tu sabes

you know

→ tu
phrase Common #5,393
you know Often used to ask whether someone knows something.
PO: Tu sabes onde está o meu telemóvel?
EN: Do you know where my phone is?

Como é que tu sabes que foram o Tom e a Mary que fizeram isso?

How do you know it was Tom and Mary who did it?

Tu sabes como fazer isso, não é?

You know how to do this, don't you?

Eu sei que tu sabes que eu sei.

I know that you know that I know.

Tu sabes que te amo.

You know that I love you.

Tu sabes de alguma coisa?

Do you know anything?

Tu sabes o que aconteceu.

You know what happened.

Tu sabes?

Do you know?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tu sabes aonde ela foi?

Do you know where she went?

Eu sei que tu sabes.

I know that you know.

Tu sabes o que fazer.

You know what to do.

Tu sabes se o Tom deseja fazer isso?

Do you know if Tom wants to do that?

Eu sei o que tu sabes.

I know what you know.

Tu sabes.

You know.

Tu sabes quando Tom voltará?

Do you know when Tom will return?

Tu sabes onde encontrar-me.

You know where to find me.

Tu sabes em que sala se realizará a conferência?

Do you know which room the conference will be held in?

Tu sabes como ela é.

You know what she's like.

Tu sabes por que hoje estou aqui.

You know why I’m here today.

E como tu sabes?

And how do you know?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Tu sabes quanto isso me custa?

Do you know how much this costs me?

Tu sabes alguma coisa sobre o Tom?

Do you know anything about Tom?

Tu sabes o que fazer com isto?

Do you know what to do with this?

Ao menos agora tu sabes qual é a sensação.

At least now you know what it feels like.

Tu sabes que eu tenho de ir.

You know I have to go.

Só que tu sabes o que estás a fazer.

It's just that you know what you're doing.

E tu sabes.

And you know.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Certo, tu sabes tudo.

Right, you know everything.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tu sabes que gosto de fazer isso, não é?

You know I like doing this, don’t you?

E tu sabes qual era a preocupação dele?

And do you know what he was worried about?

— Call Girl (2007)

Tu sabes bastante.

You know quite a lot.

Tu sabes isso ou não sabes isso?

Do you know that or don't you?

— Call Girl (2007)

O que tu sabes sobre esta universidade?

What do you know about this university?

O que é que tu sabes sobre este lugar?

What do you know about this place?

Tu sabes o suficiente.

You know enough.

O Tom é muito bom no trabalho dele, tu sabes.

Tom is very good at his job, you know.

Tu sabes que gosto de ti.

You know I like you.

Como tu sabes disso?

How do you know that?

Tu sabes o que ele é?

Do you know what he is?

— Vale Abraão (1993)

Como é que tu sabes que o Tom gosta da Maria?

How do you know that Tom likes Maria?

Ó Rufino, tu sabes por acaso se está algum barco para sair para o Brasil?

Hey, Rufino, do you happen to know if there's a boat leaving for Brazil?

— O Pátio das Cantigas (1942)