está aí

is there

→ estar
phrase Very common #1,343
is there The subject is often left unstated, so the phrase can refer to someone or something being there, or ask whether someone is present. “Aí” means “there,” often near the person being addressed.
PO: A tua irmã está aí?
EN: Is your sister there?

O Lawrence está aí hoje?

Is Lawrence there today?

— Marty Supreme (2025)

Dalavan está aí.

Dalavan is there.

— Amor de Improviso (2017)

Está aí a batida.

There's the beat.

— Senna (2010)

Ricci está aí?

Is Ricci there?

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Hatsue, está aí?

Hatsue, are you there?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Harald, está aí?

Harald, are you there?

— TÁR (2022)

Está aí?

Are you there?

— Clube de Combate (1999)

O Rick está aí?

Is Rick there?

— Blow Out - Explosão (1981)

Ele está aí com a senhora?

Is he there with you, ma'am?

— Pecadores (2025)

Georges está aí?

Is Georges there?

— Nada a Esconder (2005)

Que é isso que está aí ao pé de ti?

What’s that next to you?

A Íria não está aí, não?

Iria isn't there, is she?

— Estômago (2008)

Tintín, está aí?

Tintin, are you there?

— A Sociedade da Neve (2023)

Pasha, está aí?

Pasha, are you there?

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

O Romesal está aí à sua frente, mas cautela.

Romesal is right there in front of you, but be careful.

— Vale Abraão (1993)

Mas o bispo está aí!

But the bishop is there!

— O Auto da Compadecida (2000)

O Natal já está aí.

Christmas is almost here.

Você está aí, é?

You're there, are you?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

O Iwan está aí a cada instante!

Iwan is right there at every moment!

— O Tambor (1979)

A Jett está aí?

Is Jett there?

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Está aí o último pagamento.

The last payment is there.

— O Último Azul (2025)

Sammie está aí?

Is Sammie there?

— Pecadores (2025)

Então por que está aí deitado no chão?

Then why are you lying on the floor?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Não está aí?

Isn't it there?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Alguém está aí?!

Is anyone there?!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

A Liliana está aí!

Liliana is here!

— A Sociedade da Neve (2023)

É o nome do meu pai que está aí!

It's my father's name that's there!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ela está aí do seu lado.

She’s there beside you.

— Marty Supreme (2025)

Lila está aí?

Is Lila there?

— Psico (1960)

Dora, por que está aí parada?.

Dora, why are you just standing there?

— A Vida É Bela (1997)

O Tony está aí?

Is Tony there?

Quem está aí!

Who's there?

— Battle Royale (2000)

A Íria está aí, Soraya?

Is Íria there, Soraya?

— Estômago (2008)

Hugo também está aí.

Hugo is there too.

— A Vida de Adèle (2013)

O Michael está aí?

Is Michael there?

— Running on Empty (1988)

Vic Vega está aí fora.

Vic Vega is out there.

— Cães Danados (1992)

Ele ainda está aí?

Is he still there?

— The Running Man (2025)

Está aí, olhe direito.

It's right there—look closely.

— O Tempo Contigo (2019)

Ele está aí?

Is he there?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Adrien, está aí?

Adrien, are you there?

— Titane (2021)

Quem está aí?

Who's there?

— Paddington 2 (2017)

A polícia está aí para isso mesmo.

That’s exactly what the police are there for.

— As Diabólicas (1955)

Sabemos que está aí.

We know you're there.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Sabemos que está aí!

We know you're there!

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Quem está aí é filho meu.

The person over there is my son.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

A doutora está aí?

Is the doctor there?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

A Blondie está aí?

Is Blondie there?

— Anjos Caídos (1995)

O Tom já está aí.

Tom is already here.

Shakusky, está aí?

Shakusky, are you there?

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele não está aí?

Isn't he there?

— O Ódio (1995)

San, está aí?

San, are you there?

— A Princesa Mononoke (1997)

Mas está aí de pé.

But it’s standing there.

— Vale Abraão (1993)

Está aí.

There it is.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Adrian, está aí?

Adrian, are you there?

— Contratempo (2017)

A imprensa está aí, dona Eunice.

The press is here, Mrs. Eunice.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Está aí, padre.

Here you go, Father.

— O Auto da Compadecida (2000)

Guido está aí?

Is Guido there?

— Fellini 8½ (1963)

Ouça, não sei se está aí.

Listen, I don't know if you're there.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Ela está aí em todo caso.

She’s there anyway.

— Nada a Esconder (2005)

E Daniel não está aí?

And Daniel isn't there?

— Contratempo (2017)

O que está aí?

What's there?

— Os Coristas (2004)

Tetsuo, está aí?

Tetsuo, are you there?

— Akira (1988)

Não está aí ninguém?

Is there nobody there?

Está aí, Kiki?

Is Kiki there?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Quem está aí contigo?

Who’s there with you?

Porém, pelo que pude ver, ele ainda está aí.

However, from what I could see, it is still there.

— Ele está de Volta (2015)

Peppe, está aí?

Peppe, are you there?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Desculpe, está aí ainda?

Sorry, are you still there?

— Clube de Combate (1999)

Aurora, Simón está aí?

Aurora, is Simón there?

— O Orfanato (2007)

Está aí alguém?

Is anyone there?

— PK (2014)