Yap.Town

o que importa

what matters

→ o
phrase Uncommon #11,712
what matters Used to talk about the thing that is most important or relevant.
PO: No fim, o que importa é a saúde.
EN: In the end, what matters is health.

Salvar a vida deles é o que importa.

Saving their lives is what matters.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E isso o que importa?

And is that what matters?

— Morte ao Vivo (1996)

Nunca esqueça o que importa.

Never forget what matters.

O que importa o que acontece ao Tom?

What does it matter what happens to Tom?

Para mim, o que importa?

What does it matter to me?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você, Aaron, é o que importa.

You, Aaron, are what matters.

— Quase Famosos (2000)

O que importa está no coração.

What matters is in the heart.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O que importa?

What does it matter?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ser feliz é o que importa na minha vida.

Being happy is what matters in my life.

A ordem é o que importa.

Order is what matters.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O que importa pra você?

What matters to you?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

É o que importa.

That's what matters.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

O que importa não é o que se lê, mas como se lê.

What matters is not what one reads, but how one reads it.

Isso é o que importa.

That’s what matters.

— Oh Boy (2012)

O resultado final é o que importa.

The final result is what matters.

O dinheiro é tudo o que importa para você!

Money is all that matters to you!

— Barfi! (2012)

É tudo o que importa.

That's all that matters.

Isto é o que importa.

This is what matters.

É a mensagem o que importa.

It is the message that matters.

— O Poço (2019)

O que importa o maldito dinheiro?

What does that damn money matter?

— Amores Brutos (2000)

O volume é o que importa aqui e o francês é mais fácil para todos.

Volume is what matters here, and French is easier for everyone.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Se a guerra está perdida, o que importa que povo também esteja perdido?

If the war is lost, what does it matter if the people are also lost?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O que importa afinal?

What does it matter, after all?

— O Salário do Medo (1953)