um jornal

a newspaper

→ um
phrase Uncommon #11,409
a newspaper In Portugal, “jornal” usually means a newspaper; English “journal” more often refers to a diary or an academic publication.
PO: Compro um jornal todas as manhãs.
EN: I buy a newspaper every morning.

Porque é que alguém pagaria por um jornal?

Why would anyone pay for a newspaper?

Eu assino um jornal semanal.

I subscribe to a weekly newspaper.

Depois irei comprar um jornal, o qual lerei das manchetes ao horóscopo.

Then I'll buy a newspaper, which I'll read from the headlines to the horoscope.

— As Asas do Desejo (1987)

Eu escrevo para um jornal.

I write for a newspaper.

Eu tenho que ir e comprar um jornal.

I have to go and buy a newspaper.

Esta é a primeira vez que eu compro um jornal nesta cidade.

This is the first time I've bought a newspaper in this city.

Mas um jornal é mais difícil de fazer!

But a newspaper is harder to put together!

— O Pagador de Promessas (1962)

Passou quarenta anos a trabalhar para um jornal.

He spent forty years working for a newspaper.

Comprei um jornal escrito em inglês.

I bought a newspaper written in English.

Eles compraram um jornal.

They bought a newspaper.

Onde eu posso encontrar um jornal, por favor?

Where can I find a newspaper, please?

Ela lê um jornal para mim.

She reads a newspaper to me.

Isto é um jornal.

This is a newspaper.

Isso é um jornal.

This is a newspaper.

E pelo menos um jornal do dia.

And at least one newspaper from that day.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Ela comprou um jornal.

She bought a newspaper.

O menino tem um jornal.

The boy has a newspaper.

Ele lia um jornal.

He was reading a newspaper.

Esse é um jornal de verdade!

This is a real newspaper!

— O Motorista De Táxi (2017)

Eu não li um jornal hoje ainda.

I haven't read a newspaper today yet.