ver

to see; to watch, to visit; to go and see, check; find out, to see; to understand

v e ɾ
verb Very common #420
to see; to watch Used for seeing something or watching a film.
PO: Quero ver esse filme.
EN: I want to watch that film.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
Indicative past
SingularPlural
First vi vimos
Second viste —
Third viu viram
Subjunctive present
SingularPlural
First veja vejamos
Third veja vejam
Imperative
SingularPlural
First — vejamos
Second vê —
Third veja vejam
Indicative present
SingularPlural
First vejo vemos
Second vês —
Third vê veem
Indicative pluperfect
SingularPlural
First vira —
Third vira viram
Indicative future
SingularPlural
First verei veremos
Third verá verão
Past
Subjunctive future
SingularPlural
First vir vermos
Third vir —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First visse —
Third visse vissem
Present
Indicative imperfect
SingularPlural
First via —
Third via viam
Conditional
SingularPlural
First veria veríamos
Third veria —

Venham ver!

Come and see!

— Manon das Nascentes (1986)

Isto não se pode ver com um microscópio comum.

This cannot be seen with an ordinary microscope.

Queria ir ver.

I wanted to go see it.

— A Vida Invisível (2019)

Pai, tinha que ver a sua cara.

Dad, you should have seen your face.

— Anaconda (2025)

Venha cá ver, mãe.

Come here and take a look, Mom.

— A Vida Invisível (2019)

Mary foi a única que conseguiu ver o fantasma.

Mary was the only one who managed to see the ghost.

Não olhem até ver o reflexo nas montanhas.

Don't look until you see the reflection in the mountains.

— Oppenheimer (2023)

Queres ir ver um filme depois do jantar hoje à noite?

Do you want to see a movie after dinner tonight?

Queres ver?

Do you want to see?

E ver as folhas mudarem.

And watch the leaves change.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Quem dera eu pudesse ver o amanhecer no mar antes de morrer.

If only I could see the sunrise over the sea before I die.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Por favor, deixe-me ver.

Please, let me see.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Alguns homens só querem ver o mundo queimar.

Some men just want to watch the world burn.

Podem-se ver muitas estrelas esta noite.

You can see many stars tonight.

Eu não gosto de ver filmes.

I don't like watching movies.

Querem ver?

Want to see?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Não consegui ver bem.

I couldn't see very well.

— Ip Man (2008)

Tem que ver que espectáculo.

You’ve got to see what a show it is.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Queremos ver ainda o fim da etapa.

We still want to see the end of this phase.

— A Onda (2008)

Por causa da densa neblina, não era possível ver nada.

Because of the dense fog, it was impossible to see anything.

Eu vou adorar ver vocês dois juntos.

I'm going to love seeing you two together.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tom não pode acreditar no que acabou de ver.

Tom can't believe what he just saw.

Vou contar para os seus pais e vocês vão ver!

I'm going to tell your parents and you'll see!

— Roma (2018)

Tom não suporta ver Maria tão feliz.

Tom can't stand seeing Maria so happy.

E fui ver a caminho daqui.

And I went to see on my way here.

Espera até ver a mãe delas.

Wait until you see their mother.

— A Princesa Mononoke (1997)

E eu também estou encantado por a ver.

And I’m delighted to see you too.

Peço desculpas por o chamar, mas tem de ver uma coisa.

I apologize for calling you, but you need to see something.

— Akira (1988)

Vinz, vem só ver quem veio fazer uma visita.

Vinz, come and see who's come for a visit.

— O Ódio (1995)

Todos precisam ver isto.

Everyone needs to see this.

— También la lluvia (2011)

Tom não podia ver ninguém.

Tom couldn't see anyone.

Há muito que sonho conhecê-la e ver os quadros.

I've long dreamed of meeting her and seeing her paintings.

— მონანიება (1987)

Podemos até ver um arco-íris.

We might even see a rainbow.

É impossível ver Roma em um dia.

It’s impossible to see Rome in one day.

Podem-se ver estrelas à noite.

You can see stars at night.

Ele está em todo o lado, somente não o conseguimos ver.

He is everywhere, we just can't see him.

— O Homem da Terra (2007)

Sem a luz do sol, nós não poderíamos ver nada.

Without sunlight, we wouldn't be able to see anything.

Gosto de ver as partidas de futebol na televisão.

I enjoy watching football matches on television.

Quero muito ver a Torre de Pisa.

I really want to see the Leaning Tower of Pisa.

Eu pude ver o rosto de uma donzela.

I was able to see the face of a maiden.

— Ikiru - Viver (1952)

Tem ainda que ver com a morte do conde?

Does it still have anything to do with the count’s death?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ver a Nishimiya outra vez fazia parte do ritual.

Seeing the Nishimiya again was part of the ritual.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Tom e Mary dizem que eles podem ver fantasmas.

Tom and Mary say they can see ghosts.

Não, não te vou deixar ver os mapas.

No, I’m not going to let you see the maps.

Ver para crer, como São Tomé.

Seeing is believing, like Doubting Thomas.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Deixem-me ver, meninas.

Let me see, girls.

— Running on Empty (1988)

Que série estás a ver?

What series are you watching?

Eu prefiro sair para caminhar do que ver o filme.

I'd rather go for a walk than see a movie.

Isto é um filme que toda a gente devia ver.

This is a film that everyone should see.

Eu tive algo que ver com este milagre?

Did I have anything to do with this miracle?

