tu dizes

say, tell

d i z ɨ ʃ → dizer
diz say; tell + es tu present-tense ending
verb · 2nd-person singular, present tense Uncommon #10,479
say, tell Informal singular form, used with tu.
PO: Dizes sempre a verdade.
EN: You always tell the truth.
Conjugation of dizer
Indicative present
SingularPlural
First digo dizemos
Second dizes —
Third diz dizem

Aquilo que dizes importa mais que a maneira como o dizes.

What you say matters more than how you say it.

Tens razão no que dizes.

You're right about what you're saying.

— Vale Abraão (1993)

Que dizes tu?

What do you say?

— Vale Abraão (1993)

Vê se dizes uma coisa de cada vez que eu assim não entendo.

Try saying one thing at a time, because I can’t understand you otherwise.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Que dizes?

What do you say?

— O Leopardo (1963)

Dizes isso porque eu te disse que parecia uma mulher?

Are you saying that because I told you it looked like a woman?

— Vale Abraão (1993)

Já viste quantas vezes chegas a casa e dizes que não foi bom?

Have you noticed how often you come home and say it wasn’t good?

— A Vida Invisível (2019)

Porque dizes isso?

Why do you say that?

Tu não dizes.

You don't say.

Então se a coisa é séria porque é que não o dizes já?

So if it's serious, why don't you just say it now?

— Vale Abraão (1993)

Por que não lhe dizes a verdade?

Why don’t you tell him the truth?

Só dizes isso porque ninguém o conseguiu.

You only say that because no one managed to do it.

— A Princesa Prometida (1987)

Farei como dizes.

I will do as you say.

E, no entanto, não podes fugir a um destino que dizes não ter.

And yet you can’t escape a fate you claim not to have.

— Vale Abraão (1993)

Que dizes, Ema?

What do you think, Emma?

— Vale Abraão (1993)

Se assim o dizes.

If that's what you say.

Sim, dizes bem, Ema é uma fogueira.

Yes, you're right, Ema is a fire.

— Vale Abraão (1993)

E ainda tu dizes que gostas de mim?

And you still say you like me?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Não dizes, Pedro?

Aren’t you saying anything, Pedro?

— Vale Abraão (1993)

É totalmente como dizes.

It's exactly as you say.

Mas eu sou um homem, não és tu que o dizes?

But I’m a man, aren’t you the one who says so?

— Vale Abraão (1993)

E que me dizes da República de Dom Peppino Mazzini?

And what do you say about the Republic of Dom Peppino Mazzini?

— O Leopardo (1963)