da sua mãe

your mother's

→ da
phrase Common #6,538
your mother's Used to show possession or association; literally, “of your mother.”
PO: A casa da sua mãe fica perto daqui.
EN: Your mother's house is nearby.

Isso deve ser segredo da sua mãe.

This should be a secret from your mother.

— One Mile: Chapter One (2026)

Com amor da sua mãe, Marisa.

With love from your mother, Marisa.

— Autocarro 174 (2008)

De todas as merdas da sua mãe.

Of all the crap your mother did.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

É a primeira vez que te escuto dizer que ainda não superou a morte da sua mãe.

It’s the first time I’ve heard you say that you still haven’t gotten over your mother’s death.

— Dor e Glória (2019)

O da sua mãe é só um deles.

Your mother's is just one of them.

— Bugonia (2025)

Uma carta da sua mãe.

A letter from your mother.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

O da sua mãe ou do seu pai.

Your mother’s or your father’s.

— Apanha-me se Puderes (2002)

A taça de prata da sua mãe.

Your mother's silver cup.

— A Bruxa (2016)

Pelo bem da sua mãe.

For your mother's sake.

— Decisão de Partir (2022)

A gente gosta muito da sua mãe.

We really like your mother.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Já pensou no aniversário da sua mãe?

Have you thought about your mother's birthday yet?

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Não cuidou da sua mãe.

He didn't take care of his mother.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Um presente da sua mãe.

A gift from your mother.

— Systemsprenger (2019)

Ou o nome de um parente… diga-me o nome da sua mãe.

Or a relative’s name… tell me your mother’s name.

— दिल से.. (1998)

Da sua mãe?

From your mother?

— Broker - Intermediários (2022)

A louça da sua mãe.

Your mother’s dishes.

— A Criada (2025)

A rua é da sua mãe?

Is the street your mother's?

— 3 Idiots (2009)

Acho que a da sua mãe é melhor.

I think your mother's is better.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

O que é que quer da sua mãe?

What do you want from your mother?

— O Espelho (1975)

Do desaparecimento da sua mãe?

About your mother’s disappearance?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Até falou da sua mãe!

You even talked about your mother!

— Não Dês Bronca (1989)

O marido da sua mãe está bastante vivo.

Your mother's husband is very much alive.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Qual o nome da sua mãe?

What is your mother's name?

Obrigado por cuidar da sua mãe.

Thank you for taking care of your mother.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Tenho pena da sua mãe.

I feel sorry for your mother.

— Adeus, Lenine! (2003)

Não me diga que tudo isso é um plano da sua mãe?

Don't tell me this is all part of your mother's plan?

— Relatos Selvagens (2014)

É da sua mãe.

It's your mom's.

— Chicago (2002)

Está com saudade da sua mãe?

Do you miss your mother?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Olhe as pernas da sua mãe.

Look at your mother’s legs.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Chorar sobre as fotos da sua mãe não mudará nada.

Crying over your mother's photos won't change anything.

— História de Duas Irmãs (2003)

Nunca vi os olhos dele, que devem ter sido como os da sua mãe.

I never saw his eyes, which must have been like his mother's.

— Manon das Nascentes (1986)

Na casa da sua mãe?

At your mother's house?

— Laurence para Sempre (2012)

O rosto da sua mãe.

The face of your mother.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

A irmã do seu pai ou da sua mãe é a sua tia.

Your father's or mother's sister is your aunt.

O hospital da sua mãe está em chamas!

Your mother's hospital is on fire!

— O Rapaz e a Garça (2023)