— Mother Night (1996)

Como podes não me ver?

How can you not see me?

— Vem e Vê (1985)

Ontem fomos ver um filme com o meu amigo.

Yesterday we went to see a movie with my friend.

Não sei o que espera ver.

I don't know what you expect to see.

— Contratempo (2017)

Não tinham interesse em ver os pontos de interesse.

They weren't interested in seeing the sights.

Não há nada para se ver.

There's nothing to see.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

As crianças não devem ver tanta televisão.

Children shouldn't watch so much television.

Agora vocês vão ver.

Now you'll see.

— O Regresso (2003)

Creio que vale a pena ver este filme duas vezes.

I think it's worth watching this movie twice.

Rob, acalma-te – estás a ver uma névoa vermelha.

Rob, calm down—you’re seeing a red mist.

Ver o seu futuro.

See your future.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

É raro ver neve nesta parte da França, mas gelo?

It's rare to see snow in this part of France, but ice?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

O Tom não pôde ver a Mary na multidão.

Tom couldn't see Mary in the crowd.

Vale a pena ver o filme pelo menos duas ou três vezes.

It's worth watching the movie at least two or three times.

Tu queres ver a minha cobra?

Do you want to see my snake?

Ela não pode ver nada mesmo.

She can't see anything at all.

— Esposas e Concubinas (1991)

Ver a pessoa que eu amo!

To see the person I love!

— Suzume (2022)

Mary era a única que conseguia ver o fantasma.

Mary was the only one who could see the ghost.

Nós podíamos ver o reflexo das montanhas no lago.

We could see the reflection of the mountains in the lake.

Não é o que queremos ver.

That's not what we want to see.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Querem ver o fim disto mais do que nós.

They want to see this end more than we do.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Ontem fomos ver um filme no Metropolitan.

Yesterday we went to see a movie at the Metropolitan.

— As Noites de Cabíria (1957)

Você conseguia ver a igreja daqui.

You could see the church from here.

Não consegui ver quem era.

I couldn't see who it was.

Nunca pensei ver um deles aqui.

I never thought I'd see one of them here.

— A Princesa Mononoke (1997)

As pessoas querem ver um filme!

People want to see a movie!

— State and Main (2000)

Ver a Montanha Solitária novamente.

To see the Lonely Mountain again.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Pensei que vocês fossem ver um jogo.

I thought you were going to watch a game.

— Campo de Sonhos (1989)

Nem todos podem ver.

Not everyone can see.

— Campo de Sonhos (1989)

Eles vão ver.

They'll see.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Tom gosta de ver documentários.

Tom likes to watch documentaries.

Queremos ver o jogo de verdade!

We want to watch the game in person!

— Marty Supreme (2025)

Detestaria ver um funeral tão miserável.

I would hate to see such a miserable funeral.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Fomos ver a casa velha.

We went to see the old house.

— A Doce Vida (1960)

É lindo ver os animais na natureza.

It's beautiful to see animals in nature.

Vocês precisam ver esse lugar.

You guys need to see this place.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Toma, vai lá ver.

Here, go and have a look.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Há sessenta anos tenho o privilégio de ver o mundo da mesma altura.

For sixty years I have had the privilege of seeing the world from the same height.

— A Grande Beleza (2013)

Tom não conseguia ver mais nada.

Tom couldn't see anything else.

Queria dar o livro para tia Lucy ver Londres, não?

I wanted to give the book to Aunt Lucy so she could see London, didn't I?

— Paddington 2 (2017)

No verão nós conseguimos ver muitas estrelas à noite.

In the summer we can see many stars at night.

Bom ver o senhor assim, com saúde, vivo.

It's good to see you like this—healthy and alive.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Só talvez ir e ver alguma coisa natalina, ou algo.

Maybe just go and see something Christmas-related, or something.

— O Amor Acontece (2003)

Nunca se esqueça do que acabou de ver.

Never forget what you have just seen.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ela ficou espantada por ver Lakha.

She was astonished to see Lakha.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Escolheu ainda a cor da tinta e só não quis ver-se ao espelho.

They even chose the paint colour; they just didn’t want to look at themselves in the mirror.

— Vale Abraão (1993)

O que podem ver aqui?

What can you see here?

— Os Coristas (2004)

Sem ver sol nem lua.

Without seeing the sun or moon.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Vocês vão ver só!

You'll see!

— Cinema Paraíso (1988)

Eu não deixei mais ninguém ver isto ainda.

I haven't let anyone else see this yet.

Eu gosto de ver as partidas de futebol na televisão.

I enjoy watching football matches on television.

Eu não consigo ver as palavras no quadro.

I can't see the words on the board.

Eu tinha a esperança de a ver lá.

I was hoping to see her there.

Isso queria eu ver!

That's what I'd love to see!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vou tentar ver as coisas mais de perto.

I'll try to take a closer look at things.

— O 5º Elemento (1997)

Não se trata de ver para crer.

It's not a matter of seeing to believe.

— O Orfanato (2007)

Ver o que queremos nas estrelas.

To see what we want in the stars.

— Swades (2004)

Deveria ver a Resistência.

You should see the Resistance.

— A Idade das Sombras (2016)

Ver filmes é muito interessante.

Watching movies is very interesting.

Eu não conseguia ver.

I couldn't see.

E as mulheres, precisa ver!

And the women, you have to see!

— Москва слезам не верит (1980)

Não se pode ver onde acaba.

