reparar

repair, fix, notice, observe, make up for

ʁ ɨ p ɐ ɾ a ɾ
repar repair, fix + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #20,771
repair, fix
PO: Preciso de reparar o computador.
EN: I need to repair the computer.
notice, observe Used with em before the thing noticed.
PO: Ela fingiu não reparar no erro.
EN: She pretended not to notice the mistake.
make up for, compensate for
PO: Quero reparar o mal que te fiz.
EN: I want to make up for the harm I caused you.
Conjugation of reparar
Indicative past
SingularPlural
First reparei —
Third reparou repararam
reparar
Subjunctive future
SingularPlural
First reparar —
Third reparar —
Subjunctive present
SingularPlural
First repare —
Third repare —
Imperative
SingularPlural
Second repara —
Third repare —
Indicative present
SingularPlural
Third repara —
Past
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — repararam

O Tom sabe como reparar computadores.

Tom knows how to repair computers.

Sabes onde posso mandar reparar o computador?

Do you know where I can get my computer repaired?

Entendem que devemos reparar os anos de exploração.

They understand that we must make amends for years of exploitation.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Mary fingiu não reparar.

Mary pretended not to notice.

Tom fingiu não reparar.

Tom pretended not to notice.

O Tom está a trepar pelo telhado, a reparar a chaminé.

Tom is climbing onto the roof, repairing the chimney.

É possível reparar o objeto, senhora?

Can the object be repaired, ma’am?

— Rebeca (1940)

Não há como não reparar naquela cicatriz na metade direita do rosto.

It's impossible not to notice that scar on the right half of his face.

Ele andava a reparar as fundações, mas não tinha percebido a ligação.

He was repairing the foundations, but he hadn’t noticed the connection.

Sounds similar to