o jeito

way; manner, way; possible means

ʒ ɐ j t u
noun · masculine Common #4,630
way; manner A person's characteristic way of behaving or doing things.
PO: Gosto do teu jeito de falar.
EN: I like the way you speak.

Não tenho jeito.

I'm no good at this.

— A Vida Invisível (2019)

Vamos deixar do jeito que estava quando ela chegou aqui.

Let's leave it the way it was when she arrived here.

— Fala com Ela (2002)

Eu gosto do jeito que o Tom ri.

I like the way Tom laughs.

Eu odeio o jeito dele!

I hate the way he acts!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Tom não gostou do jeito como Maria cozinhou.

Tom didn't like the way Maria cooked.

Quer do jeito fácil ou difícil?

Do you want the easy way or the hard way?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Eu não tenho jeito para os negócios.

I don't have a knack for business.

— Ip Man (2008)

Não importa o que o Tom disser, eu vou fazer do meu próprio jeito.

No matter what Tom says, I’m going to do it my own way.

Tom tem jeito para música.

Tom has a knack for music.

Agora, as coisas vão ter que ser do meu jeito.

Now things are going to have to be done my way.

— Cabras da Peste (2021)

Isso não é jeito de falar, Nandini!

That's not the way to talk, Nandini!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Quero saber mais sobre o seu jeito de falar.

I want to know more about your way of speaking.

Devo ter perdido o jeito.

I must have lost my touch.

— Служебный роман (1977)

Eu sinto falta do cheiro, do corpo, do jeito que ela me tocava.

I miss her smell, her body, the way she touched me.

— Paraíso Perdido (2018)

Nunca tive jeito para o negócio.

I've never had a knack for business.

— As Bodas de Deus (1999)

Eu sou bonito do meu jeito porque Deus não comete erros.

I’m handsome in my own way because God doesn’t make mistakes.

Não importa o que houver, vai ser do meu jeito.

No matter what happens, it's going to be my way.

— Senna (2010)

A partir de agora, faremos as coisas do meu jeito.

From now on, we'll do things my way.

— Contratempo (2017)

Tenho jeito para elas.

I'm good with them.

Eu adoro o seu jeito de cuidar de mim.

I love the way you take care of me.

Isso não é jeito de se comunicar.

That is no way to communicate.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Pelo jeito, a cidade é fraca como a maior jogadora dela.

Apparently, the city is as weak as its best player.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Mas não tenho jeito para as coisas bonitas.

But I'm not good with pretty things.

— A Grande Beleza (2013)

Eu não gosto do jeito que ela fala.

I don't like the way she talks.

Talvez esse seu jeito vire moda.

Maybe your way will become a trend.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

E vê se toma jeito.

And get your act together.

— Clube de Combate (1999)

Vamos fazer isso do jeito que sempre fazemos.

Let's do this the way we always do.

Do mesmo jeito.

Same here.

— Маленькая Вера (1988)

Tom certamente tem jeito com crianças.

Tom certainly has a way with children.

Achei ótimo também o jeito como participou.

I also thought the way he participated was great.

— A Onda (2008)

O seu jeito de dizer estrela cadente.

The way you say shooting star.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu sou um homem de armas, não sou de palavras, não tenho jeito para discursos.

I’m a man of action, not words; I’m no good at giving speeches.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não me dá jeito nenhum ir ter contigo hoje.

It's completely impossible for me to go see you today.

Não me dá muito jeito ir ter contigo hoje.

It's not very convenient for me to go see you today.

Eu vou sentir falta do jeito que vocês cozinham.

I'm going to miss the way you all cook.

Tenho jeito para eles.

I have a knack for them.

Aquele é só o jeito dela.

That's just how she is.

Eu queria andar de bicicleta, mas perdi o jeito.

I’d like to ride a bike, but I’ve lost the knack.

Não tenho jeito para isso.

I'm no good at this.

Tom tem jeito com as mulheres.

Tom has a way with women.

Pareceu ser o jeito certo.

It seemed to be the right way.

— Dune - Duna (2021)

Pelo jeito, ainda não voltou.

It seems he still hasn't returned.

— Mulholland Drive (2001)

Faz tudo do próprio jeito.

They do everything their own way.

— F1 - O Filme (2025)

A menina não tinha jeito para música.

The girl had no talent for music.

Talvez ele tome jeito algum dia.

Maybe he'll shape up someday.

— As Asas do Desejo (1987)

Eu posso reconhecê-lo pelo jeito que ele fala.

I can recognize him by the way he speaks.

Pelo jeito, é a primeira vez que vem aqui?

It seems this is your first time here?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tudo é questão de jeito, querida.

It's all a matter of technique, darling.

— TRON: Ares (2025)

É o jeito dela, mano.

That's just how she is, man.

— The Wrecking Crew (2026)

noun · masculine Rare #29,499
way; possible means A way of dealing with a problem or making something work.
PO: Vou dar um jeito de chegar a horas.
EN: I’ll find a way to get there on time.

Em todo caso, nós vamos pegá-la de algum jeito.

In any case, we'll get her somehow.

— O Castelo no Céu (1986)

Não para de sair, não tem jeito.

It just keeps coming out; there’s no stopping it.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sempre dá jeito de treiná-los.

There's always a way to train them.

— The Wrecking Crew (2026)

Temos que resolver isso de algum jeito, está bem?

We have to resolve this somehow, okay?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Isto dá jeito.

This will do the trick.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sounds similar to