You can't see where it ends.

— A Lenda de 1900 (1998)

Ver aquele filme é algo como viajar para a Índia.

Watching that movie is like traveling to India.

Espere até ver a minha.

Wait until you see mine.

— Piquenique (1955)

Vocês podem ver as estrelas usando um telescópio.

You can see the stars using a telescope.

Eu não posso mais ver isto.

I can't watch this anymore.

Ele não veio trabalhar, e não temos nada que ver com ele.

He didn't come to work, and we have nothing to do with him.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Tom adora ver Mary dançar.

Tom loves watching Mary dance.

Não pude ver o rosto de Tom.

I couldn't see Tom's face.

Isso não o podes ver.

You can't see that.

— A Grande Paródia (1966)

Não posso ver nada com o olho direito.

I can't see anything with my right eye.

De não ver nada.

Of not seeing anything.

— Dune - Duna (2021)

Aquele filme vale a pena ver.

That movie is worth watching.

Eu não suportava ver o meu filho sofrer tanto.

I couldn't bear to see my son suffer so much.

— A Canção do Mar (2014)

Vem ver.

Come and see.

— O Regresso (2003)

Agora, aumente o gás, ou não vamos conseguir ver o fogo.

Now, turn up the gas, or we won't be able to see the fire.

— A Noite Americana (1973)

Amor, não preciso ver o seu.

Honey, I don't need to see yours.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Tom e Maria foram ver um filme.

Tom and Maria went to see a movie.

Olhar alguém no espelho é como ver alguém pensar.

Looking at someone in the mirror is like watching someone think.

— As Asas do Desejo (1987)

Quando podemos esperar ver o Sr. Buchanan voltar ao palco?

When can we expect to see Mr. Buchanan return to the stage?

— Paddington 2 (2017)

Os japoneses não podem ver.

The Japanese can't see.

— As Flores da Guerra (2011)

Veio ver?

Did you come to see?

— Andrei Rublev (1966)

Bom ver um rosto conhecido.

Good to see a familiar face.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

E quando ele ver, ficará cego com o choque.

And when he sees it, he will be blinded by the shock.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

É como criar um filho que não posso ver.

It's like raising a child I can't see.

— Oppenheimer (2023)

Tenho todas essas lanternas para que eu possa ver.

I have all these flashlights so that I can see.

— Esposas e Concubinas (1991)

Vou tentar ver.

I'll try to see.

— Adeus, Lenine! (2003)

Podem-se ver várias estrelas no céu.

You can see many stars in the sky.

Os gatos realmente podem ver no escuro?

Can cats really see in the dark?

Eu não consigo imaginar alguém que queira ver aquele filme duas vezes.

I can’t imagine anyone wanting to see that movie twice.

Esta noite pode-se ver a Lua cheia.

Tonight you can see the full moon.

Do café em que estávamos, não poderíamos ver.

From the café where we were, we wouldn't have been able to see it.

— Diva (1981)

Eu poderia ver a lista das pessoas que pegaram este livro no ano passado?

Could I see the list of people who borrowed this book last year?

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Estou a ver a sua casa.

I'm looking at your house.

Mas ela achou que esta eu devia ver.

But she thought I should see this one.

— Nada a Esconder (2005)

Não se podia ver nenhuma estrela no céu.

Not a single star could be seen in the sky.

Agora é bom ver.

Now it's good to see.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Eu estava interessado em ver a cidade.

I was interested in seeing the city.

Isso é tudo que posso ver.

That's all I can see.

Eu não posso ver.

I can't see.

— O Castelo no Céu (1986)

Venham ver esta competição incrível!

Come watch this incredible competition!

— Masaan (2015)

Você terá que ir lá, e ver as coisas.

You'll have to go there and see for yourself.

— Swades (2004)

Com isto posso ver a cidade toda em pouco tempo.

With this, I can see the whole city in a short amount of time.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Vocês querem ver uma coisa engraçada?

Do you want to see something funny?

É melhor ver isto.

You'd better see this.

— Tese (1996)

Isso não é o que queremos ver.

This isn't what we want to see.

Não, só de foto, internet, ver filme.

No, only photos, the internet, watching movies.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É mais difícil ver a bola.

It is harder to see the ball.

— Campo de Sonhos (1989)

Vamos lá ver a minha futura herança.

Let’s go and see what I’ll inherit.

— Aquarius (2016)

Lá do alto podia ver tudo.

From up high, I could see everything.

— Amigos Improváveis (2011)

Eu não queria ver o tempo passar, não queria saber as horas.

I didn't want to see the time passing, I didn't want to know what time it was.

— Laurence para Sempre (2012)

Eu fui ver um filme com Tom depois do trabalho.

I went to see a movie with Tom after work.

São os Espinhosos que queremos ver!

These are the Thorny Ones we want to see!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Gosto de ver um bom filme de vez em quando.

I like to watch a good movie once in a while.

Gosto de ver a reação das pessoas quando digo quem sou.

I like seeing people's reactions when I tell them who I am.

Eu gosto de ver partidas de futebol.

I enjoy watching football matches.

Tom e Mary sorriram ao meu ver.

Tom and Mary smiled when they saw me.

Não é capaz de ver nada mais?

Can't you see anything else?

— Pagos a Dobrar (1944)

Rapazes, venham ver.

Guys, come and see.

— A Doce Vida (1960)

Anda aqui ver isto.

Come over here and see this.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não podia ver bem, então eu escutava.

