gosta de

Tom realmente gosta de cozinhar.

Tom really enjoys cooking.

Tom gosta de outra pessoa.

Tom likes someone else.

Gosta de pescar, padre?

Do you like fishing, Father?

— Sede de Sangue (2009)

O seu amigo gosta de chá?

Does your friend like tea?

Eu tenho certeza de que todo o mundo gosta de batata frita.

I'm sure everyone likes French fries.

Todo gato gosta de leite.

All cats like milk.

Tom gosta de futebol e de música.

Tom likes football and music.

Por que Tom gosta de Boston?

Why does Tom like Boston?

Na verdade, nem sabe direito se gosta de homens ou mulheres!

In fact, she doesn't even know for sure if she likes men or women!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O governo americano, gosta de mostrar do que é capaz.

The US government likes to show what it is capable of.

— Duro de Matar (1988)

A Mary gosta de Tom e de John.

Mary likes Tom and John.

O Tom gosta de conversar.

Tom likes to talk.

Tom gosta de queijo.

Tom likes cheese.

A Sra. Yee gosta de Wong Chia Chi.

Mrs. Yee likes Wong Chia Chi.

— Desejo e Perigo (2007)

Gosta de café?

Do you like coffee?

— Ele Está de Volta (2015)

Tom gosta de consertar coisas.

Tom likes to fix things.

Você sabe, nem todo mundo gosta de cebolas.

You know, not everyone likes onions.

— Shrek (2001)

Tom ainda gosta de comida indiana?

Does Tom still like Indian food?

Poderia saber se a senhorita gosta de abacaxi?

Could I ask if the young lady likes pineapple?

— Amores Expressos (1994)

Linda gosta de chocolate.

Linda likes chocolate.

O Tom gosta de ir pescar sozinho.

Tom likes to go fishing alone.

O público gosta de novidade.

The public likes novelty.

— Madame Satã (2002)

Tom gosta de sorvete de baunilha.

Tom likes vanilla ice cream.

Você tinha me dito que gosta de Faulkner, então eu também quis ler.

You told me you like Faulkner, so I wanted to read him too.

— Em Chamas (2018)

Tom gosta de jogos online.

Tom likes online games.

Gosta de diversão, esse menino.

That boy sure likes to have fun.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tom gosta de escrever poesia.

Tom likes to write poetry.

Tenho certeza de que todo o mundo gosta de batata frita.

I'm sure everyone likes French fries.

É assim que gosta de se alimentar.

This is how he likes to eat.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tom gosta de ar fresco.

Tom likes fresh air.

Diferente de mim, Jang gosta de dar prazer antes da dor.

Unlike me, Jang likes to give pleasure before causing pain.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eu gosto de cachorros, mas minha irmã gosta de gatos.

I like dogs, but my sister likes cats.

Tom gosta de trabalhar aqui?

Does Tom like working here?

Gosta de histórias em que nada acontece?

Do you like stories where nothing happens?

— Oito e Meio (1963)

Tom gosta de falar de golfe.

Tom likes to talk about golf.

O meu pai gosta de café forte.

My father likes strong coffee.

Tom gosta de brincar com marionetes.

Tom likes to play with puppets.

O gato gosta de brincar no jardim.

The cat likes to play in the garden.

Tom gosta de vinho.

Tom likes wine.

O Tom gosta de abacate.

Tom likes avocado.

Minha irmã gosta de dançar.

My sister likes to dance.

O Tom ainda gosta de Boston?

Does Tom still like Boston?

Tom gosta de neve.

Tom likes snow.

Gosta de negras?

Do you like Black women?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom gosta de francês e ele é bom nisso.

Tom likes French, and he is good at it.

O vovô gosta de exagerar.

Grandpa likes to exaggerate.

Todo mundo gosta de pizza.

Everyone likes pizza.

Quem gosta de guerra?

Who likes war?

Tom gosta de chá com canela.

