French
Conheço muitas professoras de francês.
I know many French teachers.
Quero que todos vocês saibam que eu não entendo muito bem francês.
I want all of you to know that I don't understand French very well.
O Tom não parece entender francês.
Tom doesn't seem to understand French.
O conhecimento de francês dele é fraco.
His knowledge of French is weak.
Nós temos francês no terceiro tempo.
We have French in the third period.
Tudo que esse francês aí quer traz destruição e morte.
Everything that Frenchman wants brings destruction and death.
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)
Tom é o melhor falante de francês da nossa família.
Tom is the best French speaker in our family.
Eu não sou muito bom no francês.
I'm not very good at French.
He speaks English and French.
Estudamos francês por vários anos.
We studied French for several years.
Eu acho que o meu francês não é muito bom.
I don't think my French is very good.
French isn't difficult.
Tom diz que ele é bom no francês.
Tom says that he is good at French.
Please don't use French.
Eu não acho que o Tom fale francês.
I don’t think Tom speaks French.
Nós aprendemos francês no colégio.
We learned French in school.
Sinto muito, mas não entendo francês muito bem.
I'm sorry, but I don't understand French very well.
Esse francês mora no Brasil há dez anos.
This Frenchman has been living in Brazil for ten years.
Preciso de um dicionário de francês.
I need a French dictionary.
Não vamos esquecer que Tom não entende francês.
Let's not forget that Tom doesn't understand French.
Ele não fala nem inglês nem francês.
He speaks neither English nor French.
Ele não sabe inglês, muito menos francês.
He doesn't know English, much less French.
Eu gostaria de melhorar o meu francês.
I would like to improve my French.
Eu preciso de uma assistente que fale francês.
I need an assistant who speaks French.
Eu gostaria de contratar alguém que fale francês.
I would like to hire someone who speaks French.
O Tom também fala um pouco de francês.
Tom also speaks a little French.
Tom só fala um pouco de francês.
Tom only speaks a little French.
O meu francês também está muito enferrujado.
My French is also very rusty.
Nove meses depois, Julio começou a namorar uma colega de francês.
Nine months later, Julio started dating a classmate from his French class.
— E A Tua Mãe Também (2001)
Eu só falo um pouco de francês.
I only speak a little French.
Eu falo inglês, esperanto, francês e japonês.
I speak English, Esperanto, French, and Japanese.
Tom não consegue entender francês.
Tom can't understand French.
Eu não sabia que Tom não entendia francês.
I didn't know Tom didn't understand French.
Ele sabe falar e escrever francês.
He can speak and write French.
Ele fala inglês, francês ou alemão?
Does he speak English, French, or German?
Queremos contratar alguém que saiba falar francês fluentemente.
We want to hire someone who can speak fluent French.
Ele não pode falar inglês, muito menos francês.
He can't speak English, let alone French.
O Tom sugeriu que eu estudasse francês.
Tom suggested that I study French.
Aquele francês chegou ao Japão há apenas alguns meses.
That Frenchman arrived in Japan just a few months ago.
I know a little French.
Um brasileiro, um francês e um italiano foram condenados à morte.
A Brazilian, a Frenchman, and an Italian were sentenced to death.
— O Palhaço (2011)
Tom não entende nada de francês.
Tom doesn't understand French at all.
O Paulo fala português, espanhol, francês, alemão e russo um pouco.
Paulo speaks Portuguese, Spanish, French, German, and a little Russian.
Tom não sabia que Mary não entendia francês.
Tom didn’t know that Mary didn’t understand French.
O volume é o que importa aqui e o francês é mais fácil para todos.
Volume is what matters here, and French is easier for everyone.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Eles dizem que estudaram francês.
They say they studied French.
O meu francês não é muito bom.
My French isn't very good.
Não posso ajudá-lo porque não entendo francês.
I can't help you because I don't understand French.
Eu conheço um homem que fala francês.
