to see; to watch, to visit; to go and see, check; find out, to see; to understand
Isto não se pode ver com um microscópio comum.
This cannot be seen with an ordinary microscope.
Não olhem até ver o reflexo nas montanhas.
Don't look until you see the reflection in the mountains.
— Oppenheimer (2023)
Queres ir ver um filme depois do jantar hoje à noite?
Do you want to see a movie after dinner tonight?
Eu não estava interessado em ver Tom.
I wasn't interested in seeing Tom.
E se estamos aqui e não abrimos, significa que não queremos ver ninguém.
And if we're here and haven't opened the door, it means we don't want to see anyone.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Vim aqui para ver as senhoras.
I came here to see the ladies.
I don't want to see anyone.
Eu tive que ver um médico ontem.
I had to see a doctor yesterday.
Eu vim aqui para ver o senhor.
I came here to see you.
Eu adoro criar personagens e ver aonde posso levá-los.
I love creating characters and seeing where I can take them.
O que me deixa feliz da vida, é que o idiota do doutor me mandou ver uma morta.
What makes me happiest is that the idiot doctor sent me to see a dead woman.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Vamos esperar e ver se isso acontece.
Let's wait and see if that happens.
Tenho de ver se eles estão bem.
I need to check if they're okay.
A bondade é uma linguagem que os cegos podem ver e os surdos podem ouvir.
Kindness is a language that the blind can see and the deaf can hear.
Como acaba de ver, a operação foi um sucesso.
As you have just seen, the operation was a success.
— A Pele Onde Eu Vivo (2011)
Dá um beijo nele para ele ver que nariz não fica no meio.
Give him a kiss so he can see that his nose isn't in the middle.
— 3 Idiots (2009)
Ela era tão bonita que qualquer um podia ver que era uma princesa de verdade.
She was so beautiful that anyone could see she was a real princess.
Eles não podem ver além do próprio nariz.
They can't see beyond the end of their noses.
— A Infância de Ivan (1962)
Devo confessar que fui bastante incapaz de ver a atração dele.
I must confess that I was quite unable to see his appeal.