Tom likes tea with cinnamon.

Ele realmente gosta de romances de ficção científica.

He really likes science fiction novels.

Eu acho que a sua esposa gosta de eventos e surpresas.

I think your wife likes events and surprises.

— Parasita (2019)

Tom gosta de pescar.

Tom likes to fish.

Por que você não gosta de Tom?

Why don't you like Tom?

Gosta de violetas de Parma?

Do you like Parma violets?

— O Conformista (1971)

Tom gosta de ir à biblioteca.

Tom likes going to the library.

A gente gosta de brincar na lama.

We like to play in the mud.

Gosta de bancar o menino, mas é um tipo difícil, eu sei.

He likes to play the boy, but he's a difficult type, I know.

— Oito e Meio (1963)

Tom gosta de comida indiana?

Does Tom like Indian food?

Querida, gosta de dançar?

Honey, do you like to dance?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tom gosta de se mostrar.

Tom likes to show off.

Toda a gente gosta de desporto.

Everyone likes sports.

Porque quem gosta de alguém, quer proteger de tudo.

Because whoever loves someone wants to protect them from everything.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom gosta de jogar golfe.

Tom likes to play golf.

Gosta de comida japonesa?

Do you like Japanese food?

Tom gosta de dormir tarde.

Tom likes to go to bed late.

E o senhor é meio magro, para alguém que gosta de comida.

And you're rather thin, for someone who enjoys food.

— Ratatouille (2007)

Tom gosta de ajudar os outros.

Tom likes to help others.

Nossa Senhorita gosta de ler livros mais do que a maioria das pessoas ricas.

Our Lady enjoys reading books more than most rich people.

— A Criada (2016)

Ele disse que gosta de falar comigo e ele fala bastante.

He said he likes talking to me and he talks a lot.

— Noites de Cabíria (1957)

O Tom gosta de tomar sorvete.

Tom likes to eat ice cream.

Que tipo de música Tom gosta de escutar?

What kind of music does Tom like to listen to?

Tom gosta de tomates.

Tom likes tomatoes.

Ela diz que gosta de flores.

She says she likes flowers.

Gosta de garotas negras?

Do you like black girls?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom gosta de estudar francês com a Mary.

Tom enjoys studying French with Mary.

Tom gosta de beber.

Tom likes to drink.

Mary gosta de comédias românticas.

Mary likes romantic comedies.

Tom gosta de ver televisão à tarde.

Tom likes to watch television in the afternoon.

Gosta de minha barba sexy?

Do you like my sexy beard?

— A Doce Vida (1960)

Tom tem uma irmã que gosta de jogar tênis.

Tom has a sister who likes to play tennis.

Tom gosta de feijão.

Tom likes beans.

Todo mundo gosta de dinheiro.

Everyone likes money.

Tom gosta de cantar no chuveiro.

Tom likes to sing in the shower.

Kumi é a garota que gosta de cachorros.

Kumi is the girl who likes dogs.

O Tom gosta de cerveja?

Does Tom like beer?

Nem toda a gente de Inglaterra gosta de peixe com batatas fritas.

Not everyone in England likes fish and chips.

Tom gosta de ouvir rádio.

Tom likes listening to the radio.

Gosta de se exercitar sozinho ou em turma?

Do you prefer to exercise alone or in a group?

Eu acho que Tom gosta de trabalhar aqui.

I think Tom likes working here.

E Lydia gosta de ficar aqui fora no terraço.

And Lydia likes to stay out here on the terrace.

— Fale com Ela (2002)

Tom gosta de importunar Mary.

Tom likes to annoy Mary.

Gosta de TV?

Do you like TV?

— Transtorno Explosivo (2019)

Tom gosta de comida chinesa.

Tom likes Chinese food.

O menino gosta de andar pela rua.

The boy likes to walk down the street.

E ele disse por que gosta de conversar comigo.