I know a man who speaks French.
Tom fala muito bem francês, mas não fala inglês tão bem.
Tom speaks French very well, but he doesn't speak English as well.
Speak French every day.
O Tom é um bom falante de francês.
Tom is a good French speaker.
Nós estudamos francês há três anos.
We have been studying French for three years.
Eu deveria ter estudado francês quando tive a chance.
I should have studied French when I had the chance.
Estou à procura de alguém que entenda francês.
I'm looking for someone who understands French.
Não se esqueça de que Tom não entende francês.
Don't forget that Tom doesn't understand French.
Sinto muito, mas eu não entendo francês.
I'm sorry, but I don't understand French.
Tom queria que eu aprendesse francês.
Tom wanted me to learn French.
Desejaria ter aprendido francês quando criança.
I wish I had learned French as a child.
O Tom provavelmente estudará francês.
Tom will probably study French.
Eu acho que Tom sabe francês.
I think Tom knows French.
Antes de ir trabalhar em Paris devo refrescar o meu francês.
Before going to work in Paris, I need to brush up on my French.
Isto pode ser considerado um bom francês?
Could this be considered good French?
Francês é uma língua difícil, não é?
French is a difficult language, isn't it?
Estudo francês à noite frequentemente.
I often study French at night.
Tom também fala um pouco de francês.
Tom also speaks a little French.
Acho francês uma língua difícil.
I find French a difficult language.
Eu não sabia que foi o Tom quem te ensinou francês.
I didn't know Tom was the one who taught you French.
Fala-se inglês e francês no Canadá.
English and French are spoken in Canada.
We speak French.
Ambos Tom e Mary estudaram francês na mesma universidade em Boston.
Both Tom and Mary studied French at the same university in Boston.
Eu não sou muito bom em francês.
I'm not very good at French.
Ele fala não só francês, mas também espanhol.
He speaks not only French, but also Spanish.
Francês é a minha língua materna.
French is my native language.
Tom e Mary conseguiram empregos em Boston como professores de francês.
Tom and Mary got jobs in Boston as French teachers.
Eu acho que Tom não entende francês.
I don't think Tom understands French.
Aqui está uma lista de professores de francês em Boston.
Here is a list of French teachers in Boston.
Eu preciso contratar alguém que saiba falar francês.
I need to hire someone who can speak French.
Do you know how to speak French?
Um francês ganhou o Nobel de literatura este ano.
A Frenchman won the Nobel Prize in Literature this year.
Este é o nosso dicionário de francês-berbere.
This is our French-Berber dictionary.
Tom pode não ser o único aqui que entende francês.
Tom may not be the only one here who understands French.
O Tom passou no teste de francês.
Tom passed the French test.
Ele não fala inglês; francês, menos ainda.
He doesn’t speak English—French even less so.
Desculpe, não entendo francês.
Sorry, I don't understand French.
Eu não entendo nada de francês.
I don't understand any French.
Eu devia ter estudado francês.
I should have studied French.
I don't know any French.
Estudamos francês na escola todos os dias.
We study French at school every day.
Estudo francês sempre que posso.
I study French whenever I can.
Ambos os meus pais são professores de francês.
Both of my parents are French teachers.
Ele não fala apenas espanhol, mas também francês.
He speaks not only Spanish, but also French.
Que o inglês seja recebido como francês, e o francês, como inglês.
Let English be received as French, and French as English.
— Henrique V (1989)
Eu quero praticar francês com um falante nativo.
I want to practice French with a native speaker.
Eu ensino francês aos filhos de Tom três vezes por semana.
I teach French to Tom's children three times a week.
Há muitos livros interessantes em alemão e francês.
There are many interesting books in German and French.
I don't like French.
Eu não sei francês tão bem assim.
I don't know French that well.
I like French.
Eu posso falar um pouco de francês.
I can speak a little French.
Foi Tom quem me ensinou francês.
