I know that
Sei que foi o Phoenix e vou provar isso.
I know it was Phoenix and I'm going to prove it.
— Paddington 2 (2017)
Sei que não é da minha conta, mas alimente-se direito.
I know it’s none of my business, but eat properly.
— Anjo ou Demónio (2000)
Sei que não quer, mas poderia falar com ele?
I know you don't want to, but could you talk to him?
— Blow Out - Explosão (1981)
Sei que serei capaz de fazer isso.
I know I’ll be able to do this.
I know it's horrible.
Sei que isso não se pode evitar.
I know this can't be avoided.
Sei que Tom não está sozinho.
I know Tom isn’t alone.
Sei que Tom está um pouco preocupado.
I know Tom is a little worried.
Sei que é assim que tem que ser.
I know that's how it has to be.
I know he didn't give in, he didn't give in.
— Amor de Improviso (2017)
I know we need to win.
I know they're here.
I know we're different.
Sei que está ocupada, e não quero incomodar.
I know you're busy, and I don't want to bother you.
— TÁR (2022)
Então sei que deve ser quinta-feira novamente.
Then I know it must be Thursday again.
— O Tambor (1979)
Sei que é irregular mas é um caso de vida ou morte.
I know it's irregular, but it's a matter of life or death.
— Fala com Ela (2002)
Mas sei que esta instituição é a primeira escolha dela.
But I know this institution is her first choice.
— One Mile: Chapter One (2026)
Sei que todos vocês têm o mesmo desejo no coração.
I know that all of you have the same desire in your hearts.
— O Tambor (1979)
Sei que Tom tem medo de se perder.
I know Tom is afraid of getting lost.
I know you're a teacher.
Sei que eu deveria fazer isso agora mesmo.
I know I should do this right now.
Sei que já tem o bastante no trabalho.
I know there’s already enough at work.
— Guardiões da Noite (2004)
Desculpe, sei que é tarde, mas é muito importante.
I'm sorry, I know it's late, but this is very important.
Sei que deve ouvir isso sempre, mas tem os olhos mais bonitos que já vi.
I know you must hear this all the time, but you have the most beautiful eyes I've ever seen.
— Apanha-me se Puderes (2002)
I know it's impossible.
Somente agora que sei que não tenho muito tempo de vida.
Only now do I realize that I don't have much time left to live.
— Ikiru - Viver (1952)
Não quero saber como nem quem preparou, mas sei que foi assim.
I don’t want to know how or who prepared it, but I know that’s what happened.
— Pagos a Dobrar (1944)
I know you have to do this.
Sei que isso está longe de um paraíso escondido.
I know this is far from a hidden paradise.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Sei que é um homem culto e inteligente.
I know he is a cultured and intelligent man.
— Malcolm X (1992)
Sei que acha que posso fazer coisa melhor, mas eu preciso deste emprego.
I know you think I can do better, but I need this job.
— A Criada (2025)
Não bebo refrigerantes demais, pois sei que eles não são saudáveis.
I don’t drink too much soda because I know it isn’t healthy.
Sei que Tom é alguns centímetros mais alto que Mary.
I know that Tom is a few centimeters taller than Mary.
Sei que isso não existe, mas é o que quero.
I know this doesn't exist, but it's what I want.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Porque sei que ele é o bastante para nós dois, Naina.
Because I know he's enough for both of us, Naina.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Sei que é tarde demais para voltar atrás.
I know it's too late to turn back.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Sei que vocês podem fazer isto.
I know you can do this.
Sei que acha que sou péssima atriz.
I know you think I'm a terrible actress.
— A Noite Americana (1973)
Sei que é difícil entender, mas ele não mentiu.
I know it's hard to understand, but he didn't lie.
— Agent Zeta (2026)
Mas agora sei que quando me contou sobre a criança ela quis que eu a matasse.
But now I know that when she told me about the child, she wanted me to kill her.
— Rebeca (1940)
I know it wasn't intentional.
Só de olhar para ele, já sei que não sabe atuar!
Just by looking at him, I already know he can't act!
— A Noite Americana (1973)
Estão aqui há um mês e às vezes sei que ele nem vem a casa.
They've been here for a month, and sometimes I know he doesn't even come home.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
I know it was a long journey.
Sei que esteve na casa de David Ortiz.
I know you were at David Ortiz's house.
— Durante la tormenta (2018)
Sei que Tom está atrás de mim.
I know Tom is behind me.
Sei que fez muito pela nossa causa, Dom Calogero.
I know you did a lot for our cause, Dom Calogero.
— O Leopardo (1963)
I know we're different.
Sei que estraguei tudo antes, mas posso ajudá-lo.
I know I messed everything up before, but I can help you.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Sei que todos dizem isso, mas já vi todos os seus filmes.
I know everyone says that, but I've seen all of his films.
