you say, you tell
É totalmente como dizes.
It's exactly as you say.
O que dizes está correto.
What you're saying is correct.
É razoável o que dizes.
What you're saying is reasonable.
Porque dizes isso?
Why do you say that?
Que dizes?
What do you say?
— O Leopardo (1963)
Farei como dizes.
I will do as you say.
Só dizes isso porque ninguém o conseguiu.
You only say that because no one managed to do it.
— A Princesa Prometida (1987)
O que dizes sobre isso?
What do you say about that?
Se assim o dizes.
If that's what you say.
Por que não lhe dizes a verdade?
Why don’t you tell him the truth?
E que me dizes da República de Dom Peppino Mazzini?
And what do you say about the Republic of Dom Peppino Mazzini?
Por que dizes isto?
Why do you say this?
Não sabemos nada sobre o que dizes.
We don't know anything about what you're saying.
— A Grande Escapada (1966)
O que dizes?
What are you saying?
— Henrique V (1989)
O que dizes está certo.
É claro que eu pensar que tu dizes não.
Of course I think you're saying no.
— Simplesmente Amor (2003)
Aquilo que dizes importa mais que a maneira como o dizes.
What you say matters more than how you say it.
Tu não dizes.
You don't say.
Nem sequer sabes o que dizes, asseguro-te!
You don't even know what you're saying, I assure you!