And he told me why he likes talking to me.

— Noites de Cabíria (1957)

O Tom gosta de estudar.

Tom likes to study.

Susana gosta de ouvir música.

Susana likes to listen to music.

Tom gosta de sair para beber com os amigos aos fins de semana.

Tom likes to go out for drinks with his friends on weekends.

Ela também gosta de chocolate.

She also likes chocolate.

Tom gosta de jogar basquetebol.

Tom likes to play basketball.

Gosta de chá, Sr. Marwan?

Do you like tea, Mr. Marwan?

— Incêndios (2010)

Tom gosta de deitar-se na grama em dias de sol.

Tom likes to lie down on the grass on sunny days.

Tom gosta de Boston?

Does Tom like Boston?

Tom gosta de tocar piano.

Tom likes to play the piano.

Robert, todos sabemos que gosta de se esconder no banheiro nestas ocasiões.

Robert, we all know he likes to hide in the bathroom on these occasions.

— Adeus, Lênin! (2003)

Acha mesmo que Tom gosta de Mary?

Do you really think Tom likes Mary?

Tom gosta de escutar música enquanto estuda.

Tom likes listening to music while he studies.

Tom gosta de assistir filmes de terror?

Does Tom like watching horror movies?

Mary gosta de Tom, mas ele gosta de outra pessoa.

Mary likes Tom, but he likes someone else.

Eu me pergunto se Tom gosta de dançar tanto quanto Mary.

I wonder if Tom enjoys dancing as much as Mary does.

Você acha que Tom gosta de Maria?

Do you think Tom likes Maria?

Tom gosta de usar cores brilhantes.

Tom likes to use bright colors.

Tom gosta de morangos.

Tom likes strawberries.

Gosta de metais preciosos.

He/She likes precious metals.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você que inventou essa história, que gosta de embrulhada, que resolva.

You're the one who invented this story, you like a mess, you're the one who has to sort it out.

— O Auto da Compadecida (2000)

Todo mundo gosta de Sara Lee.

Everyone likes Sara Lee.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom gosta de cachorros, mas odeia gatos.

Tom likes dogs, but hates cats.

Tom disse que Mary gosta de cantar.

Tom said that Mary likes to sing.

Eu gosto de cães, mas a minha irmã gosta de gatos.

I like dogs, but my sister likes cats.

Tom gosta de xadrez.

Tom likes chess.

Há quanto tempo você gosta de Tom?

How long have you liked Tom?

O Tom gosta de andar a cavalo.

Tom likes to ride horses.

João gosta de trocar selos com as amigas dele.

João likes to exchange stamps with his female friends.

Tom realmente gosta de escrever poemas.

Tom really enjoys writing poems.

Tom gosta de ouvir Maria cantar.

Tom likes to listen to Maria sing.

Gosta de pescar?

Do you like fishing?

Tom gosta de garotas.

Tom likes girls.

Por que Tom gosta de trabalhar aqui?

Why does Tom like working here?

Sara gosta de sardinha.

Sara likes sardines.

O bebê gosta de leite.

The baby likes milk.

O Tom gosta de cuidar do jardim.

Tom likes to take care of the garden.

Minha avó realmente gosta de assistir TV.

My grandmother really enjoys watching TV.

Tom gosta de reggae.

Tom likes reggae.

Se gosta de cavalos de corrida, então crie cavalos de corrida, droga.

If you like racehorses, then breed racehorses, damn it.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Gosta de cantar?

Do you like to sing?

— Dor e Glória (2019)

A maioria das pessoas gosta de assistir à TV.

Most people enjoy watching TV.

Aquele garoto que gosta de futebol parece muito ativo.

That boy who likes soccer seems very active.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tom gosta de contar piadas.

Tom likes to tell jokes.

Permita-me, mas gosta de trabalhar para o senhor De Rossi?

Excuse me, but do you enjoy working for Mr. De Rossi?

