gosta de

likes

→ gostar
phrase Very common #586
likes Third-person singular form of gostar de, used with ele/ela/você and in formal questions. It is followed by de before a noun or infinitive verb.
PO: A Maria gosta de ler antes de dormir.
EN: Maria likes to read before going to sleep.

Ele é o tipo de homem que gosta de ensinar.

He's the kind of man who likes to teach.

O Tom gosta de estudar.

Tom likes to study.

Quem gosta de guerra?

Who likes war?

Tom gosta de comida mexicana.

Tom likes Mexican food.

O Tom gosta de contar piadas.

Tom likes to tell jokes.

Tom gosta de ler ficção.

Tom likes to read fiction.

Pessoa que gosta de sofrer.

Someone who likes to suffer.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ela diz que gosta de flores.

She says she likes flowers.

Tom gosta de nadar.

Tom likes to swim.

Tom gosta de ir à praia.

Tom likes going to the beach.

Tom gosta de comida chinesa?

Does Tom like Chinese food?

O Tom gosta de estudar francês.

Tom likes to study French.

Ele disse que gosta de falar comigo e ele fala bastante.

He said he likes talking to me and he talks a lot.

— As Noites de Cabíria (1957)

Nenhum gato gosta de água.

No cat likes water.

Por que Tom gosta de Boston?

Why does Tom like Boston?

Gosta de carros?

Do you like cars?

— Crime 101 (2026)

Ken gosta de acampar.

Ken likes camping.

Tom gosta de Maria.

Tom likes Maria.

Ibrahim gosta de enguia.

Ibrahim likes eel.

Tom gosta de tocar bateria.

Tom likes to play the drums.

Tom gosta de cantar.

Tom likes to sing.

Mary gosta de provocar o seu irmão.

Mary likes to tease her brother.

E Lydia gosta de ficar aqui fora no terraço.

And Lydia likes to stay out here on the terrace.

— Fala com Ela (2002)

Tom gosta de tentar coisas novas.

Tom likes to try new things.

Diferente de mim, Jang gosta de dar prazer antes da dor.

Unlike me, Jang likes to give pleasure before causing pain.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Tom gosta de mapas.

Tom likes maps.

Tom gosta de jogos de tabuleiro.

Tom likes board games.

Tom gosta de contar piadas.

Tom likes to tell jokes.

Tom gosta de nozes.

Tom likes nuts.

Tom gosta de Boston?

Does Tom like Boston?

Eu acho que Tom gosta de trabalhar aqui.

I think Tom likes working here.

Tom gosta de arquitetura moderna.

Tom likes modern architecture.

Permita-me, mas gosta de trabalhar para o senhor De Rossi?

Excuse me, but do you enjoy working for Mr. De Rossi?

— Loucura em Veneza (1955)

Acha mesmo que Tom gosta de Mary?

Do you really think Tom likes Mary?

Gosta de porrada?

Do you like getting into fights?

— Cine Holliúdy (2013)

Tom ainda gosta de comida indiana?

Does Tom still like Indian food?

Tom gosta de cães?

Does Tom like dogs?

Tom gosta de ler.

Tom likes to read.

Se ele vem todos os dias, é porque gosta de sofrer.

If he comes every day, it's because he likes to suffer.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Tom gosta de repousar no sofá depois de um longo dia.

Tom likes to relax on the sofa after a long day.

Ponyo gosta de presunto!

Ponyo likes ham!

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

O Tom gosta de comida italiana.

Tom likes Italian food.

Mary gosta de Tom, mas ele é muito tímida para falar com ele.

Mary likes Tom, but she is too shy to talk to him.

Tom gosta de se mostrar.

Tom likes to show off.

Quer sempre ler poesias, falar da vida após a morte e gosta de tocar piano.

She always wants to read poetry, talk about life after death, and enjoys playing the piano.

— Morangos Silvestres (1957)

Tom gosta de importunar Mary.