I couldn't see well, so I listened.

— Felizes Juntos (1997)

Não cheguei a ver-lhe o umbigo!

I didn't even get to see his belly button!

— O Leopardo (1963)

Como posso ver, senhor?

How can I see it, sir?

— Assassinato às Cegas (2018)

Com esse tempo, dá para ouvir melhor do que ver lá em cima.

With this weather, you can hear better than you can see up there.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Convidei-a para ir ver um filme.

I invited her to go see a movie.

O que vocês foram ver?

What did you go to see?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Odeio ver pessoas morrendo de vergonha.

I hate seeing people dying of embarrassment.

— A Princesa Prometida (1987)

Como poderá cozinhar sem ver nada?

How can you cook without seeing anything?

— Voltar (2006)

Vou sair e ver.

I'll go out and see.

— O Teu Nome (2016)

Desculpe estar de costas, mas não é bom ver um criado chorar.

Sorry for turning my back, but it’s not nice to see a servant cry.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Meu Deus, é como ver novamente a Elena cantar no palco.

My God, it’s like seeing Elena sing on stage again.

— Sol Enganador (1994)

Pode-se ver pó em todo o lado.

Dust can be seen everywhere.

Posso ouvir-te, mas não te posso ver.

I can hear you, but I can't see you.

Vocês podem ver?

Can you see?

— Swades (2004)

Nós esperamos ver muito desenvolvimento na próxima década.

We expect to see a lot of development in the next decade.

Foi isso que eu fui ver.

That’s what I went to see.

— A Vida Invisível (2019)

E eu não posso ver?.

And I can't see?

— Tese (1996)

Esperávamos ver baleias no Brasil.

We were hoping to see whales in Brazil.

Eu não posso mais ver, mas é o senhor no canto esquerdo.

I can't see anymore, but it's you in the left corner.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Viemos ver o apartamento.

We came to see the apartment.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Você não vai querer ver o corpo.

You won't want to see the body.

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

A maioria do pessoal foi ver a nova peça.

Most of the staff went to see the new play.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Gostei de ver o seu olho.

I enjoyed seeing your eye.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Tento ver todos os filmes mudos que posso.

I try to watch as many silent films as I can.

— Fala com Ela (2002)

Eu não posso ver onde, há grande quantidade de sangue.

I can't see where, there's a lot of blood.

— Kajaki (2014)

Não dá para ele ver.

He can't see it.

— A Vida de Adèle (2013)

Não posso ver nada.

I can't see anything.

— Piquenique (1955)

Acabo de ver uma estrela cadente.

I just saw a shooting star.

Nós fomos ver as tartarugas na praia.

We went to see the turtles on the beach.

Pare de me ver como uma pessoa comum.

Stop seeing me as an ordinary person.

Eu não consigo ver.

I can't see.

verb Very common #1,489
to visit; to go and see Used when going to spend time with someone.
PO: Vou ver a minha mãe no domingo.
EN: I’m going to see my mother on Sunday.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
Indicative past
SingularPlural
First vi vimos
Second viste —
Third viu viram
Subjunctive present
SingularPlural
First veja vejamos
Third veja vejam
Imperative
SingularPlural
First — vejamos
Second vê —
Third veja vejam
Indicative present
SingularPlural
First vejo vemos
Second vês —
Third vê veem
Indicative pluperfect
SingularPlural
First vira —
Third vira viram
Indicative future
SingularPlural
First verei veremos
Third verá verão
Past
Subjunctive future
SingularPlural
First vir vermos
Third vir —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First visse —
Third visse vissem
Present
Indicative imperfect
SingularPlural
First via —
Third via viam
Conditional
SingularPlural
First veria veríamos
Third veria —

Eu não estava interessado em ver Tom.

I wasn't interested in seeing Tom.

E se estamos aqui e não abrimos, significa que não queremos ver ninguém.

And if we're here and haven't opened the door, it means we don't want to see anyone.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vim aqui para ver as senhoras.

I came here to see the ladies.

Quem o Tom veio ver?

Who did Tom come to see?

Foi ver o Dr. Galindo?

Did you go see Dr. Galindo?

— Dor e Glória (2019)

Eu não quero ver ninguém.

I don't want to see anyone.

Eu tive que ver um médico ontem.

I had to see a doctor yesterday.

Vá ver a sua esposa e a sua filha.

Go see your wife and daughter.

— Uma Questão de Honra (1992)

Ele devia ver um psiquiatra.

He should see a psychiatrist.

— Os Visitantes (1993)

Eu vim aqui para ver o senhor.

I came here to see you.

Morro de vontade de ver Paris.

I’m dying to see Paris.

E vou bater naquele Bleeker na próxima vez que o ver.

And I'm going to beat up that Bleeker the next time I see him.

— Juno (2007)

Oxalá pudesse ver-nos.

If only he could see us.

— Diários de Che Guevara (2004)

Acho que foi ver Antanina Nikalaievna Manastirskaia.

I think he went to see Antanina Nikolaevna Manastirskaya.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Ele veio para me ver.

He came to see me.

Não me apetece ver ninguém.

I don't feel like seeing anyone.

Nós queremos ver o rei.

We want to see the king.

Tom foi ver a Mary.

Tom went to see Mary.

Preciso ver um médico imediatamente.

I need to see a doctor immediately.

Estou tão feliz por o ver agora!

I'm so happy to see you now!

