (1977)

O que aconteceu com ela, com a outra?

What happened to her, to the other one?

— Solaris (1972)

Não vi o que aconteceu com Tom.

I didn't see what happened to Tom.

O que aconteceu com vossa Alteza!

What happened to Your Highness?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O que aconteceu com o Mestre?

What happened to the Master?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O que aconteceu com o outro?

What happened to the other one?

Queria que o Tom soubesse o que aconteceu com a gente.

I wanted Tom to know what happened to us.

O que aconteceu com Bolinha?

What happened to Bolinha?

— O Auto da Compadecida (2000)

O que aconteceu com o tio Fred?

What happened to Uncle Fred?

— Questão de Tempo (2013)

O que aconteceu com a minha porta?

What happened to my door?

Tom não é quem sabe o que aconteceu com a Mary.

Tom isn't the one who knows what happened to Mary.

O que aconteceu com seu rosto?

What happened to your face?

— O Lamento (2016)

O que aconteceu com aquilo?

What happened to that?

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu sempre me pergunto o que aconteceu com ele.

I always wonder what happened to him.

Numa hora dessas, ninguém sabe o que aconteceu com suas famílias.

At a time like this, nobody knows what happened to their families.

— Invasão Zumbi (2016)

O que aconteceu com o Aman?

What happened to Aman?

— O Segredo de Aman (2003)

Sr. Dufayel, soube o que aconteceu com a zeladora?

Mr. Dufayel, did you hear what happened to the caretaker?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

O que aconteceu com o menino?

What happened to the boy?

— Durante a Tormenta (2018)