eu conhecesse

knew

k u ɲ ɨ s e s ɨ → conhecer
conhec to know (a person or place), to meet, to get to know + esse Imperfect subjunctive, 1st or 3rd person singular
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #10,864
knew Used in the subjunctive; when talking about meeting someone for the first time, it can mean “met.”
PO: Queria que ela me conhecesse melhor.
EN: I wanted her to know me better.
Conjugation of conhecer
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First conhecesse —
Third conhecesse conhecessem

Gostaria que conhecesse o Henry.

I'd like you to meet Henry.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Tom queria que Maria conhecesse os seus pais.

Tom wanted Maria to meet his parents.

Seria melhor se eu o conhecesse pessoalmente.

It would be better if I met him in person.

Tom agiu como se não conhecesse Mary.

Tom acted as if he didn't know Mary.

O Walter gostaria que conhecesse o diretor do estúdio amanhã.

Walter would like you to meet the studio director tomorrow.

— Primata (2026)

Age como se me conhecesse há um século.

He acts like he's known me for a century.

— O Conformista (1971)

É como se já a conhecesse.

It's as if I already knew her.

— A Doce Vida (1960)

Se eu te conhecesse melhor, talvez te deixaria entrar.

If I knew you better, maybe I would let you in.

Queria que conhecesse um amigo meu.

I wanted you to meet a friend of mine.

Ela agiu como se não me conhecesse.

She acted as if she didn’t know me.

Tom agiu como se não conhecesse a Mary.

Tom acted as if he didn't know Mary.

Zeca falava como se me conhecesse.

Zeca spoke as if he knew me.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Eu queria que Tom conhecesse os meus amigos.

I wanted Tom to meet my friends.

A Ivan não permitiram nem que me conhecesse.

Ivan wasn't even allowed to meet me.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Isso era preciso que eu não o conhecesse!

I wish I didn’t know him!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Eu queria que Tom conhecesse as minhas amigas.

I wanted Tom to meet my friends.

Falou como se não me conhecesse.

He spoke as if he didn’t know me.

Passei direto por ela como se eu não a conhecesse.

I walked right past her as if I didn’t know her.

E eu não poderia supor que conhecesse poesia.

And I couldn't have guessed that he knew poetry.

— Служебный роман (1977)

Queria que o Cliff conhecesse o Charlie.

I wanted Cliff to meet Charlie.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Se não te conhecesse, Draco, diria que está com medo.

If I didn't know you, Draco, I'd say you're scared.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)