— State and Main (2000)
Estão seguros no alto-mar, sei que Koichi está lá.
They're safe out at sea. I know Koichi is there.
— Ponyo à Beira-Mar (2008)
Sei que não é desculpa, mas olha para mim.
I know it’s no excuse, but look at me.
— The Tao of Steve (2000)
Sei que não tem nada a ver connosco.
I know it has nothing to do with us.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Sei que é muito difícil entender por que o Tom fez o que ele fez.
I know it’s very difficult to understand why Tom did what he did.
Eu compro coisas que sei que não vou usar.
I buy things that I know I won't use.
Sei que foi assim que aconteceu.
I know that's how it happened.
Sei que Tom não sabia que eu não poderia fazer isso.
I know Tom didn’t know that I wouldn’t be able to do this.
Sei que Tom é bem mais jovem que Mary.
I know Tom is much younger than Mary.
Sei que Tom não é uma pessoa corajosa.
I know Tom isn't a brave person.
Sei que é assunto particular, mas achei que pudesse ajudar.
I know it's a private matter, but I thought I could help.
— Running on Empty (1988)
I know this isn't easy.
Sei que isso não lhe acontece, e não espero que me entenda.
I know this doesn't happen to you, and I don't expect you to understand me.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Não te vejo, mas sei que estás aqui.
I can't see you, but I know you're here.
— As Asas do Desejo (1987)
Sei que estou atrasado, desculpa.
I know I'm late, sorry.
Sei que hoje o senhor fará um lindo discurso!
I know you'll give a beautiful speech today!
— Fellini 8½ (1963)
Sei que errei e estou disposto a consertar.
I know I made a mistake and I'm willing to fix it.
Sei que vocês não confiam nas palavras, por isso, lê o que penso.
I know you don't trust words, so read what I'm thinking.
— Кин-дза-дза! (1986)
Sei que estou um espetáculo, mas você verá depois.
I know I look amazing, but you'll see for yourself later.
— Yojimbo, o Invencível (1961)
Sei que querem ajudar, mas a luta é minha.
I know they want to help, but this fight is mine.
— Ne Zha (2019)
Oh, sei que está aborrecida com a morte de Daniel, como todos estamos.
Oh, I know you're upset about Daniel's death, as we all are.
— Suspiria (1977)
Agora mesmo sei que não vai muito bem.
I know right now that things aren't going very well.
— Amigos Improváveis (2011)
Porque sei que uma mãe como eu é detestável.
Because I know that a mother like me is detestable.
— Dois é Uma Família (2016)
Sei que tenho que fazer isso aqui.
I know I have to do this here.
Não precisa fingir, sei que não gosta de mim.
There's no need to pretend, I know you don't like me.
— Morangos Silvestres (1957)
E sei que não posso salvar a Terra-média.
And I know I can't save Middle-earth.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Sei que muita gente não concorda comigo.
I know that many people disagree with me.
E sei que vocês carregam uma arma no corpo.
And I know you carry a weapon on your body.
— Dune - Duna (2021)
Sei que são superiores, mas que se foda.
I know they're superior, but fuck it.
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)
Sei que posso confiar em Tom.
I know I can trust Tom.
I know you're intelligent.
I know we can do this.
Sei que mereço toda humilhação e miséria nesta vida, e o fogo eterno do inferno.
I know I deserve all the humiliation and misery in this life, and the eternal fires of hell.
— A Bruxa (2016)
Sei que o trabalho é importante, mas ela vive com o escritor!
I know work is important, but she lives with the writer!
— Moulin Rouge! (2001)
Sei que você tem uma namorada.
I know you have a girlfriend.
I know you can do it.
Sei que saiu de circulação há anos.
I know it went out of circulation years ago.
— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)
Sei que Tom é detestável.
I know Tom is detestable.
Não o digo para chatear, sei que é culpa nossa.
I'm not saying this to annoy you, I know it's our fault.
— O Leopardo (1963)
I know you can do that.
Sei que não quer jogar, mas verá como é divertido.
I know you don't want to play, but you'll see how fun it is.
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Sei que Tom estava irritado.
I know Tom was angry.
Trabalho em Assuntos Internos e sei que a coisa pode ficar feia.
I work in Internal Affairs, and I know things can get ugly.
— Uma Questão de Honra (1992)
Sei que a culpa foi minha, admito.
I know it was my fault, I admit it.
Sei que é ele porque tem a mesma cicatriz enorme a atravessar a orelha direita.
I know it's him because he has the same huge scar running across his right ear.
I know you can't do that.
Sei que não esperavam por isso.
I know you weren’t expecting this.
— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)
Sei que há muitos coreanos na Alemanha.
I know there are many Koreans in Germany.
— O Motorista De Táxi (2017)
I know you don't believe me.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Sei que as coisas não estão bem entre nós agora.
I know things aren't good between us right now.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)