say, tell
Aquilo que dizes importa mais que a maneira como o dizes.
What you say matters more than how you say it.
Vê se dizes uma coisa de cada vez que eu assim não entendo.
Try saying one thing at a time, because I can’t understand you otherwise.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Dizes isso porque eu te disse que parecia uma mulher?
Are you saying that because I told you it looked like a woman?
— Vale Abraão (1993)