idiot, stupid, idiotic, foolish
Come here, you idiot!
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Por acaso é amigo do Obama, idiota?
Are you friends with Obama, you idiot?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Muitas pessoas o chamam de idiota.
Many people call him an idiot.
Don't touch me, idiot.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Então fica em casa da próxima vez, idiota.
Then stay home next time, you idiot.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Idiota, já passou três vezes por aqui.
Idiot, you've already come by here three times.
— As Asas do Desejo (1987)
Idiota, por que foi até o cemitério?
Idiot, why did you go to the cemetery?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Dá para prestar mais atenção, idiota?
Can you pay more attention, you idiot?
— Nada a Esconder (2005)
E leve em consideração a mente humana, idiota!
And take the human mind into consideration, you idiot!
— Ferro 3 (2004)
Não se faça de idiota, Tom.
Don’t play dumb, Tom.
Um idiota que se acha inteligente é pior que um simples idiota.
An idiot who thinks he's smart is worse than a regular idiot.
Isso não é uma estrada, idiota, é um rio!
That's not a road, you idiot, it's a river!
— E A Tua Mãe Também (2001)
Idiota, saia do carro e informe isso direito!
You idiot, get out of the car and report this properly!
— A Idade das Sombras (2016)
Shut up, idiot!
Vou pedir para deter o marido de Terzi e este idiota.
I'm going to ask for Terzi's husband and this idiot to be arrested.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
A idiota da Suliman percebeu que precisa de mim.
That idiot Suliman realized she needs me.
— O Castelo Andante (2004)
Idiota, ele ama os animais, mas vai casar com as máquinas!
Idiot, he loves animals, but he's going to marry machines!
— 3 Idiots (2009)
O líder da seita era um completo idiota com algumas crenças realmente loucas.
The cult leader was a complete idiot with some truly crazy beliefs.
Não me trate como idiota, Bob.
Don't treat me like an idiot, Bob.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Ninguém gosta de ser chamado de idiota.
Nobody likes being called an idiot.
Eu disse que o vidro é à prova de bala, idiota!
I said the glass is bulletproof, idiot!
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Porque não somos árvores, idiota!
Because we aren't trees, you idiot!
— The Dead and the Damned (2011)
Não é simpático deixar os outros com cara de idiota.
It’s not nice to make others look like idiots.
— Campo de Sonhos (1989)
Todo idiota acha que sabe dançar.
Every idiot thinks they know how to dance.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
He's a real idiot.
Não estou acostumado a trabalhar com alguém que não seja um completo idiota.
I'm not used to working with someone who isn't a complete idiot.
— Comer Beber Homem Mulher (1994)
E quem é o idiota que bebe para ficar dentro dos limites?
And who is the idiot who drinks to stay within the limits?
— Devdas (2002)
Idiota, não viu que ela é maluca?
You idiot, didn't you see she's crazy?
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
Mas que raio de idiota que não faz cópias?
What kind of idiot doesn't make copies?
— O Amor Acontece (2003)
O nosso professor é um perfeito idiota.
Our teacher is a complete idiot.
Só eu cumpri a promessa, idiota.
I was the only one who kept the promise, you idiot.
— 3 Idiots (2009)
Outro idiota com visões do futuro.
Another idiot with visions of the future.
— Guardiões da Noite (2004)
Todo escritório tem pelo menos um idiota.
Every office has at least one idiot.
Estou de molho aqui, não posso ir embora por causa desse americano idiota.
I'm stuck here, I can't leave because of that idiot American.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Outra vez, eu fiz uma pergunta idiota.
Once again, I asked a stupid question.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Posso fazer uma pergunta idiota?
Can I ask a silly question?
Não morra de uma forma idiota assim!
Don't die in such a stupid way!
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Quem tem uma ideia idiota dessas merece perder o cargo.
Anyone who comes up with such an idiotic idea deserves to lose their job.
Essa é a coisa mais idiota que eu já ouvi.
That's the dumbest thing I've ever heard.
Querem parar de perturbar com essa bola idiota?
Can you stop bothering us with that stupid ball?
— As Noites de Cabíria (1957)
Isto é só um desenho idiota da minha cabeça.
This is just a silly drawing in my head.
— Jojo Rabbit (2019)
O comentário idiota dele arruinou a conversa.
His idiotic comment ruined the conversation.
Eu queria que ela parasse de tocar essa música idiota.
I wish she would stop playing that stupid song.
He's a complete idiot.
Como sempre, o público em geral é completamente idiota.
As always, the general public is completely idiotic.
— PERFECT BLUE (1998)
A resposta idiota dele deixou a professora furiosa.
His idiotic answer infuriated the teacher.
Eu realmente sou só um coelhinho idiota.
I really am just a stupid little bunny.
— Zootrópolis 2 (2025)
Que filme idiota, perdi duas horas da minha vida.
What a stupid movie, I wasted two hours of my life.
Ele sempre vem com uma proposta idiota nas reuniões.
He always comes up with some idiotic proposal at meetings.
It's totally idiotic.
Vocês acham que eu sou idiota?
Do you guys think I'm stupid?
This is totally idiotic.
Deixe-a no seu mundo, não seja idiota.
Leave her alone, don't be an idiot.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Eu posso estar bêbado, mas não sou idiota.
I may be drunk, but I'm not an idiot.
— Preso na Escuridão (1997)
Ele está em pé aqui médico idiota !
He's standing right here, you idiot doctor!
— Gangues de Wasseypur (2012)
Não é idiota, só está nervoso.
He's not an idiot, he's just nervous.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Nunca vai aprender nada idiota!
You'll never learn anything, you idiot!
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Não quero parecer idiota, mas posso dizer uma coisa, Jade?
I don't mean to sound stupid, but can I say something, Jade?
— Não Dês Bronca (1989)
She is far from being an idiot.
Algumas pessoas acham isso idiota.
Some people think this is idiotic.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
O Tom fez uma coisa incrivelmente idiota!
Tom did something incredibly stupid!
O que fez hoje foi muito idiota.
What he did today was very stupid.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
Sou idiota por ainda acreditar nele.
I'm an idiot for still believing him.
Ele é perturbado, mas não é idiota.
He's disturbed, but he's not an idiot.
— Em Nome da Vingança (2002)