Yap.Town

enterrar

to bury

ẽ t ɨ ʁ a ɾ
en put into; make become + terr earth, land, soil + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #12,223
to bury Often used for burying a person (in a grave) or burying something in the ground.
PO: Eles vão enterrar o avô amanhã.
EN: They are going to bury their grandfather tomorrow.
Conjugation of enterrar
enterrarenterrada
Subjunctive future
SingularPlural
First enterrar —
Third enterrar —
Indicative past
SingularPlural
First enterrei enterramos
Third enterrou —
Indicative present
SingularPlural
First — enterramos
Third enterra enterram
Imperative
SingularPlural
Second enterra —
enterrá
Past
enterrado
Present
enterrando

Nós viemos aqui enterrar você.

We came here to bury you.

— Memórias de um Assassino (2003)

Então, não querem enterrar o defunto?

So, they don't want to bury the deceased?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Algo suficiente para lhe enterrar.

Enough to bury him.

— Pacto de Sangue (1944)

Enterrar meu pai todos os dias?

Bury my father every day?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Caralho, deve ser foda não poder enterrar o filho.

Damn, it must suck not being able to bury your son.

— Tropa de Elite (2007)

Você não pode enterrar a verdade.

You can't bury the truth.

E não diga que seu sonho era se enterrar neste fim de mundo.

And don't tell me your dream was to bury yourself in this godforsaken place.

— A Voz do Coração (2004)

Viu-o a enterrar?

Did you see him burying it?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Ele está cavando um buraco para nos enterrar, Bhuvan.

He's digging a hole to bury us, Bhuvan.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Deve ser muito triste ter de enterrar um filho.

It must be very sad to have to bury a child.

Enterrar o freezer e não fazer perguntas.

Bury the freezer and don't ask questions.

— Volver (2006)

Você pode enterrar seu rosto na terra.

You can bury your face in the ground.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Para enterrar meu acompanhante.

To bury my companion.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu tirei do seu bolso antes de te enterrar.

I took it from your pocket before I bury you.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mesmo agora, nós cuidadosamente acabamos de enterrar seus mortos.

Even now, we have carefully finished burying their dead.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Você não pode imaginar como é enterrar seu filho.

You can't imagine what it's like to bury your child.

— Uma Mulher Alta (2019)

Cachorros costumam enterrar ossos.

Dogs often bury bones.

Nenhum pai deveria ter de enterrar seu filho.

No parent should have to bury their child.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vai enterrar, e tem que ser em latim.

He's going to be buried, and it has to be in Latin.

— O Auto da Compadecida (2000)

Quero enterrar ele.

I want to bury him.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu queria enterrar a mulher que fui, e era impossível com ele.

I wanted to bury the woman I was, and it was impossible with him.

— Agente Zeta (2026)

Aqui diz que ele tinha um matadouro e ia enterrar sua mulher lá.

It says here that he owned a slaughterhouse and was going to bury his wife there.

— Durante a Tormenta (2018)

Para enterrar os mortos.

To bury the dead.

— Pacto de Sangue (1944)

Não se pode enterrar a verdade.

The truth cannot be buried.

Mas sou o primeiro a não ter coragem de enterrar nada.

But I'm the first one who doesn't have the courage to bury anything.

— Oito e Meio (1963)

Bom, se você é o xerife, vai ter que enterrar esses homens.

Well, if you're the sheriff, you're going to have to bury these men.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Pode enterrar sua secretária como quiser.

You can bury your secretary however you like.

— Incêndios (2010)

O trabalho deles é enterrar animais mortos.

Their job is to bury dead animals.

Eu não entendo porque vamos enterrar estes dois corpos, se há tantos outros?

I don't understand why we're going to bury these two bodies when there are so many others?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Sounds similar to

encerrar ẽ s ɨ ʁ a ɾ