— Guerra e Paz (1968)

Só posso ver os Brown uma vez por mês.

I can only see the Browns once a month.

— Paddington 2 (2017)

Pu Chieh está ansioso por o ver.

Pu Chieh is looking forward to seeing him.

— O Último Imperador (1987)

Só deixei-a ver a mãe.

I only let her see her mother.

— Dois é Uma Família (2016)

Estou encantado em ver o senhor novamente.

I’m delighted to see you again.

Estou aqui para ver o Sr. Ramdhari Agarwal.

I'm here to see Mr. Ramdhari Agarwal.

— Masaan (2015)

Vá ver o doutor.

Go see the doctor.

Quando eu devo ver o meu filho?

When should I see my son?

— Gangster Americano (2007)

Eu não posso ver a minha filha.

I can't see my daughter.

— दिल चाहता है (2001)

Precisamos ver o professor Dumbledore.

We need to see Professor Dumbledore.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O Tom foi ver a Mary três dias depois daquilo.

Tom went to see Mary three days later.

Desejo ver os senhores.

I wish to see you gentlemen.

Nós não vamos ver o nosso hobbit novamente.

We're not going to see our hobbit again.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Indo ver Vitya.

I'm going to see Vitya.

— Elena (2011)

Espero que possamos ver esse grande homem uma vez!

I hope we can see this great man one day!

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Eles ficaram felizes em me ver.

They were happy to see me.

Eu preciso ver a Catherine.

I need to see Catherine.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Irei ver Florette em Crespin.

I will go see Florette in Crespin.

— Jean de Florette (1986)

Tenho que lhe ver, esta noite.

I have to see you tonight.

— Pagos a Dobrar (1944)

Vim aqui para ver a senhora.

I came here to see you, ma'am.

Tenho de ver Ivan antes que viaje.

I have to see Ivan before he travels.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Então foi por isso que só me veio ver agora.

So that's why you only came to see me now.

— Mistérios de Lisboa (2010)

É ótimo ver todos vocês.

It’s great to see you all.

— O Amor Acontece (2003)

Tom veio para me ver ontem.

Tom came to see me yesterday.

Eu só respondo depois de ver a minha filha e o meu marido.

I only reply after seeing my daughter and my husband.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu, geralmente, não saio de casa para querer ver outras pessoas.

I generally don't leave the house to see other people.

A gente fez esse conhecimento, e é capaz de nunca mais a gente se ver, não é?

We met, and we might never see each other again, right?

— Central do Brasil (1998)

Ela apertou-me as mãos e disse que estava contente em me ver.

She shook my hand and said she was glad to see me.

Vim ver uma pessoa.

I came to see someone.

— Amor de Improviso (2017)

Eu preciso ver Paro.

I need to see Paro.

— Devdas (2002)

Eu gostaria de vir ver o doutor o mais rápido possível.

I would like to come see the doctor as soon as possible.

Porque me foi ver?

Why did you go see me?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Na semana passada ele viu um velho amigo que estivera anos sem ver.

Last week he saw an old friend he hadn't seen in years.

Queremos ver o irmão Johnson.

We want to see Brother Johnson.

— Malcolm X (1992)

Tom era a última pessoa que eu esperava ver.

Tom was the last person I expected to see.

Foi ver a Lorna?

Did you go to see Lorna?

— Running on Empty (1988)

Ele era a última pessoa que eu esperava ver lá.

He was the last person I expected to see there.

Virá para me ver?

Will you come to see me?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Eu vim aqui para ver os senhores.

I came here to see you gentlemen.

Não quero jamais ver de novo esse homem.

I never want to see that man again.

Não terá que a ver.

You won't have to see it.

— Pagos a Dobrar (1944)

Não tenho vontade de ver o homem de novo.

I have no desire to see that man again.

Duvido imenso que o Tom te queira ver.

I highly doubt Tom wants to see you.

Foi ver o príncipe da coroa de novo?

Did you go see the crown prince again?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Agora tenho de ir ver um doente.

Now I have to go see a patient.

— Vale Abraão (1993)

Irei contigo ver o médico.

I’ll go with you to see the doctor.

Deve ter algum se veio ver um psiquiatra.

There must be something to consider if you came to see a psychiatrist.

— Fala com Ela (2002)

Mary acabou de ver Tom.

Mary just saw Tom.

Eu desejo vos ver.

I wish to see you.

Devo ir ver a Nishimiya de novo?

Should I go see Nishimiya again?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Sabe, acho que deveria ver o Rei.

You know, I think you should see the King.

— O Castelo Andante (2004)

Eu vim aqui para vos ver.

I came here to see you.

Vá ver o americano, pergunte se ele precisa de alguma coisa, faça amizade.

Go see the American, ask if he needs anything, make friends.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não o voltei a ver.

I haven't seen him again.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Da próxima vez que eu te ver, morre.

The next time I see you, die.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

E também estava comigo quando foi ver a Jean.

And he was also with me when he went to see Jean.

— Oppenheimer (2023)

Nós vamos para Boston ver Tom.

We're going to Boston to see Tom.

Ela estava errada em assumir que ele a tinha vindo ver.

She was wrong to assume that he had come to see her.

Tu és a última pessoa que eu esperava ver aqui.

You're the last person I expected to see here.

Temos que nos ver de novo.

We have to see each other again.

— As Noites de Cabíria (1957)

Sim, queremos ver o Irmão.

Yes, we want to see our brother.

