o posto

station, post, rank, post office, put

p ɔ ʃ t u
noun · masculine Uncommon #7,490
station, post Often refers to a service or public-service station, such as a petrol station or health centre.
PO: Vou ao posto de saúde amanhã.
EN: I’m going to the health centre tomorrow.
rank
PO: Foi promovido ao posto de sargento.
EN: He was promoted to the rank of sergeant.
post office Used in expressions such as posto dos Correios.
PO: Vou levantar a encomenda ao posto dos Correios.
EN: I’m going to collect the parcel at the post office.
Declension of posto
postopostos

«O vigia habitual ficou no posto.»

The regular watchman remained at his post.

Então, o posto dos bombeiros.

So, the fire station.

— State and Main (2000)

Voltemos ao posto.

Let's go back to the station.

— Assassination (2015)

Temos que voar até ao posto mais próximo.

We have to fly to the nearest station.

— Кин-дза-дза! (1986)

Um homem muito capaz para tal posto.

A very capable man for such a position.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Diga o seu nome, cargo, e posto, por favor.

Please state your name, position, and rank.

— Uma Questão de Honra (1992)

É para render o posto.

I'm supposed to hand over the position.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Há um posto de turismo perto do hotel.

There is a tourist information center near the hotel.

Os homens perigosos são os que querem esse posto.

The dangerous men are the ones who want that position.

— Conclave (2024)

Que posto?

Which position?

— Sol Enganador (1994)

Vai tomar o seu posto.

Go take your position.

— Os Coristas (2004)

Que audácia dele abandonar o posto!

The audacity of him to abandon his post!

— Suzume (2022)

Não é necessário um posto de correio!

A post office is not necessary!

— Swades (2004)

É do posto.

It’s from the gas station.

— Stalker (1979)

Para o posto da polícia.

To the police station.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Qual é o seu posto?

What is your position?

O combustível deste posto é bom e barato.

The fuel at this gas station is good and cheap.

Aquele posto é sempre seu?

Is that position always yours?

— A Grande Beleza (2013)

A propósito, isto é um posto policial, não um orfanato.

By the way, this is a police station, not an orphanage.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

E o chefe do posto?

And the head of the station?

— A Doce Vida (1960)

Você abandonou o seu posto em um momento crítico.

You abandoned your post at a critical moment.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Posto?

Post?

— As Vidas dos Outros (2006)

A que distância o posto fica do alojamento?

How far is the station from the accommodation?

— Uma Questão de Honra (1992)

Eu não podia deixar o meu posto sem essa certeza.

I couldn't leave my post without being sure.

— Tropa de Elite (2007)

Desculpe, o posto tá fechado.

Sorry, the gas station is closed.

— Marty Supreme (2025)

Ele foi promovido ao posto de sargento.

He was promoted to the rank of sergeant.

Onde está o posto?

Where is the gas station?

— Sol Enganador (1994)

Deve esperar que tudo se acalme e depois arrastar-se para o posto.

You should wait for things to calm down and then drag yourself to your post.

— Stalker (1979)

Vi o anúncio no posto dos Correios.

I saw the advertisement at the post office.

— Running on Empty (1988)

Ou um posto.

Or a gas station.

— One Mile: Chapter One (2026)

Markinson deixou o posto sem autorização.

Markinson left his post without authorization.

— Uma Questão de Honra (1992)

verb · singular, past tense Uncommon #13,679
put, placed Past participle of pôr; it is used with forms of ter and ser, among others.
PO: Já tinha posto a mesa quando chegaste.
EN: I had already set the table when you arrived.
Conjugation of pôr
Past
posto

Não devia ter posto o rosto dela.

I shouldn't have put her face in it.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Depois, como um boneco, é posto dentro de um avião.

Then, like a puppet, it is placed inside an airplane.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O plano está pronto para ser posto em prática.

The plan is ready to be put into action.

— Akira (1988)

Fadil será posto em liberdade no próximo ano.

Fadil will be released next year.

Não percebi a parte de me terem posto saudável.

I didn't understand the part about them making me healthy.

Eu poderia tê-lo posto para fora.

I could have kicked him out.

Já não falta muito para ser posto em liberdade.

It won’t be long before he’s released.

— As Bodas de Deus (1999)

Eu poderia tê-la posto para fora.

I could have kicked her out.

Fui posto para dormir quando a passagem foi cortada, certo?

I was put to sleep when the passage was cut off, right?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Essa galinha não tem posto ovos ultimamente.

This hen hasn't been laying eggs lately.

Como se me tivesse posto de acordo com a orquestra!

As if I had come to terms with the orchestra!

— O Leopardo (1963)

Fadil conseguiu cedo ser posto em liberdade condicional.

Fadil was granted parole early on.

O nosso progresso foi posto em cheque.

Our progress has been called into question.

Fui posto em uma classe com crianças de sete anos.

I was placed in a class with seven-year-old children.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Tom perguntou a Mary onde ela tinha posto a chave.

Tom asked Mary where she had put the key.

Como se a tivessem posto num saco.

As though they’d put her in a sack.

— Mystic River (2003)

Sounds similar to