Tom was the one who taught me French.
O Tom finge que não entende francês.
Tom pretends he doesn't understand French.
I know how to speak French.
O Tom é uma falante nativo de francês.
Tom is a native French speaker.
Tom traduziu o documento do francês para o inglês.
Tom translated the document from French into English.
É assim que nós fazemos no francês.
That’s how we do it in French.
Tom emprestou o dicionário de francês para Mary.
Tom lent Mary his French dictionary.
Francês é o único idioma que posso falar.
French is the only language I can speak.
Eu gosto muito mesmo de francês.
I really, really like French.
Eu deveria ter estudado francês muito mais.
I should have studied French much more.
Does anyone here speak French?
Estudo francês há muito tempo.
I've been studying French for a long time.
Ela é uma falante nativa de francês.
She is a native French speaker.
Eu preciso melhorar o meu francês.
I need to improve my French.
Eu ensinei francês por três anos.
I taught French for three years.
Ela não tem cuidado ao escrever em francês.
She is careless when writing in French.
They don't understand French.
Tom não entende francês muito bem.
Tom doesn't understand French very well.
O Tom não sabia que a Mary entendia francês.
Tom didn't know that Mary understood French.
Tom não queria que eu falasse francês.
Tom didn't want me to speak French.
Eu realmente quero dedicar mais tempo aos estudos de francês.
I really want to dedicate more time to studying French.
Speak French every day.
Eu ensinei francês por trinta anos.
I taught French for thirty years.
Tom queria que a Mary aprendesse francês.
Tom wanted Mary to learn French.
I don't speak any French.
Quero que o Tom estude francês.
I want Tom to study French.
Tom disse que ele pensava que a Mary entendia francês.
Tom said he thought Mary understood French.
Conheço um homem que fala francês bem.
I know a man who speaks French well.
Gostaria de melhorar o meu francês.
I would like to improve my French.
I don't know French.
Eu consigo falar um pouco de francês.
I can speak a little French.
Ela sabe francês, e ainda mais inglês.
She knows French, and even more English.
Tom não conhecia ninguém que falasse francês.
Tom didn't know anyone who spoke French.
French isn't easy.
Presumi que o Tom entendia francês.
I assumed Tom understood French.
Eles disseram-me que não falavam francês.
They told me they didn’t speak French.
Eu entendo um pouco de francês.
I understand a little French.
Tom queria que Maria estudasse francês.
Tom wanted Maria to study French.
Compramos um carro francês usado e estamos satisfeitos.
We bought a used French car and we are satisfied.
O exército francês passou a ponte e agora está do nosso lado do Danúbio.
The French army crossed the bridge and is now on our side of the Danube.
— Guerra e Paz (1968)
Não poderia usá-lo num restaurante chique francês?
Couldn't you wear it to a fancy French restaurant?
— A Criada (2016)
Tom fala inglês com um sotaque francês.
Tom speaks English with a French accent.
Assisti a um filme francês com legendas em inglês.
I watched a French film with English subtitles.
This isn't French.
No governo francês, Nicolas Sarkozy foi ministro de assuntos internos.
In the French government, Nicolas Sarkozy was Minister of the Interior.
Tom não tem um bom dicionário francês-inglês.
Tom doesn't have a good French-English dictionary.
Esse perfume francês é maravilhoso.
This French perfume is wonderful.
Assistimos a um filme francês ontem à noite.
We watched a French film last night.
It’s a French book.
O Tom traduziu um romance francês para o inglês.
Tom translated a French novel into English.
Comprei um vinho francês para o jantar.
I bought a French wine for dinner.
An authentic French perfume!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
O governo francês anunciou novas medidas ambientais.
The French government has announced new environmental measures.
A coisa mais próxima que vocês têm de um restaurante francês hoje.
The closest thing you have to a French restaurant today.
— Greenland – Um Novo Começo (2026)