— Malcolm X (1992)

Tom não parecia feliz em me ver.

Tom didn't seem happy to see me.

Tom quis ver Mary pessoalmente.

Tom wanted to see Mary in person.

Eu li que, depois de Sabor, vocês discutiram e que não voltaram a se ver.

I read that after Sabor, you two had a falling out and haven't seen each other since.

— Dor e Glória (2019)

Desejo ver o meu pai.

I want to see my father.

E ele insiste em ver Jhilmil.

And he insists on seeing Jhilmil.

— Barfi! (2012)

Quando saiu do hospital, voltou a ver Ivan, como se nada tivesse acontecido.

When he left the hospital, he started seeing Ivan again, as if nothing had happened.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Mas Morhange pode querer ver a sua mãe.

But Morhange might want to see her mother.

— Os Coristas (2004)

Venho ver a Liz.

I'm here to see Liz.

— Paris, je t'aime (2006)

Só viemos ver Aslam.

We only came to see Aslam.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Eu desejo ver o senhor.

I wish to see you.

Não quero nunca mais ver a sua cara!

I never want to see your face again!

— दिल चाहता है (2001)

Félix morre de vontade de ver a sua namorada.

Félix is dying to see his girlfriend.

Foi ver um cliente.

He went to see a client.

— Laurence para Sempre (2012)

Esta é a rapariga que querias ver.

This is the girl you wanted to see.

Ela veio ver Gloria e depois volta à casa dela.

She came to see Gloria and then she'll go back to her house.

— Dois é Uma Família (2016)

Tenho que ver outra criança.

I have to see another child.

— Systemsprenger (2019)

Mary disse que estava feliz em me ver.

Mary said she was happy to see me.

Eu preciso ver Rosemary.

I need to see Rosemary.

— Piquenique (1955)

Então qual era a necessidade de vir para me ver?

So what was the need to come and see me?

— पीकू (2015)

Viemos ver um amigo que está aqui.

We came to see a friend who is here.

— O Ódio (1995)

Eu deveria ver um especialista?

Should I see a specialist?

Enquanto isso, vá ver a Ten.

In the meantime, go see Ten.

— Uma Questão de Honra (1992)

Ele foi ver Mary?

Did he go to see Mary?

Quando Xueyou veio ver a professora Lin, chovia lá fora.

When Xueyou came to see Professor Lin, it was raining outside.

Mesmo que ela vier para me ver, diga-lhe que não estou em casa.

Even if she comes to see me, tell her I'm not home.

Vim ver uns advogados por causa de uma herança.

I came to see some lawyers about an inheritance.

— Dor e Glória (2019)

Tenho permissão para ver o prisioneiro americano, Abagnale.

I have permission to see the American prisoner, Abagnale.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Estou muito contente por vos ver.

I’m very happy to see you all.

— A Grande Paródia (1966)

Para nos ver.

To see us.

— Маленькая Вера (1988)

Quando vens ver a mãe outra vez, João?

When are you coming to see Mum again, João?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Preciso ver alguém.

I need to see someone.

— F1 - O Filme (2025)

Vá ver o médico.

Go see the doctor.

Não parece muito contente por me ver.

He doesn't seem very happy to see me.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Esperava ver Tom.

I was hoping to see Tom.

Eddie disse que Joe queria me ver.

Eddie said Joe wanted to see me.

— Cães Danados (1992)

A falar verdade, também eu gostava de não ver agora ninguém.

To be honest, I'd also prefer not to see anyone right now.

— Solaris (1972)

Vá ver a sua namorada.

Go see your girlfriend.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Eles querem ver-nos a sós.

They want to see us alone.

Não achei que fosse ver Po-Wing lá.

I didn't think I'd see Po-Wing there.

— Felizes Juntos (1997)

Devo ver o chefe da minha ordem.

I must see the head of my order.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Podíamos ver Tom.

We could see Tom.

Eu quero muito ver Paris.

I really want to see Paris.

Elas ficaram felizes em me ver.

They were happy to see me.

Vou para casa ver a minha mãe.

I'm going home to see my mother.

— Jojo Rabbit (2019)

Poderíamos ver Tom.

We could see Tom.

Eu não poderei ver Tom hoje.

I won't be able to see Tom today.

Não pode mais ver aquele rapaz.

You can't see that guy anymore.

— Titanic (1997)

Fadil não quis mais ver Layla.

Fadil didn't want to see Layla anymore.

Ela foi a Paris ver a tia.

She went to Paris to see her aunt.

verb Common #2,692
check; find out Used when checking or finding out whether something is true or in a particular state.
PO: Vou ver se a porta está trancada.
EN: I’ll check whether the door is locked.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
Indicative past
SingularPlural
First vi vimos
Second viste —
Third viu viram
Subjunctive present
SingularPlural
First veja vejamos
Third veja vejam
Imperative
SingularPlural
First — vejamos
Second vê —
Third veja vejam
Indicative present
SingularPlural
First vejo vemos
Second vês —
Third vê veem
Indicative pluperfect
SingularPlural
First vira —
Third vira viram
Indicative future
SingularPlural
First verei veremos
Third verá verão
Past
Subjunctive future
SingularPlural
First vir vermos
Third vir —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First visse —
Third visse vissem
Present
Indicative imperfect
SingularPlural
First via —
Third via viam
Conditional
SingularPlural
First veria veríamos
Third veria —

Fui ver o apartamento que está para alugar.