Tom likes to annoy Mary.

Tom gosta de tomates.

Tom likes tomatoes.

Se gosta de coisas simples, vá estudar artes ou economia.

If you like simple things, go study arts or economics.

— 3 Idiots (2009)

Tom gosta de ler romances.

Tom likes to read novels.

Tom gosta de tomates?

Does Tom like tomatoes?

Gosta de mulher?

Do you like women?

Tom gosta de beber.

Tom likes to drink.

A maioria das pessoas gosta de ser criativa.

Most people like to be creative.

Tom gosta de uvas?

Does Tom like grapes?

Gosta de metais preciosos.

He/She likes precious metals.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Gosta de prender as pessoas, não é?

You like to trap people, don't you?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Benigno não gosta de mulheres, gosta de homens.

Benigno doesn't like women, he likes men.

— Fala com Ela (2002)

O meu pai gosta de café forte.

My father likes strong coffee.

É assim que gosta de se alimentar.

This is how he likes to eat.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Gosta de diversão, esse menino.

That boy sure likes to have fun.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Tom gosta de morangos?

Does Tom like strawberries?

Tom gosta de animais.

Tom likes animals.

A gente gosta de brincar na lama.

We like to play in the mud.

Tom gosta de comida chinesa.

Tom likes Chinese food.

Tom gosta de ler revistas.

Tom likes to read magazines.

Porque quem gosta de alguém, quer proteger de tudo.

Because whoever loves someone wants to protect them from everything.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Gosta de fazê-la dizer palavrões.

He likes making her swear.

— A mão de Deus (2021)

A maioria das pessoas gosta de frango.

Most people like chicken.

Tom gosta de ver documentários.

Tom likes to watch documentaries.

Tom gosta de música clássica.

Tom likes classical music.

Tom gosta de ouvir música clássica.

Tom likes to listen to classical music.

Todo gato gosta de leite.

All cats like milk.

Tom gosta de assistir à novelas.

Tom likes to watch soap operas.

Susana gosta de ouvir música.

Susana likes to listen to music.

Gosta de cavalos?

Do you like horses?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Você gosta de violência, não é?

You like violence, don't you?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Gosta de violetas de Parma?

Do you like Parma violets?

— O Conformista (1971)

Tom gosta de escrever poesias.

Tom likes to write poetry.

Tom gosta de jardinagem.

Tom likes gardening.

Gosta de comida japonesa?

Do you like Japanese food?

Tom gosta de queijo.

Tom likes cheese.

Tom gosta de nadar?

Does Tom like to swim?

A maioria das pessoas gosta de assistir à TV.

Most people enjoy watching TV.

O Tom gosta de jogar jogos de computador.

Tom likes to play computer games.

Toshio gosta de Sachiko?

Does Toshio like Sachiko?

O gato gosta de dormir ao meu lado.

The cat likes to sleep next to me.

Tom gosta de outra pessoa.

Tom likes someone else.

Tom gosta de Boston, não gosta?

Tom likes Boston, doesn't he?

Tom gosta de comer fora.

Tom likes to eat out.

Gosta de bolo?

Do you like cake?

Gosta de Beethoven?

Do you like Beethoven?

— Léon, o Profissional (1994)

Tom gosta de escrever poemas e letras de música.

Tom likes to write poems and song lyrics.

João gosta de trocar selos com as amigas dele.

João likes to exchange stamps with his female friends.

Tom gosta de trabalhar aqui?

Does Tom like working here?

Ela também gosta de chocolate.

She also likes chocolate.

Tom gosta de dormir tarde.

Tom likes to go to bed late.

Tom gosta de pescar.

Tom likes to fish.

É verdade que gosta de crianças?

Is it true that you like children?

— A Doce Vida (1960)

Tom gosta de sair para beber com os amigos aos fins de semana.

Tom likes to go out for drinks with his friends on weekends.

Tom gosta de gatos.

Tom likes cats.

