Yap.Town

inteiramente

entirely, completely

ĩ t ɐ j ɾ ɐ m ẽ t ɨ
inteira Feminine singular + mente adverb marker
adverb Uncommon #17,455
entirely, completely
PO: Eu concordo inteiramente com você.
EN: I completely agree with you.

A casa foi inteiramente destruída pelo fogo.

The house was completely destroyed by the fire.

Inteiramente!

Fully!

— Victoria (2015)

E o nosso construtor de navios, o Sr. Andrews, o projetou inteiramente.

And our shipbuilder, Mr. Andrews, designed it entirely.

— Titanic (1997)

Não morrerei inteiramente.

I will not die entirely.

É inteiramente rosa.

It’s entirely pink.

— Queen (2014)

Este relatório é inteiramente falso.

This report is entirely false.

— Conclave (2024)

O sucesso da empresa depende inteiramente de nós.

The company’s success depends entirely on us.

Estou inteiramente de acordo com você.

I completely agree with you.

Mas a nomeação do regente assistente é uma decisão inteiramente minha.

But the appointment of the assistant conductor is entirely my decision.

— TÁR (2022)

Apoio inteiramente.

I fully support this.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O Tom não estava inteiramente certo sobre isso.

Tom wasn't entirely right about that.

Com carinho, mas inteiramente sem piedade.

With affection, but utterly without mercy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sami estava inteiramente só e, sentado, lia um livro.

Sami was completely alone, sitting down and reading a book.

A viagem é inteiramente imaginária.

The journey is entirely imaginary.

— A Grande Beleza (2013)

Estou inteiramente em débito com você.

I am entirely indebted to you.

— Shrek (2001)

Para ser franco, sou inteiramente contra isso.

To be frank, I’m completely against it.

Estou inteiramente ao seu dispor.

I am entirely at your disposal.

Sou inteiramente seu, meu amado Senhor Jesus.

I am entirely yours, my beloved Lord Jesus.

— A Bruxa (2016)

Estou inteiramente de acordo com tudo o que ele disse.

I completely agree with everything he said.