I went to see the apartment that's for rent.

Eu adoro criar personagens e ver aonde posso levá-los.

I love creating characters and seeing where I can take them.

Então vamos esperar e ver o que acontece.

So let's wait and see what happens.

— TÁR (2022)

O que me deixa feliz da vida, é que o idiota do doutor me mandou ver uma morta.

What makes me happiest is that the idiot doctor sent me to see a dead woman.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Eu quero eu mesmo ver.

I want to see it for myself.

Então vamos lá ver.

So let's go see.

— Carandiru (2003)

Querem ver se damos conta.

They want to see if we can handle it.

— A Experiência (2001)

Vamos esperar e ver se isso acontece.

Let's wait and see if that happens.

Não acha melhor irmos ver?

Don't you think it would be better if we went and see?

— Rebeca (1940)

Tenho de ver se eles estão bem.

I need to check if they're okay.

Deixem ver!

Let's see!

— Cinema Paraíso (1988)

Você deve ir ver se a Mary está bem.

You should go see if Mary is alright.

Volto depois de ver o paciente.

I'll be back after seeing the patient.

— Assassinato às Cegas (2018)

Querem ver se nenhum Atreides escapou.

They want to see if any Atreides escaped.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Vamos lá ver o que podemos encontrar.

Let's see what we can find.

Vou conversar sobre isso com Tom e Mary e ver o que eles pensam.

I'll discuss this with Tom and Mary and see what they think.

Precisamos ver se ela se encaixa.

We need to see if it fits.

— TÁR (2022)

Oh homem, tem que me dar mais tempo, tenho de ver se há matéria.

Man, you have to give me more time. I need to see if there's any material.

— Call Girl (2007)

Certo, vamos ver então.

Okay, let's see then.

— Elefante (2003)

Bem, vamos ver o que acontece.

Well, let's see what happens.

Bom, vamos ver.

Well, let’s see.

— Blow Out - Explosão (1981)

Vai lá ver.

Go check it out.

— Crime 101 (2026)

Deixem-me ver.

Let me see.

— Hamnet (2025)

Precisamos esperar e ver o que diz o Toros.

We need to wait and see what Toros says.

— Anora (2024)

Maria disse que queria ver se podia fazer isso.

Maria said she wanted to see if she could do that.

Bora ver!

Let's see!

— Tropa de Elite (2007)

Vim ver se precisa de alguma coisa.

I came to see if you need anything.

— Tempo de Viver (1994)

Vamos abrir a caixa e ver o que há dentro dela.

Let's open the box and see what's inside.

Preciso ver este campo.

I need to see this field.

— Campo de Sonhos (1989)

Você devia ver bem isso e então não pegaria o remédio, Sorowitsch.

You ought to see that clearly, and then you wouldn't take the medicine, Sorowitsch.

— Os Falsificadores (2007)

Mas é preciso ver se é fiel ao partido.

But we need to see if he is loyal to the party.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Temos que ver o que faremos com o apartamento.

We need to see what we'll do with the apartment.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Eu só queria ver o que aconteceria.

I just wanted to see what would happen.

Vamos lá ver.

Let's go see.

— Akira (1988)

Nós vamos misturar ambas as cores e ver o que acontece.

We are going to mix both colors and see what happens.

— Des vents contraires (2011)

E terá que ver o que saiu.

And you'll have to see what came out.

— Pagos a Dobrar (1944)

Então bora ver.

Well, let's see.

— Tropa de Elite (2007)

Tem de ver estes dados.

You need to look at this data.

— Akira (1988)

Gostaríamos de ver os resultados do experimento.

We would like to see the results of the experiment.

Deixem-me ver o que há na caixa.

Let me see what's in the box.

Então, tivemos que ver de quem era.

So we had to see who it belonged to.

— O Rapaz e a Garça (2023)

A senhora foi lá ver?

Did you go there to see?

— Titane (2021)

Só precisamos esperar e ver.

We just need to wait and see.

Eles vão ver!

They'll see!

— Amarcord (1973)

Veio um homem ver o restaurante?

Did a man come to see the restaurant?

— Voltar (2006)

Eu vou lá ver.

I'll go check it out.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Tem que ver, o que a russa gosta na TV.

We'll have to see what Russian women like on TV.

— Voltar (2006)

«Estou ansiosa por ver o contrato, Bibliotecário-Chefe», respondi.

“I’m looking forward to seeing the contract, Chief Librarian,” I replied.

Tenho que ver por mim mesma o que tem dentro daquela coisa.

I have to see for myself what's inside that thing.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Ainda está para se ver se este plano terá sucesso ou não.

It remains to be seen whether this plan will succeed or not.

Tenho de ir ver alguns doentes.

I have to go see some patients.

— Vale Abraão (1993)

«Vou ver o que tenho.»

I'll see what I've got.

Teremos que esperar e ver.

We'll have to wait and see.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Ver se descobrimos alguma coisa suspeita.

Let's see if we can find anything suspicious.

— Paddington 2 (2017)

Não quero nem ver o que a crítica vai dizer sobre isso.

I don't even want to see what the critics will say about this.

— Ele está de Volta (2015)

Teremos que esperar e ver se Tom será capaz de fazer isso.

We’ll have to wait and see if Tom will be able to do it.

Mas hoje vou tentar cantar e ver no que dá.

But today I'm going to try singing and see what happens.

— Voltar (2006)

Mas deixa-me ver.