Tom gosta de brincar com marionetes.

Tom likes to play with puppets.

Tom gosta de francês e ele é bom nisso.

Tom likes French, and he is good at it.

Tom gosta de comer queijo.

Tom likes to eat cheese.

Tom gosta de segredos.

Tom likes secrets.

Gosta de observar as estrelas?

Do you enjoy stargazing?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tom gosta de morangos.

Tom likes strawberries.

Tom gosta de cantar no chuveiro.

Tom likes to sing in the shower.

Ele disse que gosta de pessoas como eu.

He said he likes people like me.

— Em Chamas (2018)

Ela também gosta de livros.

She also likes books.

Mas agora gosta de outra pessoa.

But now she likes someone else.

— O Teu Nome (2016)

O Tom gosta de cuidar do jardim.

Tom likes to take care of the garden.

Tom gosta de se exibir na frente das meninas.

Tom likes to show off in front of girls.

O Tom gosta de ajudar os outros.

Tom likes to help others.

Tom gosta de tomar cerveja.

Tom likes to drink beer.

Maria gosta de assistir TV.

Maria likes to watch TV.

Será que Tom ainda gosta de Mary?

Does Tom still like Mary?

O meu marido gosta de dormir.

My husband likes to sleep.

Gosta de dose grande?

Do you like a large dose?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Tom gosta de ir à biblioteca.

Tom likes going to the library.

Tom realmente gosta de escrever poemas.

Tom really enjoys writing poems.

Quem gosta de tristeza é o diabo.

Only the devil likes sadness.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom gosta de se divertir.

Tom likes to have fun.

Tom disse que gosta de nadar.

Tom said he likes to swim.

O Tom gosta de alimentar os pombos no parque.

Tom likes to feed the pigeons in the park.

Tom gosta de tricotar.

Tom likes to knit.

Tom gosta de vinho.

Tom likes wine.

Tom gosta de estar sozinho.

Tom likes being alone.

Tom gosta de usar cores brilhantes.

Tom likes to use bright colors.

Pedro gosta de improvisar na guitarra.

Pedro likes to improvise on the guitar.

E ele disse por que gosta de conversar comigo.

And he told me why he likes talking to me.

— As Noites de Cabíria (1957)

Esse aí só gosta de bicho do mar.

That guy only likes sea creatures.

— Abril Despedaçado (2001)

Tom gosta de fingir que tem muito dinheiro.

Tom likes to pretend he has a lot of money.

Tom gosta de ouvir Maria cantar.

Tom likes to listen to Maria sing.

Gosta de animais?

Do you like animals?

— Ratatui (2007)

Tom gosta de brincar com fogo.

Tom likes to play with fire.

Tom gosta de falar sobre Boston.

Tom likes to talk about Boston.

Quem é que gosta de Tom?

Who likes Tom?

O Ron gosta de surfar.

Ron likes to surf.

Tom gosta de comida indiana.

Tom likes Indian food.

Tom gosta de ensinar francês.

Tom likes teaching French.

Gosta de circo?

Do you like the circus?

— Служебный роман (1977)

Johannes gosta de jogar xadrez.

Johannes likes to play chess.

O Tom gosta de gatos?

Does Tom like cats?

Tom disse que Mary gosta de cantar.

Tom said that Mary likes to sing.

Eu acho que a sua esposa gosta de eventos e surpresas.

I think your wife likes events and surprises.

— Parasitas (2019)

Por que o Tom gosta de morar em Boston?

Why does Tom like living in Boston?

Tenho certeza de que todo o mundo gosta de batata frita.

I'm sure everyone likes French fries.

Gosta de algum partido?

Do you like any political party?

— Ele está de Volta (2015)

Você gosta de discutir comigo, não é?

You like arguing with me, don't you?

Tom gosta de jogar golfe.

Tom likes to play golf.

Tom gosta de discutir.

Tom likes to argue.

Gosta de Lou Reed?

Do you like Lou Reed?