— Quando o Coração Floresce (1955)

O Tom gosta de jogar jogos de computador.

Tom likes to play computer games.

Tom gosta de tentar coisas novas.

Tom likes to try new things.

Tom gosta de lagosta.

Tom likes lobster.

Gosta de encrencas, hein?

You like trouble, huh?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tom gosta de escrever poesias.

Tom likes to write poetry.

Meu cachorro gosta de gatos.

My dog likes cats.

Tom gosta de arquitetura moderna.

Tom likes modern architecture.

O cachorro de Tom gosta de lamber o rosto das pessoas.

Tom's dog likes to lick people's faces.

Tom gosta de trabalhar à noite.

Tom likes to work at night.

Gosta de homens com barba?

Do you like men with beards?

— A Doce Vida (1960)

Tom gosta de falar sobre Boston.

Tom likes to talk about Boston.

Ela é uma pistola carregada que gosta de Piña Coladas e ser pega na chuva.

She's a loaded gun who likes Piña Coladas and getting caught in the rain.

— Shrek (2001)

Tom gosta de brincar com meu cachorro.

Tom likes to play with my dog.

Mary gosta de marmelada.

Mary likes marmalade.

O senhor gosta de ouvir música clássica?

Do you enjoy listening to classical music?

O gato gosta de dormir ao meu lado.

The cat likes to sleep next to me.

O Tom gosta de acampar.

Tom likes camping.

Minha irmã gosta de doce.

My sister likes sweets.

Tom gosta de nozes.

Tom likes nuts.

Gosta de observar as estrelas?

Do you enjoy stargazing?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Sei que Tom gosta de basquete.

I know Tom likes basketball.

Tom gosta de francês.

Tom likes French.

Todo mundo gosta de sorvete.

Everyone likes ice cream.

Quem gosta de ler livros?

Who likes to read books?

Tom gosta de chá.

Tom likes tea.

Vocês sabem que o Tom gosta de beisebol.

You know that Tom likes baseball.

O Tom gosta de comida italiana.

Tom likes Italian food.

Tom gosta de pipoca com bastante manteiga.

Tom likes popcorn with lots of butter.

Por que você não gosta de morar em Boston?

Why don't you like living in Boston?

Será que gosta de garotas negras?

Does he like black girls?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O Tom realmente gosta de tocar bateria.

Tom really enjoys playing the drums.

Tom gosta de ir à praia.

Tom likes going to the beach.

Gosta de bolo?

Do you like cake?

Tom gosta de comida mexicana.

Tom likes Mexican food.

Favelado gosta de assistir TV a cabo.

People from the favelas like to watch cable TV.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O Tom gosta de gatos?

Does Tom like cats?

Tom gosta de segredos.

Tom likes secrets.

Tom gosta de jogar pôquer com os amigos.

Tom likes to play poker with his friends.

Gosta de crianças?

Do you like children?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Tom gosta de ensinar francês.

Tom likes teaching French.

Tom gosta de andar a cavalo.

Tom likes horseback riding.

A Amy gosta de comer chocolate.

Amy likes to eat chocolate.

Ele disse que gosta de pessoas como eu.

He said he likes people like me.

— Em Chamas (2018)

O Tom gosta de usar roupas caras.

Tom likes to wear expensive clothes.

O meu marido gosta de dormir.

My husband likes to sleep.

Tom gosta de tomates?

Does Tom like tomatoes?

Tu gosta de passarinho?

Do you like birds?

— Abril Despedaçado (2001)

Tom gosta de ler livros em Francês.

Tom likes to read books in French.

Gosta de garotas sujas, Kropp?

Do you like dirty girls, Kropp?

— Nada de Novo no Front (2022)

Sabe, Talia Concept gosta de provocar.

You know, Talia Concept likes to provoke.

— A Grande Beleza (2013)

Tom gosta de estudar francês.

Tom likes studying French.