But let me have a look.

— Henrique V (1989)

Deixa ver.

Let's see.

— O 5º Elemento (1997)

É vasto, pode-se ver até qual clima irá fazer.

It's vast, you can even see what the weather will be like.

— Jean de Florette (1986)

Vim ver se eram boas pessoas.

I came to see if they were good people.

— Pecadores (2025)

Vá ver o seu.

Go check yours.

— Roma (2018)

E ver se tenho tempo.

And see if I have time.

"Posso ver a sua entrada?" "Sim. Aqui está."

“May I see your ticket?” “Yes. Here it is.”

Deixe ver uma palavra na mão.

Let me see a word in your hand.

— Central do Brasil (1998)

Sabe ver as horas?

Do you know how to tell time?

— Pecadores (2025)

Vamos esperar, preciso ver a certidão de casamento.

Let's wait, I need to see the marriage certificate.

— Anora (2024)

Vai lá ver!

Go check it out!

— 곡성 (2016)

Tom ouviu a campainha tocar e foi ver quem estava lá.

Tom heard the doorbell ring and went to see who was there.

Vá ver quem é.

Go see who it is.

Claro, claro, tem que ver.

Sure, sure, you have to see.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ele deve ver o seu interior!

He must see your inner self!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vamos ver aonde a noite nos leva.

Let's see where the night takes us.

— Pecadores (2025)

Ver como?

See how?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu precisaria ver mais evidências.

I would need to see more evidence.

Vocês vão ver.

You'll see.

— As Flores da Guerra (2011)

Vou lá ver.

I'll go and see.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

verb Uncommon #7,538
to see; to understand Used figuratively to understand the reason or logic behind something.
PO: Agora consigo ver porque recusaste o convite.
EN: Now I can see why you turned down the invitation.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
Indicative past
SingularPlural
First vi vimos
Second viste —
Third viu viram
Subjunctive present
SingularPlural
First veja vejamos
Third veja vejam
Imperative
SingularPlural
First — vejamos
Second vê —
Third veja vejam
Indicative present
SingularPlural
First vejo vemos
Second vês —
Third vê veem
Indicative pluperfect
SingularPlural
First vira —
Third vira viram
Indicative future
SingularPlural
First verei veremos
Third verá verão
Past
Subjunctive future
SingularPlural
First vir vermos
Third vir —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First visse —
Third visse vissem
Present
Indicative imperfect
SingularPlural
First via —
Third via viam
Conditional
SingularPlural
First veria veríamos
Third veria —

Deixa-me ver.

Let me see.

— Henrique V (1989)

A bondade é uma linguagem que os cegos podem ver e os surdos podem ouvir.

Kindness is a language that the blind can see and the deaf can hear.

E como eu deveria ver, então?

So how should I view it?

— Marty Supreme (2025)

Como acaba de ver, a operação foi um sucesso.

As you have just seen, the operation was a success.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Vais ver quando eles se forem.

You'll see when they leave.

— A Grande Paródia (1966)

Dá um beijo nele para ele ver que nariz não fica no meio.

Give him a kiss so he can see that his nose isn't in the middle.

— 3 Idiots (2009)

Ela era tão bonita que qualquer um podia ver que era uma princesa de verdade.

She was so beautiful that anyone could see she was a real princess.

Estás a ver?

Do you see?

— O 5º Elemento (1997)

Eles não podem ver além do próprio nariz.

They can't see beyond the end of their noses.

— A Infância de Ivan (1962)

Devo confessar que fui bastante incapaz de ver a atração dele.

I must confess that I was quite unable to see his appeal.

Mas já estou a ver que serão muitos.

But I can already see that there will be many.

— O 5º Elemento (1997)

Não percebeu ou se deu ao trabalho de ver o que quero?

Didn't you realize or bother to see what I mean?

— A Criada (2016)

Ver o que há de bom no mau.

See the good in the bad.

— O 5º Elemento (1997)

Sempre tente ver o melhor nas pessoas.

Always try to see the best in people.

Agora eu vejo a vida de uma forma diferente da que eu costumava ver.

Now I see life in a different way than I used to.

Estou a ver.

I see.

— O 5º Elemento (1997)

Está a ver?

Do you see?

— O Último Imperador (1987)

Tem que ver, apreciar o que está em jogo.

You have to see, appreciate what's at stake.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Como é que nós podemos ver as coisas tão claramente?

How is it that we can see things so clearly?

Qualquer um podia ver que Bob tinha arma.

Anyone could see that Bob had a gun.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

É fácil ver por que as pessoas gostam do Tom.

It's easy to see why people like Tom.

Não é possível ver a nossa situação?

Is it impossible to see our situation?

— Swades (2004)

É fácil ver.

It's easy to see.

— Dune - Duna (2021)

Eles vão ver que somos homens cheios de honra e dignidade.

They will see that we are men full of honor and dignity.

— Bugonia (2025)

Estou feliz em ver que você está seguro.

I'm glad to see that you're safe.

Fico contente em ver que estás feliz.

I’m glad to see that you’re happy.

Estou feliz em ver que conseguiu.

I'm happy to see that you succeeded.

Tem que ver a luz, Rosa.

You have to see the light, Rosa.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Escolho ver a perfeição divina, em todas as células do meu corpo.

I choose to see divine perfection in every cell of my body.

Queremos ver a semelhança.

We want to see the resemblance.

— A Noite Americana (1973)

Sounds similar to