— Quase Famosos (2000)

O Tom gosta de dançar.

Tom likes to dance.

O meu filho gosta de brincar com carros.

My son likes to play with cars.

Tom gosta de assistir a filmes de ação.

Tom likes to watch action movies.

A Amy gosta de comer chocolate.

Amy likes to eat chocolate.

Tom gosta de neve.

Tom likes snow.

Definitivamente não sou uma pessoa que gosta de ficar nua.

I'm definitely not someone who likes being naked.

— The Tao of Steve (2000)

Toda a gente gosta de desporto.

Everyone likes sports.

Aonde o senhor gosta de ir quando tem folga?

Where do you like to go when you have time off?

Tom gosta de ler legendas em inglês quando vê filmes nesta língua.

Tom likes to read English subtitles when he watches movies in that language.

Tom gosta de sair com os amigos.

Tom likes to go out with his friends.

Eu acho que Tom gosta de Maria.

I think Tom likes Maria.

Tom gosta de laranjas e come três ou quatro por semana.

Tom likes oranges and eats three or four a week.

Tom gosta de comida indiana?

Does Tom like Indian food?

Tom gosta de escutar jazz.

Tom likes to listen to jazz.

Gosta de pescar, padre?

Do you like fishing, Father?

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Tom gosta de ir a Boston.

Tom likes going to Boston.

Tom gosta de jogar futebol.

Tom likes to play football.

O esquilo de Tom gosta de ouvir rock.

Tom's squirrel likes listening to rock.

Gosta de futebol?

Do you like football?

— Adeus, Lenine! (2003)

Tom gosta de ajudar os outros.

Tom likes to help others.

Gosta de brigar?

Do you like to fight?

— Paris, je t'aime (2006)

Tom gosta de ir pescar nos fins de semana.

Tom likes to go fishing on weekends.

Tom gosta de xadrez.

Tom likes chess.

O senhor gosta de ouvir música clássica?

Do you enjoy listening to classical music?

Tom gosta de laranjas.

Tom likes oranges.

Tom gosta de gatinhos.

Tom likes kittens.

Tom gosta de assistir a documentários.

Tom likes to watch documentaries.

Tom gosta de trabalhar à noite.

Tom likes to work at night.

Na verdade, o Caminho é muito simples, mas o ser humano gosta de rodeios.

In truth, the Path is very simple, but human beings like to take detours.

Tom gosta de dinheiro.

Tom likes money.

A Mary gosta de Tom e de John.

Mary likes Tom and John.

Eu realmente gosta de jogar golfe.

I really enjoy playing golf.

O Tom gosta de comer rapidamente.

Tom likes to eat quickly.

Quem gosta de feijão?

Who likes beans?

O Tom gosta de Boston mais do que qualquer outro lugar em que tenha vivido.

Tom likes Boston more than anywhere else he has lived.

O Tom gosta de andar a cavalo.

Tom likes to ride horses.

Eu gosto de cães, mas a minha irmã gosta de gatos.

I like dogs, but my sister likes cats.

Tom gosta de futebol e de música.

Tom likes football and music.

Nem toda a gente de Inglaterra gosta de peixe com batatas fritas.

Not everyone in England likes fish and chips.

O gato gosta de brincar no jardim.

The cat likes to play in the garden.

Tom gosta de andar a cavalo.

Tom likes horseback riding.

Tom gosta de lagosta.

Tom likes lobster.

Tom gosta de estudar francês.

Tom likes studying French.

Tom gosta de café sem açúcar.

Tom likes his coffee without sugar.

Sabe, Talia Concept gosta de provocar.

You know, Talia Concept likes to provoke.

— A Grande Beleza (2013)

Tom gosta de comer cenoura crua.

Tom likes to eat raw carrots.

Gosta de piza?

Do you like pizza?

Diga uma coisa, já que gosta de improvisar.

Tell me something, since you like to improvise.

— A Noite Americana (1973)